¦U¦ìºô¤Í§A­Ì¦n!
ÁÂÁ§A­Ì¹ï³y«¬³]­p­±­±Æ[ªº¤ä«ù¡A
¦pªG±z¹ï³y«¬³]­p¦³¥ô¦ó°ÝÃD©Î¹ï¥»³æ¤¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³¡A
½Ð E-mail µ¹¥D«ù¤H Jennifer¡A§Ú­Ì±NºÉ§Ö¤©¥HµªÂÐ!
§Ú­Ìªº E-mail address:afield@afield.com.tw
Last Updated On November 7, 1997

Q¡R To Jennifer:
¥»¤H¹ï·s®Q·Ó«¬«Ü¦³¿³½ì.¤£ª¾­n¦p¦ó¾Ç²ß¤Î¸Ô²Ó¤§¸ê®Æ.½Ð§i¤§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¼ï¬ü§ö Nov 6,1997

A¡R To : ¼ï¬ü§ö
·s®Q³y«¬¬O¤@ªù±M·~ªº¾Ç°Ý¡A¥Ø«e§{¶¡¨ÃµL±M·~ªº·s®Q³y«¬°ö°V
½Òµ{¡A­Y·Q¦hÁA¸Ñ¡A¥i¦h¬Ý¡A©Î­q¾\°ê¥~ªº³y«¬Âø»x¡A©Î¤Wºô¬d
¾\¬y¦æ¸ê°T³y«¬³]­pªº³æ¤¸¡A©ÎªÌ¥i¦Ò¼{¥[¤J¦¨¬°·s®Q±B¯½³y«¬
¤½¥qªº¤u§@¥ë¦ñ¡A¬Û«H¤@©w¯àµo´§¨Ã¾Ç²ß§ó¦h¡I¡I

¯¬¦n¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R Dear Jennifer:
§ÚÁy«¬ÄÝ©ó³J«¬¡A¦ýÃBÀY«Ü°ª¡A§Ú¦b§@³y«¬®É¦p¦ó§ïµ½©Î­×¥¿¡A¥i
§_«ØÄ³¤@¨Ç¾v«¬?

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

BoBo Nov 6,1997

A¡R To : BoBo
³J«¬Áy¬O³Ì¦n³y«¬ªºÁy«¬¡AÃBÀY°ª¬O´I¶Qªº¶H¼x¡A³o¨Ç³£¬O¤@¯ë¤H¸r
¼}ªºÀuÂI¡A¬°¦ó­n­×¥¿¡I

¨Ì§Aªº´y­z¡A§Ú·Q©Î³\·|¦³¤H«ØÄ³¥HÂs®ü¾B»\¡I¤£¹L§Ú­Ó¤H¤£¤Ó¦P·N
³oºØ¤è¦¡¡A§Ú»{¬°¹¡º¡ªºÃBÀY¬O´I¶Qªº¶H¼x¡A¦^ÅU¤¤¥~¥j¨å¬ü¤H¡A¨º
¤@¦ì¤£¬O¾Ö¦³³J«¬Áy¡AÂ׺¡¶ê¼íªºÃBÀY©O¡I¡]»X®RÄR²ï¡A¤ý¬L§g¡^
®Ú¾Ú§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç¡A§Ú·Q§Aªº¾v«¬³]­pªº­«ÂI¡]ªá¼Ë¡^¥iÂ\¦b¤¤¤U¬q
ªº¦¡¼Ë¡A¦p¦¹¤£¦ý¯à¹ï·ÓÃBÀY¡A¯àªí²{¥­¿Åªº¬ü¡AÀY³»³¡Â²¼äªº½u±ø
¡A¨Ï±oÀY³¡§ó¥X¦â¡I¡I¤£§«¨ì¨FÀs¸Õ®Þ´X´Ú¦A¨M©w¡I¡I¡@

¯¬¡@¶¶§Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R Dear Jennifer:
¦]¥V¤Ñ¨ÓÁ{®ÉÁy³¡·|¦³²æ¥Öªº²{¶H, §Ú¦³¥Î«OÀã¨Ó°ßÅ@ ,
¦ý¤´¥¼§ïµ½ , ¯à§_§iª¾§ïµ½¦Ù½§ªº¤èªk , ÁÂÁ !!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Shirly Nov 3,1997

A¡R To : Shirly
¦b©u¸`¥æ´À®É¡A²æ¥Ö¥u­n¤£¬O¾ãÁy¤]¬O¤@ºØ¥¿±`ªº²{¶H¡A°£¤F¸É¥R
¤ô¥÷¥~¡A¤]­n¸É¥R¨Çªo½è¡A¤£§«¦b®e©ö²æ¥Ö³B´««ù¨ÇÀç¾i¦¨¥÷¡Aªo
¯×«×°ª¤@¨Çªº«O¾i«~¡AÀ³¸Ó·|§ïµ½¨Ç¡I¥t¥~©Î³\¦b²M¼ä¥Î«~¡A¥ç¥i
¦Ò¼{§ó´«¨Å²G©Î­±Á÷¦¡ªº¼ä½§¥Î«~¡A³o¨Ç²£«~¤£·|¬~¥h¤Ó¦h¦Ù½§ªº
ªo¯×¡I

¯¬¦n¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R ±z¦n:
§Úªº¥Ö½§«Ü¥ÕÞÕ¡A½§½è¤]¤£¿ù¡A¦³«Ü²H«Ü²Hªº³¶´³¡A¦ý¤£©úÅã¡A
§Ú¦~©³­nµ²±B¤F¡A§Ú­nª`·N¨º¨Ç«O¾i¡A§Ú¥­±`´N«Üª`­«¨¾ÅΡC
§Úªº¨­°ª160cm¡AÅé­«48kg¡A§Úªº¤T³ò32.25.34¡A§Ú·Qª¾¹D¦³µL
¤èªk¥i¥H¥[¤j¯Ý³ò¡A¥i¯à¦b1¡ã2­Ó¤ë¤º¶Ü?

