1001	1%s
1002	1Erreur interne: Tentative de libération d'un pointeur NULL.\n(PDI 00001)
1003	1Erreur interne: Handle mémoire non reconnu par Windows.\n(PDI 00002)
1004	1Erreur interne: Handle mémoire non reconnu par Windows.\n(PDI 00003)
1005	1Erreur interne: Pile des chaînes d'allocation vide.\n(PDI 00004)
1006	1Erreur interne: Pas assez de mémoire pour DebChaine.\n(PDI 00005)
1007	1Erreur interne: Impossible d'ouvrir le fichier %-.60s.\n(PDI 00006)
1008	1Le fichier %-.60s est décrit "en lecture seule". Sa modification est donc impossible.
1009	1Le répertoire %-.60s existe déjà. Impossible de le créer.
1010	1Erreur interne: Paramètres d'ouverture de fichier incorrects.\n(PDI 00007)
1011	1Le nombre de fichiers ouverts actuellement dépasse la configuration de votre machine.\nModifiez la valeur du paramètre FILES=?? dans le fichier C:\CONFIG.SYS (par exemple FILES=50).
1012	1Le fichier %-.60s n'est pas trouvé.
1013	1Erreur interne: Accès interdit (fichier non ouvert ou ouvert en écriture seulement.\n(PDI 00008)
1014	1Erreur interne: %d : Handle Windows invalide.\n(PDI 00009)
1015	1Erreur interne: Problème de lecture sur le handle %d.\n(PDI 00010)
1016	1Erreur interne. Problème d'écriture sur le handle %d.\n(PDI 00011)
1017	1Erreur interne: Accés interdit (fichier non ouvert ou ouvert en lecture seulement.\n(PDI 00012)
1018	1Erreur interne: Erreur de mode %d lors de l'appel de lSeek.\n(PDI 00013)
1019	1Erreur interne: Erreur de positionnement dans le fichier de handle %d.\n(PDI 00014)
1020	1Erreur interne. Erreur de fermeture handle %d.\n(PDI 00015)
1021	1Erreur interne. Erreur destruction du fichier %-.60s.\n(PDI 00016)
1022	1Erreur interne. Erreur lors du changement de nom du fichier %-.60s en %-.60s.\n(PDI 00017)
1023	1Erreur interne: Tentative de déplacement de %-.60s vers un autre device.\n(PDI 00018)
1025	1Erreur interne: Table des handles de contexte saturée.\n(PDI 00020)
1026	1Erreur interne. Contexte %d non initialisé.\n(PDI 00021)
1027	1Erreur interne. Contexte %d invalide.\n(PDI 00022)
1028	1Erreur interne: Erreur d'enregistrement de la classe Windows %s.\n(PDI 00023)
1029	1Erreur interne: Impossible de créer la fenêtre %d.\n(PDI 00024)
1030	1Erreur interne. Enregistrement d'une classe inconnue.\n(PDI 00025)
1031	1Erreur interne. Erreur MakeProcInstance dans la fonction %s.\n(PDI 00026)
1032	1Erreur interne. Gestion de la file des messages non initialisée.\n(PDI 00027)
1033	1Erreur de fichier. L'image %s n'est pas reconnue par WinDev.
1034	1Erreur de fichier. L'image %s n'a pas été trouvée.
1035	1Erreur de fichier. L'image %s est trop grande.
1036	1Erreur interne: Erreur lors de l'affichage du menu d'ID %u dans la fenêtre de handle %u.\n(PDI 00028)\n
1037	1Erreur interne. Erreur lors de l'ajout de l'élément de libellé %s au menu d'ID %u dans la fenêtre de handle %u.\n(PDI 00029)
1038	1Erreur interne. Erreur lors de la destruction de l'élément de menu d'ID %u dans la fenêtre de handle %u.\n(PDI 00030)
1047	1Erreur interne. Erreur lors de la création d'un menu principal de la fenêtre de handle %u.\n(PDI 00039)
1051	1Erreur fichier. L'image %s n'a pas été trouvée.
1052	1Erreur fichier. Le fichier %s n'a pas un format PCX valide.
1053	1Erreur fichier. Le format PCX de %s n'est pas supporté par WinDev.
1055	1Erreur interne. Problème de création de "compatible device context" pour une image.\n(PDI 00041)
1057	1Erreur de syntaxe dans la commande APPELWD : %s
1058	1Erreur interne. Le nombre de sélecteurs est trop grand.\n(PDI 00043)
1059	1Erreur interne. Allocation donnant un offset non NULL.\n(PDI 00044)
1060	2Erreur interne. Table des handles de META fichiers saturée.\n(PDI 00045)
1061	2Erreur interne. Table des noms de META fichiers saturée.\n(PDI 00046)
1062	2Erreur interne. Erreur d'ouverture méta-fichier %d.\n(PDI 00047)
1063	2Erreur interne. Méta-fichier déjà ouvert. %s.\n(PDI 00048)
1064	2Erreur interne. Méta-fichier inexistant. %s.\n(PDI 00049)
1065	2Erreur interne. Pas de méta-fichier en cours.\n(PDI 00050)
1066	2Erreur interne. Handle %d invalide.\n(PDI 00051)
1067	2Pas assez de mémoire pour gérer la fenêtre.\n(PDI 00052)\n
1068	2Erreur interne. Realloc ne donne pas le même pointeur.\n(PDI 00053)
1070	2Erreur interne. Pointeur de tête de liste des objets NULL.\n(PDI 00055)
1071	2Erreur interne. %d Pas de contexte courant.\n(PDI 00056)
1074	2Erreur interne. Demande d'affichage d'un objet inconnu.\n(PDI 00059)
1075	2Erreur interne. Heap saturé, impossible de créer l'objet %s.\n(PDI 00060)
1076	2Erreur interne. Destruction de l'objet de handle %u inconnu.\n(PDI 00061)
1079	2Erreur interne.\n(PDI 00063)
1080	2%s
1081	2Erreur interne. Allocation d'un bloc trop grand.\n(PDI 00064)
1082	2Erreur interne. %d Table de correspondance des instances saturée.\n(PDI 00065)
1084	1Plus de handle windows disponible. Quitter Windows en fin d'exécution de ce programme.\n(PDI 00067)
1085	1Erreur interne. Plus de "timer" disponible.\n(PDI 00068)
1088	1Erreur interne. Les paramètres de la liste sont incohérents.\n(PDI 00069)
1096	1Le fichier %s n'est pas une fenêtre PC SOFT WinDev.
