Read over the diary entry that came in the package for hints.
The navigation box will help you locate it.
So will the map that came with the game.
If you press a button on the box, it displays your latitude and longitude.
The map that came in the box will show you the location of the treasure.
The map also shows the longitude and latitude.