§Úªº¾v¦â¬O²`½Å¦â¡A¦ý§À¤Ú¾v½è³£Ãa±¼¤F¡A§ÚªºÀY¾v¤S¤£¯à°Å¡A
¦]­n°µ³y«¬¡A¦³µL¤èªk§ïµ½?

¡@¡@¡@¡@¡@

bobo October 28,1997

A¡R To : bobo
­º¥ý®¥³ß©p¡A±N¦¨¬°·s¶ù®Q¡I
­ì¨Ó´N¬OÄR½è¤Ñ¥Í¡AÁö¦³ÂI³¶´³¡A¤£¤]¼W²K³\¦h«N¥Ö²¢¬ü¡H¨¾ÅÎ
«Ü­«­n¡A¥V©u¤]­n«ùÄò®@¡I

¦b¦¹®É¤ß±¡ªºÅܤƸû¤j¡A¤]·|¦]µÛÄw³Æ±B§¦³³\¦h·Ð¤ßªº¨Æ¡A¤d
¸U¤£­n¥h¹Á¸Õ·sªº«O¾i¶µ¥Ø©Î§ó´««~µP¡A­ì¨Ó¦p¦ó«O¾i´N«O«ù¡I
³»¦h¶R¤@±ø´Óª«©Ê«OÀã­±½¤¦Û¦æ¨C¶g¼ÅÁy§Y¥i¡I

¨ä¹ê©pªº¨­§÷«Ü¼Ð·Ç¡A¯Ý³¡ªº¬ü¡A¦bµ²¹ê¡A¤£¦b¤j¡A­Y¬°¤F¬ï§
ªA¦n¬Ý¡A¥i¬ï¥[¹Ô«¬ªº¯Ý¦ç¡A©Î¬ï¢±¥ó¯Ý¦ç¡A®ÄªG³£¤£¿ù¡A­Y·Q
¦b¢°¡ã¢±­Ó¤ëÂׯݡA§Ú·Q°ß¦³¨D±Ð¬ü®e¥~¬ì¤â³N¡A¤£¹L§Úı±o³Ì
¦n¤£­n¥h¾ã§Î¡A·|¦³³\¦h«á¿ò¯g¡A³Ì¦n¦h°µÂX¯Ý¹B°Ê¡A¦YÂI¤k©Ê
¸É«~¡]¤¤ÃÄ¿L¸É¡^¥­®É¥Î¦X®æªºÂׯÝÁ÷«ö¼¯³£·|¦³¨ÇÀ°§U¡I¾v§À
Ãa±¼¤@©w­n­×°Å¡I¥u­n±N¤À¤e³B°Å±¼¡A¦A¨Ï¥Î¢ø¢õ­×¸É¡A­×¸É¾v
Áä¡A¥Î¤ô¦X¤O´þ¾iÁ÷¡A¾iÅ@¨q¾v¢±¡ã¢³¶g¡A§Y¥i¬Ý¨£®ÄªG¡I

¡@¡@¡@¡@¡@

Q¡R ±z¦n:
§Ú·Q½Ð°Ý®ç¶é¦a°Ï¤°»ò¦a¤è·s®Q³y«¬(¥]¬A¤Æ§©¤Î³y«¬)¬O±z¤ñ¸û±ÀÂ˪º¡H
³Â·Ð±z¤F¡AÁÂÁÂ!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Mei October 21,1997

A¡R To : Mei
¤¶²Ð±z¡G

¢°¡D·RÄRµ·³y«¬¦W©±¡@§õ¨Îª³¡@352-7048
¢±¡D³¯ªNªÖ¨¹«Î¡@³¯ªN¡@335-6882
¢²¡D©¬º¿³y«¬¦W©±¡@366-9642

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Q¡R ±z¦n:
Áy¤W¥Ö½§«Üªo¡M¦ý¨ì¤F¥V¤Ñ¤S¦³²æ¥Öªº²{¶H¡M¥t¥~¡MÁy¤W¦³«Ü¦hµk¬Í
©M¤@¨Çµkµk, ½Ð°Ý aveda¦³¨º¨Ç²M¼ä¡N¨ø§©¤Î«O¾i¥Î«~¾A¦X¤W­z©Ê½èªº
¥Ö½§¨Ï¥Î¡M¥H§ïµ½µk¬Í¤Î¥Ö½§ª¬ªp¡S

¡@¡@ October 14, 1997

A¡R To :¡@

¦]¼vÅT¦Ù½§ªº¦]¯À«Ü¦h¡M®ð­Ô¡N¶¼­¹¡N¥Í¬¡²ßºDµ¥³£·|¼vÅT¨ì¦Ù½§¡M
¦]§Ú¥¼¨£¨ì±z,±q±zªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡M±zªº¦Ù½§À³¬O¸û°¾ªo¥B¯Ê¤ôªº¦Ù½§,
Aveda½T¹ê¦³¤@¨Ç²£«~¯àÀ°§U±z¡M¦ý§ÚÁÙ¬O«ØÄ³±z¿Ë¦Û¨ìAveda¯Â²b
·s¥Í¬¡«Î¡M§Ú­Ì±M·~ªº²£«~±Ð¨|°V½m­û¡M·|À°§U±z§ä¥X±z©Ò»Ý­nªº
²£«~¡C