1105	2Erreur interne. CHARGE : Ce nom de fichier n'est pas un méta fichier, ou fichier inexistant.\n(CS 00010)
1106	2Erreur interne. CHARGE : Ce méta fichier n'est pas une fenêtre PC SOFT WinDev.\n(CS 00011)
1107	2Erreur interne. MENU : Ce nom de fichier n'est pas un méta fichier, ou fichier inexistant.\n(CS 00012)
1108	2Erreur interne. MENU : Ce méta fichier n'est pas une fenêtre PC SOFT WinDev.\n(CS 00013)
1109	2Erreur interne. MENU : Le nom de la fenêtre destination n'existe pas, ou il n'y a pas de fenêtre en cours.\n(CS 00014)
1110	2Erreur interne. FUSION : Ce Nom de fichier n'est pas un méta fichier, ou fichier inexistant.\n(CS 00015)
1111	2Erreur interne. FUSION : Ce méta fichier n'est pas une fenêtre PC SOFT WinDev\n(CS 00016)
1112	2Erreur interne. FUSION : Le nom de la fenêtre destination n'existe pas ou il n'y a pas de fenêtre en cours.\n(CS 00017)
1115	3%s
1116	4%s
1117	5%s
1118	6Le numéro de l'option validée est : %u. Cliquez sur 'OK' pour continuer le test ou sur 'Annuler' pour finir.
1277	7               9
1278	7              +9
1279	7              99
1280	7             +99
1281	7             999
1282	7            +999
1283	7           9.999
1284	7          +9.999
1285	7          99.999
1286	7         +99.999
1287	7         999.999
1288	7        +999.999
1289	7       9.999.999
1290	7      +9.999.999
1291	7      99.999.999
1292	7     +99.999.999
1293	7     999.999.999
1294	7    +999.999.999
1295	7   9.999.999.999
1296	7  +9.999.999.999
1297	7       999.999,9
1298	7      +999.999,9
1299	7      999.999,99
1300	7     +999.999,99
1301	7     999.999,999
1302	7    +999.999,999
1303	7     9.999.999,9
1304	7    9.999.999,99
1305	7   9.999.999,999
1306	7 99.999.999,9999
1307	7+99.999.999,9999
1314	7JJ:MM:AA
1315	7JJ:MM:AAAA
1316	7MM:JJ:AA
1317	7MM:JJ:AAAA
1318	7AA:MM:JJ
1319	7AAAA:MM:JJ
1326	7HH:MM
1327	7HH:MM:SS
1356	1Type de cadre inconnu
1357	2Le fichier %s n'existe pas.\n(CS 00021)
1359	7L'image %s n'a pas été trouvée.
1367	1L'entête de l'icone %s est invalide.
1368	1La taille du champ de saisie est trop petite ou incorrecte (Largeur %d, Hauteur %d).\n(PDI 00071)
1392	2Mauvaise version de compilateur.\n(CS 00023)
1410	1Erreur interne. Impossible de détruire la classe Windows %s. Ce problème doit faire suite à la terminaison anormale d'une autre application.\n(PDI 00074)
1411	1Erreur interne. Création d'une table vide interdite.\n(PDI 00075)
1413	1Erreur interne. Objet %04Xh non trouvé dans la table.\n(PDI 00077)
1414	1Erreur interne. Colonne %d à récupérer inexistante dans la table.\n(PDI 00078)
1417	1Erreur interne: Tentative de libération d'un pointeur (%04X:%04X) non alloué.\n(PDI 00081)
1418	1Erreur interne: Impossible de dévérouiller le pointeur %04X:%04X.\n(PDI 00082)
1436	2Problème de chargement sur ce projet.\n(CS 00025)
1437	2Ce fichier n'est pas un projet.\n(CS 00026)
1439	2Mauvaise version de compilateur.\n(CS 00028)
1440	2Il y a déjà un projet en cours.\n(CS 00029)
1715	7HH:MM:SS:CC
1719	7            9,99
1720	7           +9,99
1721	7           99,99
1722	7          +99,99
1723	7          999,99
1724	7         +999,99
1725	7        9.999,99
1726	7       +9.999,99
1727	1Le format de l'image %s est un format ICW incorrect.\n(PDI 00076)
1728	1L'image de format ICW %s dépasse 64K.\nElle ne peut être lue.
1735	2Erreur interne: Impossible de détruire la fenêtre %04Xh.\n(PDI 00077)
1736	2Erreur interne: La fenêtre %04Xh est déjà détruite.\n(PDI 00078)
1737	1Erreur interne: Impossible de détruire la palette %04Xh.\n(PDI 00079)
1738	1Erreur interne: Impossible de détruire la bitmap %s %04Xh.\n(PDI 00080)
1739	1Erreur interne: Impossible de détruire l'objet GDI %04Xh.\n(PDI 00081)
1743	1Le format binaire du métafile Windows %s n'est pas reconnu.\n(PDI 00085)
1744	1Impossible d'exécuter le métafile Windows %s.\n(PDI 00086)
1745	1Impossible d'ouvrir le métafile Windows %s.\n(PDI 00087)
1746	1Le fichier %s n'a pas un format de métafile Windows.\n(PDI 00088)
1813	1Trop d'applications PC SOFT WinDev ouvertes en même temps ou trop de fenêtres ouvertes dans la même application. Vous devez terminer en dernier la première application lancée.\n(PDI 00089)
1965	7COMMANDE
2010	7EcranSaisie
2059	7Fonction Execute \n\nErreur dans la description du traitement à exécuter.\n(PDI 00090)
2062	7La table %s n'a pas été reliée à un fichier
2063	7Incohérence entre les traitements dans la table : %s.\n(PDI 00091)
2064	7Incohérence entre les traitements de la table %s\n(détecté pendant un HLit).\n(PDI 00092)
2065	7Incohérence entre les traitements de la table %s\n(détecté pendant un HReplace).\n(PDI 00093)
2066	7Le champ %s n'est pas une table fichier
2067	7La table %s est vide, Enregistrement impossible.
