You might try running UnAdobe (on the System Drive in the Utilities folder) on the PS printer font, the renaming the output: filename.pfb. You should then be able to copy the font to your Dos drive and run Alltype and Fontographer on it to generate the Windows PS fonts.