«ØÄ³°t¤è¡R
1. ¼ä½§¾®½¦Purifying Gel Cleanser ¬~§¹«á²M²n¡N¤£ºò±Y¡M¥B¥iÀ°§U±z
¡@¡@¨ø°£²H§©
2. «O·Ã¥­¿ÅÅSSkin Firming/Toning Agent §tÂ×´Iªº«O¥[§Q¨Èª´ºÀ¤ô¤Î
¡@¡@«O·Ã¦]¡M¸É¥R¦Ù½§¤ô¥÷
3. ªo©Ê¥­¿ÅªoBalancing Infusion for Oily Skin §t¤ô·¨»Ä¡M¥i¼È®É§í¨î
¡@¡@ªo¯×¤Àªc¨ÃªvÀø«C¬Kµk¡M¨Ã¹ï¦¬ÁY¤ò²Ó¤Õ¤]¦³©Ò§U¯q¡C
4. ªG»ÄºëµØ­×Å@²G¤Î·Å©MªG»Ä¥h¨¤½è²GBio-Molecular and Exfoliant
¡@¡@À°§U²H¤Æ¬Í²ª¡M¦³µ´¨Îªº®ÄªG¡C
5. ²`¼h²M¼ä­±½¤Herbal Clay §t°ªÀ­¤g¦¨¥÷¡M¥iÀ°§U±z²`¼h²M¼ä¤ò²Ó
¡@¡@¤Õ¤º°ï¿nªº¦Ãª«¡M¨Ã¥iÅý¦Ù½§¸û¥ÕªR¡C
6. ±j®Ä«O·Ã­±½¤Intensive Hydrating Masque §tĪîP¡Nª´ºÀ¤ô¤Î«O·Ã¦]
¡@¡@¤l¡M¤@¬P´Á¤@¦¸¡MÅý¦Ù½§¤ô¤ô¡M¤£¦A°®Àê¡C

¥H¤W°t¤è¬O§Ú©Ò«ØÄ³ªº¡M¦ý§ÚÁÙ¬O¹ªÀy±z¨ìAveda¯Â²b·s¥Í¬¡«Î¡M²£
«~±Ð¨|¤H­û·|µ¹±z§ó§¹¾ãªº«ØÄ³¤Î·N¨£¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Q¡R Jennifer,±z¦n:
¦³¤@­Ó°ÝÃD¤@ª½§xÂZµÛ§Ú¡A´N¬O§Úªº¶Â²´°é¹ê¦b¦³°÷ÄY­«¡A¦A¥[¤W§Úªº¥Ö
½§·t¨I¡A¤Æ¤FùÛÁÙ¥i¥H¬Ý¡A¦ý¬O¨øùÛ¤§«á´N®t«Ü¦h¡C®`§Ú³£¤£¤Ó´±¦b§O¤H
­±«e¯ÀµÛ¤@±iÁy¡A¡£°ò¥»¤W§Ú¬Oªø±o¥i¥H¡¤¡A·Q°ÝJenniferªº¬O¡G

1.¦³¤°»ò¤èªk¥i¥H§ïµ½§Úªº¶Â²´°é§ïµ½¡H¤Î§Ú¥Ö½§·t¨Iªº°ÝÃD¡H¡£§Ú¬OÄÝ
©óªo©Ê¥Ö½§¡¤
2.¥i§_«ØÄ³§Ú¥«­±¤W¨º¤@®M«O¾i«~¾A¦X§Ú¡H¡£§Ú¤µ¦~23¤~¡¤
3.µk¬Í¤]¬O§Úªº§xÂZ¤§¤@¡A¥i§_¦³¦ó¤èªk¥h°£¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@THANK YOU VERY MUCH

Eliza October 14, 1997

A¡R To : Eliza

¤j¦h¼Æªº¶Â²´°é±Ú¡A°£¤Ö¼Æ¦]¥ý¤Ñ¿ò¶Ç¦]¯À¥~¡A¤j³£¬O¦]¬°¥Í¬¡
°_©~¤£¥¿±`¡A©Î²´³¡¦å²G´`Àô¤£¨}¤§¬G¡A­Y¶Â²´°é·|¦]¥H¤W¦]¯À¦³©Ò
§ïÅÜ¡A«h¤£§«½Õ¾ãºÎ¯v®É¶¡¡A«Ø¥ß¨}¦nºÎ¯v«~½è¡A¦P®É°t¦X¥Hª´ºÀºë
ªo¥H«ü¸¡»´»´À£«ö©Î¾A·íªº¹B°Ê¡A«P¥K¦å²G´`Àô©Î¥H°¨Ã@¯óµ¥´Óª«¯ó
ÃļŲ´¡A®ÄªG³£¤£¿ù¡A¤£§«¤@¸Õ¡I

¦Ü©ó¥Ö½§·t¨Iªº­ì¦]¤]¥i¤j¤À¬°¤G¡A¨ä¤@¬O¥Ö½§ªº¥Ö¼h¸û«p¡A¨¤½è¼h
¹L«×ªº²Ö¿n³y¦¨ªº¡A¥t¤@ºØ«h¬O¥»¨­ªº¦å²G´`¤£¨}¡A³y¦¨ªº¥Ö½§·t¨I
¡A¥H¤Wªº­ì¦]¥i¦b¥­®É¦h¨Ï¥Î¥h°£¨¤½èªº¼Å­±¾¯À°§U§ïµ½¥Ö¼h¹L«pªº
ª¬ªp¡A¥t¥~¥i¥H¨Ï¥Î«P¶i¦å²G´`Àôªº´Óª«ºëªo¡]¦ò¤â¬a¡Aªá¤¤ªá¡Aªo
¥[§Q¡^