2068	7TableEnregistre\n\nVous ne pouvez pas enregistrer \nune ligne autre que celle en cours.
2070	7Erreur d'initialisation de l'application.\n(PDI 00094)
2071	7Erreur : le fichier .WDD n'a pas été trouvé.\n(PDI 00095)
2072	7Il n'y a pas assez de mémoire pour charger la DLL WDHFxxx ou WDDBxxx.\n(PDI 00096)
2073	7Mauvaise configuration Windows, impossible de charger les DLL WDHFxxx et/ou WDDBxxx.\n(PDI 00097)
2074	7La DLL WDHFxxx et/ou WDDBxxx n'a pas été trouvée.\n(PDI 00098)
2075	7Les DLL WDHFxxx et WDDBxxx ne sont pas à jour.\n(PDI 00099)
2076	7%s\n\n%s\n\nVoulez-vous continuer ?
2077	7Arrêt de l'application.\n(PDI 00100)
2078	7Erreur d'initialisation du noyau de WinDev.\n(PDI 00101)
2079	7Types Incompatibles.\n(PDI 00102)
2080	7Pas de fenêtre en cours %s.\n(PDI 00103)
2081	7Fenêtre non trouvée : %s.\n(PDI 00104)
2082	7Fenêtre invalide : %s.\n(PDI 00105)
2085	7Champ inconnu : %s.\n(PDI 00106)
2087	7%s n'est pas une liste ni une combo-box
2088	7Affichage d'un texte long
2090	7Nombre d'arguments incorrects.\n(PDI 00107)
2091	7Erreur de type du premier paramètre.\n(PDI 00108)
2092	7Pas de fenêtre ouverte\n\n(une fenêtre au moins doit être ouverte pour exécuter cette fonction).\n(PDI 00109)
2093	7Fenêtre incompatible (W-Langage) %s.\n(PDI 00110)
2094	7%s n'est pas une colonne ni une table
2096	7Nom du programme inconnu : %s.\n(PDI 00111)
2097	7Programme invalide : %s.\n(PDI 00112)
2098	7Un programme est déjà en cours: %s.\n(PDI 00113)
2099	7Problème de création de champ %s.\n(PDI 00114)
2100	7Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre qui n'est pas en cours.\n(PDI 00115)
2101	7Projet incompatible (W-Langage) %s.\n(PDI 00116)
2102	7Cette fenêtre ne peut pas avoir de menu : %s.\n(PDI 00117)
2103	7%s n'est pas une liste
2104	7La fonction %s n'a pas été trouvée
2105	7%s n'est pas une table
2106	7Arrêt de l'exécution.\n(PDI 00118)
2107	7Erreur de syntaxe\n\nAucun traitement à exécuter\n\n<Nom du Champ>..<Traitement>\n\n(PDI 00119)
2108	7%s n'a pas été trouvé\n\nvérifier le nom du fichier et l'analyse.\n(PDI 00120)
2109	7Saisie obligatoire
2110	7Exécution d'un traitement\n\nUne erreur a été détectée précédemment,\nPlus aucun traitement ne peut être exécuté.\n(PDI 00121)
2111	7La procédure ou fonction %s n'a pas été trouvée.
2112	7OUVRFERMAFFIECRAHSMEMENUSORTUTILWINDBIBLERREINFOOUINFUSIMESSMODEOPTISOURRETOSAISSAUVSCROVISIRECULISTTABLTESTPREMBEEPHANDPOINFENEFINGESPADFTOPROGPROJSONISONJHTOHAPPLSABLCONFLCOMMULTEXECIIMPSTYLNATIENVI
2116	7AJOMODSUPRECSELINSPOSCOLAFFCHEOCCENR
2117	7SAIRECCOUPRECONCOOCURSELSUIXVAECRFICCOLRAZ
2118	7NOMSAIPRESELCOUENTLIBMARETA
2119	7SAIIMEOMEYMEZME
2120	7TITTSUTCOCOMICOENLFIG
2121	7DISMEMERR
2122	7CON
2123	7PAUCOUEFFINITESVERBIOBREDECERRMONNONPOLREPESP
2124	7OUINONDROKLICOOCUR
2125	7DESMON
2132	7Le fichier des styles %s n'a pas été trouvé!\nIl doit être dans le même répertoire que la DLL WDEXE4xx.DLL. Pour cela 3 solutions:\n1:réinstaller WinDev\n2:récupérer WD.STY sur une autre machine\n3:copier un fichier .WDS en WD.STY
2218	7La zone Heap de votre programme va être saturée.\nLa création des champs suivants est abandonnée!\n(CS 00051)
2219	7La bibliothèque n'a pas été trouvée!\n(CS 00052)
2220	7La fenêtre n'a pas un nom correct : 2 lettres, 3 lettres et commence par H, mot réservé!