°µÁy³¡ªº«ö¼¯À°§U¥­¿Åªo©Ê¥Ö½§ªºªý¶ë¡Aµkµk¡A¥Ö¼h«p¡AÁy¦â¤£¦nªº
°ÝÃD¡Aµk¬ÍÁö¤£©ö§ïµ½¡A¦ý¨Ï¥Îª´ºÀºëªo«ö¼¯¤Î¨ãº}¥Õ¥\¯à¡]¿P³Á¡^
µ¥´Óª«ºëµØ¦¨¥÷ªº¼Å­±¾¯¤]¯à¦³©ÒÀ°§U¡A­Y¬O²`«×ªºµk¬Í¡A«h°ß¦³¨D
§U¾ã«¬¤â³N¤~¯àÀò±o§ïµ½¡A¤£¹L¦¨¥\²v¤]¤£¬O100%¡I

¨ä¹ê¥¿±`ªº°_©~¡A²M²H¦ÛµMªº¶¼­¹¡A¤Å±Î©]¡A¤Å­¹¥Î¨ë¿E©Ê±j¡A¤£ªo
¿°ªº­¹ª«¡A¦h³Ü¤ô¡A¦h­¹¥Î¤ôªG¡A¦h¦Yºû¥L©R¢ë¡A³£¬O«D±`¦³À°§Uªº
¡A³Ì¦n¨C¤Ñ¯à¦³¨¬¶qªº¹B°Ê¡A¦h¨ì­¥¥~¨«¨«¡A¬y¬y¦½¡A¾Ö©ê¤j¦ÛµM¡A
¬Û«H¹ï©p¬O³Ì¦³À°§Uªº¡I¦³®É¶¡¤£§«¨ì AVEDA¬Ý¬Ý¡A³}³}¡A¬O­Ó¦n¦a
¤è¡I

¯¬¦n¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R ±z¦n!§Ú ¤U­Ó¤ë­nµ²±B¤F¡A½Ð°Ý¹Å¸q¦a°Ï¤°»ò¦a¤è·s®Q³y«¬
(¥]¬A¤Æ§©¤Î³y«¬)¬O±z¤ñ¸û±ÀÂ˪º¡H³Â·Ð±z¤F¡AÁÂÁÂ!

Ivory

Mike October 13, 1997

A¡R To : Ivory

§Ú¥i¥H´£¨Ñ¹Å¸q¦a°Ï¾vÃÀ§Þ¯à¤£¿ù¡A¦³¸gÅ窺¾v«¬³]­p¤½¥qÁpµ¸¸ê®Æµ¹©p°Ñ¦Ò
¦ý¬O§_¨C­Ó©±³£¥]¬A¤Æ§©¡A§Ú´N¤£¤Ó²M·¡¤F¡A³Â·Ð©p¥´¹q¸Ü¥h¸ß°Ýok¡H
¯¬ºÖ·s¤H¡@§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡@¶ê¶êº¡º¡¡I

¢°¡D¤d¤è¡@¡@¾H¥É³¦¡@05-223-8930
¢±¡D¬Â©g¡@¡@ÃQ®Û¬Â¡@05-231-0856
¢²¡D²ï¤ñ¡@¡@¶À²Q´©¡@05-232-5933
¢³¡Dº~¥Á±Ú¡@·¨¬K¯]¡@05-225-3965
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R §Ú·Q­nÁʶRÃC¦â¸û¶Âªº¯»©³,¹³¦w«Ç©`¬ü´f¨º¼Ëªº¯»©³,½Ð°Ý­þ­Ó«~µP¦³?
»ù¿ú¤è­±¤S¦p¦ó?ÁÂÁ¡I


¤ý¤å¹Å October 10, 1997

A¡R To : ¤ý¤å¹Å

¨ä¹ê¥«­±¤W¡M¦³³\¦h¸û²`¦âªº¯»©³¡M©p¥i¨ì¨C®a¤Æ§©«~¤½¥q¥h¤ñ¸û¡N¸Õ
¥Î¡M»ù®æ¤è­±¨ä¹ê¨C®aªº»ù®æ®t¶Z«Ü¤j¡M³Ì¦n¿ï¾Ü¦³«~µP«O»Ù¡M¨Ã¦³´£
¨Ñ¸Õ¥Îªº²£µP¡Q¸Õ¥Î¬O«Ü­«­nªº¡M¥B¤@©w»Ý¾A¥Î¦bÁy¤W¡M¤~¯à¿ï¾Ü¨ì³Ì
¾A·íªºÃC¦â¡C

«ØÄ³²£«~¡RAveda 4¸¹¯»©³²G+2¸¹©Î3¸¹»e¯»

¦pªG±zÁÙ¦³Ãö©ó¥h°£¯»¨ë©Î¬ÛÃöªº°ÝÃD¡M§Ú«D±`¹ªÀy±z¥i¨ìAveda¯Â²b
·s¥Í¬¡«Î¡M¤H­û·|«D±`¼Ö·Nªº»P±z¤À¨É³o¤è­±ªº§Þ¥©¤Îª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Maggie Liu

Q¡R ¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú¤W§©ªº¨BÆJ¤Î¦b¤W§©®É·|¥Î¨ìªº¤u¨ã¡HÁÂÁ¡I

bonnie October 7, 1997

A¡R Dear Bonnie

¤W§©´N¹³Ã¸µe¯ë¡A­º¥ý­n¦³²M¼ä°·±dªº¦Ù½§¡A¦]¦¹¦b¤W§©®É­n
¦³§¹¾ãªº«O¾iÅ@²z«á¡A¤~¶}©l¤W§©ªºµ{§Ç¡I²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¶i
¤J±m§©ªº¥@¬É¡I­º¥ý­n¿ï¦³¹jÂ÷¼í¿A®ÄªGªº¬üÃCÁ÷¡]¹jÂ÷Á÷¡^
¡A¤£¦P«~µP¨¾®Íªº«ü¼Æ¤£¤@¡A¥i¿ï¾Ü12 - 16¤§¶¡ªº²£«~¡AÃC¦â
¥ç¦³³z©ú¡A¥Õ¡A½§¦â¤£¦P¡A­Y¬O·QµÛ«D±`¦ÛµMªº§©¡A«h¥i±Ä½§
¦â¹jÂ÷Á÷¥N´À¡A¯»Á÷¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A­Y´Á«Ý¾B·å¤O±jªº¡A«h¥i¿ï
¥Õ¦â¹jÂ÷Á÷¡I¦A¨Ó´N¬O¿ï¾Ü¯»©³Á÷¡A½Ð¾¨¶q¿ï¾Ü»P¥Ö½§¬Ûªñ©Î
²L¢°¸¹ªº¯»Á÷¡A¸û¬°¦ÛµM¡A­Y·Q¬Ý°_¨Ó¸û°·±d©ÎÅãÝ`¤@ÂI¡A¥i
¿ï¾Ü²`¢°¸¹¯»Á÷¡A®ÄªG¤£¿ù¡I­Y¦³´³ÂIÀ³¥ý¥Î¾B·å»I¡A«öÀ£´³
ÂI³B¡A¦A©Ù¤W¯»Á÷©ÎÂù¥Î¯»»æ¡A°O¦í¤@­Ó­ì«h¡A¨C¦¸¤W¯»¥HÁ¡
Á¡¤@¼h¡AºCºC¦a«öÀ£¤~·|¦ÛµM®@¡I¤§«á¥Î»e¯»¥H¤j¨ê©Î¤j¯»¼³
¨Ó©w§©¡A¦p¦¹°ò¦ªºµe¥¬´N§¹¦¨¤F¡A²{¦b¶}©l¤Ä°Ç¤­©x¤Î½ü¹ø ¦ÛµM¨å¶®¡A±µµÛ¥i¨ê¤W·û¤ò»I¡A­Y§Æ±æ²´·ú¬Ý°_¨Ó§ó¦³¯«¡A¥i
µe¤W²´Â¥¡A¬Ü¤ò³Ì¦n¥Î¬Ü¨êªgµÛ¬Ü»æ©Î¬Üµ§ªºÃC¦â¡A»´»´¦a¨ê
¤W¬Ü®´¡A¸û¦ÛµM¡I±µµÛ¿ï¾Ü¤f¬õ¥H®Bµ§¤Äµe¥X®B«¬¦A¤W¤f¬õ¡A
¼h§Î¸û¥ßÅé¡A©Ê·P¡I³Ì«á¤~¦b¨âÀU¨ê¤W²H²Hªº¸|¬õ¡A¥Î¤j¨êªg
ÂI³z©ú¯»¡A³Ì«á©wùÛ¤@¦¸¡A«h¤j¥\§i¦¨¡A´Á«Ýbonnie¡I

¦UºØ¤£¦P±mùۮĪG¬Û«H°²¥H®É¤é¡A©w¯à´x´¤¦Û¤vªº­·®æ¡I¯¬ºÖ±z¡I



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R Acer Land

§Ú17,¦ý¤Ñ¥ÍÀY¾v´N¤Ö,¨ì¾Ç®Õ·|³Q¯º,¤]®Þ¤£¥X¦n¾v«¬,§Ú¸Ó«ç»ò¿ì ?


Joy Su Oct. 2, 1997

A¡R To : Acer Land

¥¿­È«C¬K¦~¤Ö®É¡A¬ÝµÛ¦P¾Ç­Ì³£¯àÀH¤ß©Ò¼¤¦a¥´ÂI¦Û¤vµM¦Ó¨ü¥ý¤Ñ±ø
¥óªº­­¨î¡A¦Û¤v«oµL±qÅܤơA½T¹ê®¼¹Ãªº¡I

¤£¹L´«­Ó¨¤«×·Q·Q¡I³\¦h¤H¤§©Ò¥H³ßÅw¦bÀY¾v¤W·d©Ç¡A´N¬O·Q§l¤Þ¥L
¤Hªºª`·N¡A¦ý¬O­nÅý¥L¤H¯u¥¿ªº³ßÅw§A¬O»Ý­n¦³¤º²[ªº¡A¬Û«HAlvinlan
¤]ª¾¹D¡A¦Ó¤µ¤W«Òµ¹¤F§A¤Ñ¥Í¤Þ¤Hª`·Nªº¡¨ÀuÂI¡¨¡A¤£§«±µ¨ü¥¦¡A¨Ã
¥B¦n¦n§Q¥Î¥¦¡¨§l¤Þ¤H¡¨ªº¯S½è¡A¸Ó¥L¤Hµo±¸§Aªº»P²³¤£¦P¡I

¥t¥~¦³ÂI¸gÅç»P§A¤À¨É¡I¦³³\¦hªB¤Íµo²{ÀY¾v¤Öªº¤H»Ý­n§ó²³æ²M²n
ªº¾v«¬¡A¦]¦¹¤µ¦~¨k¤h«Ü¬y¦æ¥¬¤BÀY¡A¤ß¬O¤@ºØ¾v¶q¤Öªº¤H¤~¯àªí²{
¥X¨Óªº¾v«¬¡Aµ¹©p°Ñ¦Ò¤@¤U¡I­Y¤ß²æ¾v«h¤@©w­nª`·N«O¾i¡A¬~¾vºëªº
¿ï¾Ü¤]®¼­«­n¡I¸Ô±¡¥i¬¢ªÖ¨¹«Î§K¶O«t¸ß±M½u¡@080-001988

¯¬¦n¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R Hi!!!