2312	1Bitmap %s non trouvée.\n(PDI 00122)
2313	1Erreur syntaxe : Numérique ou crochet fermant attendu.\n(PDI 00123)
2314	1Erreur syntaxe : Crochet ouvrant attendu.\n(PDI 00124)
2315	1Nombre de lignes de composantes nul.\n(PDI 00125)
2316	1Nombre de colonnes de composantes nul.\n(PDI 00126)
2317	1Erreur de syntaxe : Indice de bitmap attendu '1' à '9'.\n(PDI 00127)
2318	1Erreur de syntaxe : Commande incomplète.\n(PDI 00128)
2319	1Indice faisant référence à une bitmap globale non déclarée.\n(PDI 00129)
2320	1Numéro de ligne de composante incorrect.\n(PDI 00130)
2321	1Numéro de colonne de composante incorrect.\n(PDI 00131)
2322	1Il manque la parenthèse ouvrante dans la description de la figure.\n(PDI 00132)
2323	1Trop de paramètres dans la figure.\n(PDI 00133)
2324	1Pas assez de paramètres dans la figure.\n(PDI 00134)
2325	1Erreur de syntaxe dans les paramètres de la commande de cadrage.\n(PDI 00135)
2326	1Couleur de fond incorrecte.\n(PDI 00136)
2327	1Couleur de forme incorrecte.\n(PDI 00137)
2328	1Erreur de syntaxe dans les paramètres d'une figure.\n(PDI 00138)
2329	1Problème de chargement de l'image %s.\n(PDI 00139)
2330	1Problème pour dessiner l'image %s.\n(PDI 00140)
2331	1Numéro de composante hors limites (de 1 à %d).\n(PDI 00141)
2332	1Erreur de syntaxe : Attente d'un chiffre.\n(PDI 00142)
2333	1Commande %s à interpréter inconnue.\n(PDI 00143)
2334	1Nombre trop grand dans la commande de curseur (maxi %d).\n(PDI 00144)
2335	1Erreur de syntaxe : un crochet fermant est attendu.\n(PDI 00145)
2336	1Saturation de la mémoire allouée à la liste.\nImpossible de rajouter l'élément.\n(PDI 00146)
2337	1Chaine à interpréter trop longue (Maxi %d caractères).\n(PDI 00147)
2338	1Erreur de syntaxe : Les commandes de cadrage ne doivent pas être imbriquées.\n(PDI 00148)
2339	2Bitmap codée dans la ligne non retrouvée.\n(PDI 00149)
2340	1%d: Numéro associé à la bitmap incorrect (1 à 9).\n(PDI 00150)
2341	1Erreur interne: Problème pour exécuter la création de l'objet associé au menu.\n(PDI 00151)
2402	2Erreur interne: Champ de la table mal positionné.\n(PDI 00152)
2403	7Le fichier '%s' est bloqué, voulez-vous tenter à nouveau le blocage ?
2404	7Le fichier '%s' est bloqué, mode 'blocage automatique' inapproprié !
2405	7Abandon du programme...\n(PDI 00153)
2406	7Abandon du programme par l'utilisateur...\n(PDI 00154)
2407	7Abandon du programme après blocage automatique...\n(PDI 00155)
2408	7Nom logique (1 à 8 car)
2409	7Préfixe (2 car)
2410	7Nom complet vide
2411	7Nom de la clé (1 a 10 car)
2412	7ERR1000: Erreur grave:
2413	7ERR1001: Un fichier HF est déjà ouvert avec le même nom:
2414	7ERR1002: Un fichier HF est déjà ouvert avec le même préfixe:
2415	7ERR1003: Le même fichier xBase est déjà ouvert avec un préfixe différent:
2416	7ERR1004: Un autre fichier xBase est déjà ouvert avec le même préfixe:
2417	7ERR1005: Le fichier xBase n'a pas pu être ouvert:
2418	7ERR1006: Le fichier xBase n'a pas été ouvert par HDBOuvre:
2419	7ERR1007: L'index xBase n'a pas pu être ouvert:
2420	7ERR1008: La DLL de support de fichiers xBase n'a pas pu être ouverte:
2421	7ERR1009: Longueur de paramètre incorrecte:
2422	7ERR1010: Clé inconnue:
2423	7ERR1011: Erreur de lecture:
2424	7ERR1012: Erreur d'écriture:
2425	7ERR1013: Recherche non amorcée pour la clé:
2426	7ERR1014: Recherche:
2427	7ERR1015: Fichier mémo (.DBT ou .FPT) non trouvé ou non supporté pour:
2428	7ERR1016: Accès concurrentiel inattendu. "HDejaBloque" n'est probablement pas géré dans le programme.
2429	7ERR1017: Libération impossible du fichier:
2430	7ERR1018: Doublon sur clé unique:
2431	7ERR1019: Version Education. Limitation a 1000 enregistrements
2432	7Vous utilisez une commande Hyper File alors que vous n'avez pas d'analyse Hyper File.\n(PDI 00156)
2433	7Nom de fichier xBase inconnu ou Commande non autorisée pour xBase\n(PDI 00157)
2434	7Erreur 06: HInit non fait
2435	7Enregistrement %ld
2436	7lecture d'un mémo
2437	7Valeur de rubrique-clé incorrecte.\n(GL 00001)
2438	7Pas d'index.\n(GL 00002)
2439	7Numéro d'enregistrement nul.\n(GL 00003)
2440	7Ecriture après la fin du fichier.\n(GL 00004)
2441	7ajout de mémo
2442	7ajout d'un enregistrement
2443	7ajout dans l'index
2444	7raye dans l'index
2445	7raye un enregistrement
2446	7de données
2447	7des mémos
2448	7modifie le mémo
2449	7modifie un enregistrement
2450	7modifie dans l'index
2521	7Erreur grave.\n(GL 00074)
2522	7-
2523	7-
2524	7-
2525	7Fichier inexistant.\n(GL 00075)
2526	7Trop de fichiers bloqués.\n(GL 00076)
2527	7Accès concurrentiel inattendu (fonction HF précédente). HDejaBloque() n'a pas été testé
2528	7HINIT non fait.\n(GL 00077)
2529	7Erreur de lecture.\n(GL 00078)
2530	7Erreur d'écriture.\n(GL 00079)
2531	7Disque plein (sur une écriture de blocs mémos)\n(GL 00080)
2532	7Doublon sur clé unique (fonction HF précédente)\nHDoublon() n'a pas été testé.
2533	7Clé incorrecte.\n(GL 00081)
2534	7Nom de clé inconnu.\n(GL 00082)
2535	7Include WDHF.H incorrect.\n(GL 00083)
2536	7Fichier inconnu ou include .WDI non présent.\n(GL 00084)
2537	7Violation d'intégrité (fonction HF précédente)\nHErrIntegrite() n'a pas été testé.