§Ú¬O¤@¦ì PM²£«~ªº·R¥ÎªÌ,¦Ó§Ú¤]¹ï¬ü¾v¨Æ·~¬Û·í¦³¿³½ì,¦ý¬O§Ú¨Ã
¨S¦³¥ô¦ó°ò¦,½Ð°Ý¥[¤JPMªÖ¨¹¾vÀJ¾Ç°|¦³´£¨Ñ³oÃþªº½Òµ{¶Ü???

. ¤ò¤ò

Joy Su Oct. , 1997

A¡R To : ¤ò¤ò

¦n¶}¤ßª¾¹D¤ò¤ò¤£¦ý¬OPMªº·R¥ÎªÌ¡A§ó¬O¤@¦ì³ßÅw¬ü¾v¨Æ·~ªºªB¤Í¡A
¾Ú¨Ó¨ç±oª¾¤ò¤ò¨Ã«D¤@¦ì§Þ³NªÌ¡A¦]¦¹§Ú·Q»Ý­n¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ§A¾Ç²ß
°Ê¾÷»P´Á«Ý¡I¦]¬°¬ü¾v¨Æ·~°£¤F¦¨¬°¤@¦ì¬ü¾v®v¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªº¿ï¾Ü
¡AÁ|¤Z¦æ¾P¡AºÞ²z¡AÀç¹B³cµ¥¡A¬ÒÄݬü¾v¦æ·~ªº¤u§@½d³ò¡A¥Ø«eªÖ¨¹
¾vÀJ¾Ç°|¤w¥¿¦¡§ï¦W¬° J&M ¾vÀJ¾Ç°|¡A ½Òµ{¤À§O¦³§Þ³N©Ê¡AÆ[©À©Ê
¡Aªí¹F©Ê¤ÎºÞ²z¡AÀç¹Bªº¬ì¥Ø¡A¤£¹L¤j¦hªº½Òµ{³£¬O¬°¦b¾ªº¬ü¾v¤H
¹w³Æªº¡A©Î³\§A¯à¦h»¡¤@ÂI¦Û¤vªº¸ê®Æ¤Î´Á«Ý¡I§Ú¤~¯àµ¹¤ò¤ò¤@¨Ç¹ï
§A¦³À°§Uªº·N¨£¡I

­Y·Q¶i¤@¨B½Í½Í½Ð¹q (02) 7033471-301
¡@¡@¯¬¦n!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R ¦]¬°¡A¦Û¤v¤£¤Ó·|µe¬Ü¤ò¡A¥i¬O¡A¬Ü¤ò¤S­×±oÅý§Ú­nµe¬Ü¤ò¤~¦æ¡C
¤S±`±`¬Ý¨ì¨Ç¤Hªº¬Ü¤ò«Ü²Ó¡A·Pı¤W¦n¹³¨S¦³¬Ü¤ò¡A¦ý¬O¡Aªñ¬Ý¤S
¦³¤@ÂI¬Ü¤ò¡A¦Ó¥B¡Aµe±o¤]¤£¿ù¡A¬O§_¥i¥H±Ð§Ú¦p¦óµe¬Ü¤ò¡C



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥øÃZ Sep. 24, 1997

A¡R To : Dear ¥øÃZ
A¡G
­n±N¬Ü¤ò­×±o¦n¨Ãµeªº¦n¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­×¦n
¬Ü«¬­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A°£¤F¥ý¤Ñªº±ø¥ó¥~¡AÁٻݦҼ{¨ìÁy«¬¡B¬Ü¶Zµ¥
°ÝÃD¡C

«ØÄ³±z¿Ë¦Û¨ìAveda¯Â²b·s¥Í¬¡«Î»·¥ø©±©Î¤Ñ¥À©±¡A¨Ã»Ý¥ý¹q¸Ü¹w
¬ù¡A®É¶¡¬°¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­¤§¶¡¡A§Ú­Ì±M·~ªº²£«~±Ð¨|°V½m¤H­û¡A
·|«ü¾É±z¦p¦ó­×¤Îµe¦n¬Ü¤ò¡C

»·¥ø©±:Attn Debbie¶À
¤Ñ¥À©±: Attn Virginia¤è

Aveda»·¥ø©±¡G»·¥øÁʪ«¤¤¤ß4F 409«Ç Tel¡R3773859
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô2¬q203¸¹4F

Aveda©¾¸Û©±¡R¸Û«~©¾¸Û©±1F Tel¡R8763331
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥x¥_¥«©¾¸Û¸ô2¬q188¸¹1F


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÖ¹ÚAveda±Ð¨|°V½m³¡ Maggie Liu

Q¡R ½Ð°Ý¡A¦b¥x¥_´°¤Æ©M¥Á¥ÍªF¸ôªþªñ¦b¨º¨½¦³¦nªº¬ü®e ¤¤¤ß¡H
¾v«¬®v ¡H
ÁÂÁ¡I

Joy Su Sep. 15, 1997

A¡R To : Dear Joy Su
¦b¥Á¥ÍªF¸ô¤­¬q169¤§1¸¹,TEL:767-0773 ¬K¤Ñ¾v«¬
¬O¤@®a«D±`±M·~ªº¹w¬ù¤u§@§{,§Ú˼³ßÅw,¬Û«H©p¤]
·|³ßÅwªº!

¥Á¥ÍªF¸ôªþªñªº¬ü®e¤¤¤ß,§Ú¤£¤Ó¾é¸Ñ,©êºp¥¼¯à´£¨Ñ¸ê°T ,¤£¹L­Y©p¦³¥ô
¦ó¦³Ãö¥Ö½§«O¾i©Î¤ÆùÛªº»Ý¨D,¥i¹q¬¢ªÖ¹Ú AVEDA ªA°È±M½u 080-007909
¬¢¸ß,¬Û«H·|Àò±oº¡·Nªº¸ê°T!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Jennifer

Q¡R Hi Dear Jennifer:
§Ú¤]¬O Jennifer ³á !!! ©p¦n....
·Q½Ð°Ý©p,¥x¤¤¥«¦³­þ¨Ç¬ü¾v©±¸û·|³]­p¾v«¬,¸û¦³¦W©O ???
ÁÙ¦³,¬V¾v¯uªº«Ü¶Ë¾v½è¶Ü??? ¦pªG·Q­n¬V,¸Óª`·N¤°»ò©O ???
½Ð¾¨§Ö§i¶D§Ú,¦n¶Ü ???
Thank you ..... Jennifer
Jennifer Sep. 1, 1997

A¡R To : Dear Jennifer
¬V¾v¤À¬°»Ä©Ê½Õ²z¬V¾v¤Î¤G¾¯¦¡¥Ã¤[¬V¾v¡A¦¹¤GºØ¬V¾v¬O§¹¥þ¤£¦Pªº³B
²z¤è¦¡¡F»Ä©Ê½Õ²z¬V¾v¬O¤@ºØ¾v½è¾v¦âªº­«·s½Õ¾ã¡A°w¹ï¾v«¬¤Î¾v¦âªº
»Ý­n¥H»Ä©ÊÂ÷¤lªºµ²¦X¡A¥]»q¦b¾vÁ䪺ªí¼h¡A¦P®É±N¤@¨Ç³J¥Õ½è¡BÀç¾i
¯À¤@¶ô¸É¥R¦b¾vÁ䤤¡A¤£¦ý¥iÅ@¾v§ó¯à§ïÅÜÀY¾vªºÃC¦â¡A¦³³\¦hÃC¦âªº
²Õ¦X´IÅܤơA¤S¯à±j¤Æ¾v½è¡A¬O¤@ºØ·s«¬ºAªº¬V¾v§Þ³N¡A«Ü´Î ! ¤£§«¤@
¸Õ ! ¤G¾¯¦¡¥Ã¤[¬V¾v«h»Ý¥ý¥Îº}¥Õ¾¯¿Æ¥hÀY¾vªºÃC¦â¡A¦A¥[¤J©Ò»Ý¦â±m
¡A¯à±j¯Pªí²{¾v¦âªºÅܤơA¦ý¤]¶Ë®`¾v½è¡A­Y³ßÅw±j¯Pªí²{¬y¦æ©Î¯S®í
³y«¬¤G¾¯¦¡¬V¾v¬O¸û¨Îªº¿ï¾Ü ! ¦ý¬O¬V«á¾v¦â¤£¯à«ì´_¥¿±`¡A¾v½è¤]·|
ÅÜÃa»Ý¶Ô¥[«O¾i¡C
¦C¥X¤@¨Ç°Ñ¦Ò¦W³æ¡A¤£§««e©¹¤F¸Ñ¡A¥i¥ý¹q¬¢¿Ô¸ß¡A¨Ã¥ý¦æ¹w¬ù¡A³o¨Ç
©±³£¦³³o¤GºØ¬V¾vªºªA°È !!

  1. ªÝ¤ñ¾v´Y ¿à«~¦w04-2333577 ¥x¤¤¥«±R¼w¸ô1¬q133«Ñ21¸¹1F
  2. Ĭ¤l¾v´Y ¸â´I´D04-2377424 ¥x¤¤¥«ªe¥_¸ô2¬q73¸¹1F
  3. ¤ß±_ ¼B¦¼¶³ 04-213-0363 ¥x¤¤¥«¤Q¥Ò¸ô370¸¹
  4. ©ú¬P ¬x³·´H 04-4366243 ¥x¤¤¥«ªFªù¸ô1¬q218¸¹2¸¹1F
  5. Ä_¨© ±i²Q¯u 04-310-5382 ¥x¤¤¥«¤j¶©¸ô133¸¹
¯¬ ´r§Ö ¬üÄR
Q¡R §A¦n!¥i§_½Ð°Ý§Aª¾¤£ª¾¹D¹Å¸q¥«¦³¨º¨Ç¸û·|³]­p¾v«¬ªº¬ü¾v©±©O?
³Ìªñ·Q§ï­Ó¾v«¬,¦ý¤£ª¾¨º®a¤ñ¸û¦n! ÁÂÁÂ!
¤@­Ó§xÂZªº¤H August 26, 1997

A¡R ¥H¤U¾v«¬ Salon ³£±µ¨ü Paul Mitchell ±M·~°V½m, ±z¤£§«¤@¸Õ(¦U¦³»ù®æ !)