2538	7Le fichier est plus récent que le programme. Vérifiez le n° de génération du fichier et du .WDD avec WDOUTIL. Avez-vous appliqué les dk de MAJ? Si vous utilisez une bibliothèque, l'avez-vous recréée? Si langage externe,compilez avec .WDR et .WDI à jour
2539	7Le programme est plus récent que le fichier. Vérifiez le n° de génération du fichier et du .WDD avec WDOUTIL. Avez-vous appliqué les disquettes de mise à jour? Votre .REP est-il correct?
2540	7Fichier inconnu dans l'analyse en cours.\n(GL 00085)
2541	7Recherche non amorcée pour cette clé.\n(GL 00086)
2542	7Fonction pour index seulement.\n(GL 00087)
2543	7L'index ne correspond pas aux données.\n(GL 00088)
2544	7Mot de passe incorrect.\n(GL 00089)
2545	7WDHFxxx.DLL non compatible.\n(GL 00090)
2546	7FILES ou droits insuffisants ou répertoire inexistant.\n(GL 00091)
2547	7Opération non autorisée car .REP non géré.\n(GL 00092)
2548	7Trop de blocages (16384 max)\n(GL 00093)
2549	7Erreur interne journal.\n(GL 00094)
2550	7Erreur création journal.\n(GL 00095)
2551	7Erreur ouverture journal.\n(GL 00096)
2552	7Erreur mise à jour journal.\n(GL 00097)
2553	7Opération non autorisée en transaction.\n(GL 00098)
2554	7Création impossible des .TRS ou de la liste.\n(GL 00099)
2555	7Transaction non démarrée.\n(GL 00100)
2556	7La dernière transaction a échoué.\n(GL 00101)
2557	7Erreur pendant la transaction.\n(GL 00102)
2558	7Fichier .MMO non ouvert.\n(GL 00103)
2559	7Fichier non modifiable.\n(GL 00104)
2560	7SHARE.EXE /F:4096 /L:200 non chargé
2561	7Répertoire \HSF non trouvé.\n(GL 00105)
2562	7Fichier .REP endommagé.\n(GL 00106)
2563	7Index non ouvert.\n(GL 00107)
2564	7Index non créé.\n(GL 00108)
2565	7Version Education. Limitation à 2000 enregistrements\n(GL 00109)
2566	7-
2567	7Le programme ne peut pas bloquer le fichier %s\ncar il est ouvert par un autre programme.\nTapez Entrée pour ré-essayer
2568	7\nErreur: %d, %s\nFichier:%s pour %s
2569	7\nErreur: %d, %s\nFichier:%s, Enregistrement:%ld
2570	7\nErreur: %d, %s\nFichier:%s, Clé:%s
2571	7\nErreur: %d, %s\nFichier:%s
2572	7\nErreur: %d, %s
2573	7Erreur probablement due à un RepriseSaisie sur une fenêtre sans champs.\n(CS 00060)
2576	7La valeur numérique %s est trop grande pour ce champ
2577	7Erreur à la ligne n° %u de la procédure '%s':
2578	7Erreur dans la procédure '%s':
2579	7pendant
2580	7W-Langage
2582	7Trop de chiffres
2583	7une transformation de type
2584	7une conversion de chaine
2585	7Problème dans WrCvtCh
2586	7wWrCvtLng
2587	7Allocation pile des valeurs.\n(CT 00001)
2588	7l'initialisation
2589	7Allocation pile des types\n(CT 00002)
2590	7PilEmpiler
2591	7Allocation segment de données\n(CT 00003)
2592	7l'entrée dans un traitement ou une fonction
2593	7Allocation de la table des identificateurs publics\n(CT 00004)
2594	7Impossible d'ajouter un identificateur public\n(CT 00005)
2595	7Allocation de la pile des modules\n(CT 00006)
2596	7Trop d'appels imbriqués\n(CT 00007)
2598	7Vous utilisez une variable Hyper File sans avoir défini une analyse de travail.\n(PDI 00158)
2599	7une extraction de chaine
2601	7l'appel d'une fonction standard
2602	7Hyper File n'a pas été initialisé (cause possible: vous n'avez pas déclaré le nom de l'analyse Hyper File dans l'éditeur WINDEV)\n(CT 00009)
2603	7Erreur de syntaxe
2604	7Pas assez de mémoire\n(CT 00010)
2605	7Fonction inconnue\n(CT 00011)
2606	7Nombre de paramètres incorrect
2607	7Paramètre de type incorrect
2608	7Fonction Hyper File
2609	7Interface W-Langage / Windev
2610	7Librairie inconnue
2611	7la récupération du résultat d'une fonction
2612	7une affectation
2613	7InstStore: problème\n(CT 00012)
2614	7l'extraction d'un caractère
2615	7une opération '-' (moins)
2616	7une addition
2617	7une multiplication
2618	7une division
2619	7une comparaison
2620	7un ET logique
2621	7un OU logique
2622	7une NEGATION logique (PAS)
2623	7l'accès à un tableau
2624	7un affichage
2625	7une condition
2626	7W-Langage: Trace
2627	7Erreur interne du W-Langage:\n(CT 00013)
2628	7Chaine dynamique pas libérée:\n(CT 00014)
2629	7l'appel d'une fonction SQL
2630	7un appel à une fonction standard du W-Langage
2631	7paramètre 'nombre de caractères' négatif
2632	7paramètre 'position de départ' négatif
2633	7paramètre chaine trop long
2634	7paramètre 'longueur' négatif
2635	7paramètre hors bornes
2636	7paramètre 'nombre de décimales' négatif
2637	7paramètre racine Xième d'un nombre négatif
2638	7paramètre 'racine Xième' nul
2639	7Log d'un nombre négatif ou nul
2640	7Tangente indéterminée
2641	7Cotangente indéterminée
2642	7format invalide
2643	7Date invalide
2644	7paramètre négatif
2645	7Heure invalide
2646	7La zone mémoire %s n'a pas été créée (utilisez la fonction 'MemCree').
2647	7Aucune configuration du port %s n'a été trouvée.\nLa configuration par défaut est : \n9600 Bauds,\n8 bits de données, pas de parité, un bit stop.
2648	7Le module %s n'a pas été trouvé.
2649	7La fonction %s n'a pas été trouvée dans le module %s.
2650	7%s, paramètre %d
2653	7table
2655	7champ de saisie
2656	7libellé statique
2657	7sélecteur
2658	7bouton
2660	7ascenseur
2661	7liste
2662	7combo box
2664	7groupe d'icones
2665	7barre d'icones
2666	7barre de message
2668	1%s n'est pas une table
2669	1Le module %s n'a pas été chargé.\n\nPas de projet en cours !
2670	1Le module %s n'a pas été chargé.\n\nNombre de module du projet > 16 !
2671	1Le module %s n'a pas été chargé.\n\nFichier du module inexistant !
2672	1Le module %s n'a pas été chargé.\n\nNom du module incorrect (mot clé)!
2673	1Le module %s n'a pas été chargé.\n\nLe module est vide !
2674	1Le module %s n'a pas été déchargé.\n\nAucun projet en cours !
2675	1Le module %s n'a pas été déchargé.\n\nAucun module chargé dans le projet !
2676	1Le module %s n'a pas été déchargé.\n\nModule non trouvé dans le projet !
2677	1Erreur de formatage de la chaîne paramètre\n\n(il manque un TAB)
2678	7Champ inconnu : %s , %s
2679	7Erreur %d.
2680	7erreur
2681	7Fin d'execution. Retour au systeme.\n(PDI 00160)
2682	7Editeur PC SOFT WinDev
2683	7PC SOFT WinDev
2684	7Editeur PC SOFT WdEtat
2685	7Message
2686	7WinDev - Edition
2687	7WinDev - Apercu
2688	7- Standard
2689	7- Zoom
2690	7Page suivante
2691	7Page précédente
2692	7Imprimer
2693	7Abandon
2694	7Patientez un instant
2695	7Impression en cours
2696	7sur
2697	7connectée à
2698	7Annuler
2700	7Pas assez de mémoire\n(CT 00015)
2701	7Appel d'une fonction ou d'une procédure inconnue\n(CT 00016)
2702	7Echec de la lecture du fichier PCode\n(CT 00017)
2703	7Trop de traitements imbriqués\n(CT 00018)
2704	7Trop de variables\n(CT 00019)
2705	7Erreur interne: Impossible de dépiler\n(CT 00020)
2706	7Division par zéro
2707	7Il manque l'indice du tableau
2708	7Mauvaise utilisation d'indice
2709	7Dépassement de borne
2710	7Identificateur inconnu
2711	7Erreur de gestion de l'espace des chaines\n(CT 00021)
2712	7Trop de chaines (plus assez de place pour les stocker)\n(CT 00022)
2713	7Type incorrect
2714	7Trop de paramètres envoyés
2715	7Pas assez de paramètres envoyés
2717	7La fonction n'a pas renvoyé de résultat
2719	7Mélange de types incompatibles
2720	7Erreur interne
2722	7Nombre trop grand
2724	7Le gestionnaire d'espaces dynamiques détecte un problème:\n
2725	7Le problème porte le n°
2726	7Opération en cours:
2727	7Nom de l'espace:
2728	7Module DYN pas initialisé
2729	7Plus de place dans la table des espaces
2730	7Le paramètre PESPACE ne correspond pas à un espace connu
2731	7Longueur bloc nulle
2732	7Erreur interne
2733	7Nombre de handles max inférieur à 1
2734	7Taille demandée trop petite
2735	7Faute du gestionnaire de mémoire Windows
2736	7pEsp = NULL
2737	7Objet sans handle
2738	7Handle pointant sur un trou
2739	7Taille espace <> Total taille des blocs
2740	7Nombre d'objets <> nombre de handles
2741	7Impossible d'initialiser DYN (manque de mémoire)
2742	7Incohérence dans zDynPile en sortie du module DYN
2743	7Espace pas libéré
2744	7Taille de création d'espace trop grande
2745	7Pas assez de place
2746	7Une info de gestion d'espace a été écrasée
2747	7Handle incorrect
2748	7Taille d'objet trop grande
2749	7Pas assez de place dans cet espace
2750	7Trop d'objets dans cet espace
2751	7Plus de mémoire
2752	7Chaine trop longue dans hDynSprintf
2753	7Nom de fichier trop long
2754	7Impossible d'ouvrir le fichier en écriture
2755	7Pendant l'ecriture
2756	7Pendant le repositionnement
2757	7Pendant la fermeture
2758	7Impossible d'ouvrir le fichier
2759	7en lecture
2760	7Ce n'est pas un fichier créé par DYN
2761	7Fichier incohérent -- Erreur interne
2762	7La longueur de l'espace est trop grande
2763	7Pendant la lecture
2764	7Copie table
2765	7Copie contenu
2766	7Création objet
2767	7Realloc table
2768	7Realloc contenu
2769	7QELIB.DLL non trouvée ou mauvaise version
2770	7ODBC.DLL non trouvée ou mauvaise version
2771	7Dimanche
2772	7Lundi
2773	7Mardi
2774	7Mercredi
2775	7Jeudi
2776	7Vendredi
2777	7Samedi
2778	7Interruption demandée par l'utilisateur
2781	7ERR0500: Erreur anormale
2782	7ERR0501: Vous n'avez pas d'analyse HF associée
2783	7ERR0502: Parametre incorrect
2784	7ERR0503: Pas assez de mémoire
2785	7ERR0504: La taille de l'enregistrement dépasse 4096 octets
2786	7ERR0505: Cette clé existe déjà
2787	7ERR0506: Trop de clés (nombre maxi:23, taille totale maxi:1500)
2788	1Impossible d'initialiser le HEAP local au champ de saisie.\n(PDI 00161)
2789	1Impossible de débloquer le HEAP local au champ de saisie.\n(PDI 00162)
3064	7Procédure %s
3065	7Initialisation du projet
3066	7Initialisation de la fenêtre
3067	7Initialisation du champ %s
3068	7Entrée dans le champ %s
3069	7Sortie du champ %s
3070	7Modification du champ %s
3071	7Affichage de ligne du champ %s
3072	7Lecture Enregistrement Suivant du champ %s
3073	7Lecture Enregistrement Precédent du champ %s
3074	7Entrée de ligne du champ %s
3075	7Fermeture de la fenêtre
3076	7Calcul du champ %s
3077	7Après Impression du bloc %s
3078	7Avant Impression du bloc %s
3079	7Après lecture de l'état
3080	7Filtre de l'état
3081	7Sortie de l'état
3082	7Initialisation de l'état
3083	7Clic sur champ %s
3443	7Janvier
3444	7Février
3445	7Mars
3446	7Avril
3447	7Mai
3448	7Juin
3449	7Juillet
3450	7Août
3451	7Septembre
3452	7Octobre
3453	7Novembre
3454	7Décembre
3496	1Problème de récupération de rubriques HF de taille incorrecte\n(PDI 00161)
3497	1Problème de chargement de l'analyse %s\n(PDI 00162)
3713	2Numéro de message invalide (fonction MessTraduit)\n(PDI 00163)
3744	1RenvoieWDTouche interdit dans le traitement %s %s %s\n(PDI 00164)\n
3745	1RepriseSaisie interdit dans le traitement %s %s %s\n(PDI 00165)\n
3746	7du champ
3747	7de la fenêtre
3748	7d'initialisation
3749	7d'entrée
3750	7de sortie
3751	7de clic
3752	7de modification
3753	7d'affichage
3754	7d'entrée de ligne
3755	7de sortie de ligne
3756	7de ligne suivante
3757	7de ligne précédente
3758	7d'ouverture
3759	7de fermeture
3760	7de changement de taille
3761	7de prise de focus
3762	7de perte de focus
3763	1La commande %s n'est pas autorisée pour le champ %s.\n(PDI 00166)\n
3764	1La commande %s n'est pas autorisée pour la fenêtre %s.\n(PDI 00167)\n
3765	1La propriété %s n'est pas autorisée pour le champ %s.\n(PDI 00168)\n
3766	1La propriété %s n'est pas autorisée pour la fenêtre %s.\n(PDI 00169)\n
3767	1Une application est déjà chargée.\n(PDI 00170)\n
3768	2Erreur interne. Problème de chargement du programme.\n(PDI 00171)\n
3769	2Erreur interne. Paramètre de pile d'exécution trop grand.\n(PDI 00172)\n
3770	2Erreur interne. Pile d'exécution saturée.\n(PDI 00173)\n
3771	2Erreur interne. Ordre CONTINUER non executable.\n(PDI 00174)\n
3772	7d'un timer
3773	7ERR1020: Erreur d'intégrité non testée
3840	2Il n'y a pas eu d'initialisation du projet, ou d'ouverture de fenêtres
3841	2La fenêtre %s est déjà chargée avec ce nom. Utilisez un alias.
3867	2L'analyse %s n'est pas au format WinDev 2.0.\n(PDI 00175)
3870	7la récupération d'une adresse
3871	2Problème pour créer la table %s.\n(PDI 00176)
3872	7%s n'est pas une table fichier
3873	2Soeur d'une fenêtre modale ou première fenêtre interdite.\n(PDI 00177)
3874	2Une première fenêtre ne peut pas être soeur.\n(PDI 00178)
3875	2Ouverture d'une fille %s modale sans mère.\n(PDI 00179)
3876	1La rubrique %s associée au champ %s n'existe plus
3879	7La taille de l'enregistrement est trop petite (minimum 20 octets)\n(GL 00180)
3880	7Erreur OLE: Le nombre maximum d'objets (%d) est atteint!\n(CS 00119)
3881	7Erreur OLE: Echec dans OleCreate()\n(CS 00120)
3882	7Erreur OLE: Commande sur un champ sans objet OLE\n(CS 00121)
3883	7Erreur OLE: OleExecute() n'est pas supporté par le serveur\n(CS 00122)
3884	7Erreur OLE: Destruction d'un document non vide\n(CS 00123)
3885	7Erreur OLE: Le serveur OLE est occupé...\n(CS 00124)
3886	7Erreur OLE: Serveur OLE introuvable\n(CS 00125)
3892	7Erreur %d lors de l'initialisation de l'analyse.
3893	7Tentative d'ouverture d'une analyse WinDev 1.0 ou WinDev 1.5. Migrez cette analyse au format WinDev 4.0. Si vous avez déjà migré, vérifiez que l'ancien .WDD n'est pas dans le répertoire courant des programmes ou dans votre bibliothèque.\n(PDI 00181)
3912	7Indice de colonne %d trop grand pour la table %s.\n(PDI 00182)
3918	7Le fichier %s n'a pas été trouvé.\n(CS 00127)
3919	7Il n'y a pas de connexion en cours.\n(CS 00128)
3920	7La requête est inconnue.\n(CS 00129)
3921	7Ce n'est pas une table mémoire.\n(CS 00130)
3922	7Erreur interne : changement du titre de la colonne impossible.\n(CS 00131)
3923	7Erreur interne : changement de la largeur de la colonne impossible.\n(CS 00132)
3924	7Le type du champ est invalide.\n(CS 00133)
3925	7Le champ est inconnu.\n(CS 00134)
3926	7Erreur interne : la requête <%s> n'a pas été récupérée.\n(CS 00135)
3927	7Erreur interne : la requête est déjà récupérée.\n(CS 00136)
3928	7Le numéro de ligne n'est pas un numéro valide.\n(CS 00137)
3929	7Erreur interne : ajout dans la liste impossible.\n(CS 00138)
3930	7Plus de Place mémoire, arret de l'application !!!\n(CS 00139)
3931	7Charge ODBC
3932	7Charge WDANA200
3933	7Charge Q+E
3934	7un appel à une fonction SQL
3935	7QELIB.DLL non trouvée ou mauvaise version\n(CS 00140)
3936	7ODBC.DLL non trouvée ou mauvaise version\n(CS 00141)\n
3937	7WDANA200.DLL non trouvée ou mauvaise version\n(CS 00142)
3938	7qelib.dll
3939	7odbc.dll
3940	7wdana200.dll
3941	7Le fichier d'index (.NDX) est dans un format antérieur à WinDev 2.0. Réindexer ce fichier avec WDOUTIL.\n(GL 00183)
3943	2Erreur interne. Pile de vérification détruite\n(PDI 00184)
3944	1Enchainement de traitements au départ de %s en train de boucler.\n(PDI 00185)
3945	1Ne pas faire RepriseSaisie/EcranPremier en entrée de %s sur un champ non géré par la touche TAB  ou ne pouvant pas garder le focus (%s).\n(PDI 00186)
3946	1Ne pas faire RepriseSaisie/EcranPremier en entrée de %s sur une table vide (%s).\n(PDI 00187)
3947	1Boucle de traitements entre deux tables vides (%s et %s)\n(PDI 00188)
3949	1Opération sur image impossible avec le driver courant.\n(PDI 00189)
3954	1Le fichier %s est momentanément inaccessible\n\nAppuyez sur OK pour recommencer.
3955	7Erreur interne: consultez la documentation.\n(GL 00190)
4001	2Avant d'ouvrir un nouveau projet il faut fermer le précédent.
4009	7--------------------------------------------------
4010	7Voulez-vous visualiser le source sous le débogueur?
4015	2OuvreFille de %s interdit au cours du traitement de fermeture de la fenêtre mère.\n(PDI 00190)
4021	1L'onglet %s ne contient pas de champ.
4024	2Fermer les fenêtres ouvertes avant d'ouvrir le projet %s.\n(PDI 00191)
4025	2Erreur de syntaxe: variable évenement inconnue.\n(PDI 00192)
4039	1Il faut utiliser une procédure globale.\n
4042	1Affectation qui provoque un ajout de ligne. Utiliser TableAjoute.
4043	1L'indice passé en paramètre doit être strictement positif.
4044	2Réentrance de traitements en W-Langage interdite.\n(PDI 00193)
4045	7Sortie de ligne de la table %s
4051	1Valeur inférieure à la borne minimum de %s : \n%s
4052	1Valeur supérieure à la borne maximum de %s : \n%s
4053	2Numéro d'onglet %d hors limite.\n(PDI 00194)
4054	2Erreur interne. Problème de création de ligne %d dans table fichier.\n(PDI 00195)
4058	2Erreur interne. Evenement déjà détruit.\n(PDI 00196)
4059	1Trop d'évenements demandés.\n(PDI 00197)
4069	7ERR1021: Fonction HSauvePosition() imbriquée sur le fichier:
4070	7ERR1022: Appel à HRetourPosition() sans avoir sauvegardé le contexte avec HSauvePosition(). Fichier:
4166	2Remplacer AppelDLL ou AppelDLLLong par AppelDLL32(...) pour "%s","%s"
4167	2Remplacer AppelDLL32 par AppelDLL ou AppelDLLLong(...) pour "%s","%s"
4193	7Utilisation illégale d'une propriété
4207	7Classe non définie
4208	7Méthode inconnue
4209	7Membre inconnu
4210	7Membre privé
4211	7Méthode privée
4212	7Confusion membre/méthode
4213	7Confusion membre/méthode
4218	7Affectation sur un objet interdite
4219	7Utilisation de membre sur autre chose qu'un objet
4220	7Appel de méthode sur autre chose qu'un objet
4221	7Dépassement de capacité
4226	7'Libérer' attend un objet dynamique
4227	7Option de menu
4229	7La classe précisée n'est pas ancêtre de la classe de l'objet
4230	7La classe n'a pas de constructeur
4231	7Cycle détecté dans la hiérarchie des classes
4232	7Classe %s: %lu objet(s) non libéré(s)
4235	7Méthode
4236	7Terminaison
4237	7Initialisation
4238	7Mauvaise taille lors d'une affectation sur une variable composée
4240	7L'opérateur ~= attend 2 chaînes
4289	1La version de la DLL %s est incompatible avec celle de %s.\nLes noms longs ne seront pas gérés.\n\nPour les gérer, veuillez installer une version compatible dans un des répertoires du PATH
4290	7Erreur d'intégrité entre les fichiers %s et %s
4291	7sur les rubriques %s et %s.
4292	7Ajoût/Modif invalide: il n'existe pas d'enregistrement relié dans %s
4293	7Modif invalide: il existe un enregistrement relié dans %s
4294	7Suppression invalide: il existe un enregistrement relié dans %s
4295	7Le fichier %s est bloqué. Le test d''intégrité ne peut pas être effectué.
4300	7Handle invalide. \nCe handle ne provient pas d'un HSauvePosition() ou bien vous avez déjà effectué un HRetourPosition() avec ce handle.\n(GL 00184)
4301	7HRetourPosition() invalide.\nVous devez utiliser HSauvePosition() au moins une fois avant d'appeler HRetourPosition().\n(GL 00185)
4302	7Nom de fichier invalide.\nLe dernier HSauvePosition() ne portait pas sur le fichier spécifié dans HRetourPosition(). La syntaxe est autorisée pour compatibilité avec les versions précédentes de WinDev mais elle ne permet pas d'imbriquer HSauvePosition.
4303	7ERR1023: La syntaxe HRetourPosition(handle) n'est pas disponible pour les fichiers xBase. Utilisez HRetourPosition(nomfic)
4304	7ERR1024: La syntaxe HRetourPosition(handle) n'est pas disponible pour les analyses compatibles 1.5. Utilisez HRetourPosition(nomfic).
4310	2La mère MDI %s ne peut être fille d'une autre mère MDI
4311	2Impossible de créer la zone client de la fenêtre MDI
4312	2La fille MDI %s doit être ouverte avec OuvreFille
4313	2La fenêtre fille MDI %s doit être ouverte par une mère MDI
4314	2La fenêtre mère de %s doit être mère MDI
4315	7Valeur du paramètre incorrecte
4324	7La version de WDDE.DLL utilisée est trop ancienne
4326	7Le fichier ne correspond pas à sa description (fichier au format d'échange: la taille de l'enregistrement indiquée dans l'en-tête du .FIC est différente de celle indiquée dans le .WDD)