  1. ²ï¤ñ ¶À²Q´© ¹Å¸q¥«¦óºaµó223¸¹ (05)232-5933
  2. ¬Ã©g ÃQ®Û¬Ã ¹Å¸q¥«¤¤¿³¸ô337¸¹ (05)231-0856
  3. º~¥Á±Ú ªL§Ó«i ¹Å¸q¥«¥Á±Ú¸ô338¸¹ (05)225-3965
¯¬ ¬üªº¶¶¤ß
Q¡R ¥Ñ©ó¾Ç®ÕªºÃö«YÀY¾v¤£¯à¥´¼h¦¸¤]¤£¯à¬V
µuµuªºª½¾v¥X¥hª±ªº®É­Ô¬Ý°_¨ÓÁ`Å㪺®æ®æ¤£¤J
¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥HÅýµuµuªºª½¾v¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¤@¼Ë©O ?
ªüºÖ August 20, 1997

A¡R ¨ä¹êµuª½ªº¾v«¬¤µ¦~«Ü¬y¦æ, §A¥i¥H¥Î³\¦h¶ì«¬ªº²£«~¨Ó³Ð³y³\¦h¤£
¦Pªº³y«¬, ¤£§««e©¹ PAUL MITCHELL ªÖ¨¹«Î°Ñ¥[­Ó¤H³y«¬ DIY ¯Z©Î¹w
¬ù®É¶¡°µ­Ó¤H¾ã¾v DIY ªº±Ð¾Ç, ´N§ÚªºÁA¸Ñ¥Ø«e³o¨Ç±Ð¾Ç¬O§K¶Oªº,
½Ð¹q¬¢ 080-001988 ¥þ°ê§K¶O¬¢¸ß±M½u !!

Q¡R ±z¦n¡G

½Ð±Ð±z¡A¦p¦ó¤~¯àÁ×§K¨Ï¥Î·û¤ò»I³y¦¨¤U²´°é¶Â¦Ã¦Ãªº¡H
¸g±`§¨·û¤ò¡A¹ï·û¤òªº¶Ë®`¦³¦h¤j©O¡H
ÁÂÁ¡I

”Ÿ August 14, 1997

A¡R Á×§K³y¦¨²´°é¶Â¶Â³Ì¨Î¤èªk¡M´N¬O¨Ï¥Î¨¾¤ô«¬ªº·û¤ò»I¡M©Î¬O¦b¤W§¹
·û¤ò»I«á¦A¤W¤@¼h³z©ú·û¤ò»I¡MÁ×§K·w¶}¡C
©ÎªÌ¡M±zªº·û¤ò¥»¨­´N«Ü±Kªø¡M¥i¥ý§¨·û¤ò«á¦A¤W³z©ú·û¤ò»I¡M®ÄªG¦Û
µM¤S¬üÄR¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦pªG¨Ï¥Î±o·íªº¸Ü¡MÀ³¤£­P¶Ë®`¨ì·û¤ò¡C¨C¦¸¨Ï¥Î
«e«á¡M°O±oÀ¿«ø²M¼ä¤@¤U§¨·û¤ò®É¡M±q®Ú³¡¶}©l§¨¡M¦ý¤£­n§¨ªº¤Ó®Ú³¡
¡MÁ×§K¶Ë®`¨ì·û¤ò¡C
¤£­n§Ñ°O¡M­n¹ý©³ªº¨ø§©¡M¤~¦³¬ü¬üªº·û¤ò¤Î²´·ú³á!!

Q¡R ±z¦n:

§Ú¬O¤@¦ì25·³ªº¨k¤H,§Ú¤@ª½¹ï§ÚÁy¤Wªº¥W¬}«D±`ªº§xÂZ,¥Ñ©ó¦¹­ì¦],
¨Ï§Ú¹ï¦Û¤v«D±`ªº¨S¦³¦Û«H¤ß,§Æ±æ¯à³z¹L¦¹¤@¤è¦¡,¦V±z½Ð±Ð§Ú¸Ó¦p¦ó
§ïµ½¦¹°ÝÃD,¥Ñ©ó¤u§@ªº­ì¦],§Ú¥²¶·¹LµÛ¤é©]ÄA­Ëªº¥Í¬¡,¦A¥[¤W§Ú¦³
©âµÒªº²ßºD,¬O§_³£¬O¦³ª½±µªº¼vÅT©O?¦ý¬O§ÚÁy¤Wªº¥W¬}±q§Ú°á°ª¤¤®É
´N¦³¤F,¨º¤S¬O¤°»ò­ì¦]©O?§Æ±æ±z¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¸Ñ¨M¤§¹D.ÁÂÁÂ.
¯¬ ºô¦w

§xÂZªº¨k¤H August 11, 1997

A¡R To : ·R­±¤lªº¨k¤H

¨k¤H³Ì­«­nªº¬O"¸Ì¤l", µ´¤£¬O"­±¤l", ¦³¦Û«H¡B¦³¯à¤O¡BªÖ­t³d¡B
¦³·R¤ß¡B·R®aªº¨k¤H¬O¤k¤Hªº³Ì·R !!
·íµM, §Ú«D±`¤F¸Ñ¥W¬}¹ï§A±a¨Óªº§xÂZ !
°w¹ï¥W¬}¦¨§Îªº¥Ö½§µw¤Æ, §A¥i¥H¨Ï¥Î´Óª«©Ê®z»Äªº¥h¨¤½èÁ÷¨ÓÀ°§U
³n¤Æ; ¥W¬}, ¦P®É¥i¨C¤Ñ¨Ï¥Î¨Ç¬ü¥Õªº©Î²`«×²M¼ä¼Å­±¾¯, ¨ÓÀ°§U¥Ö
½§´`Àô¥¿±`¤Æ, ¤é©]ÄA­Ë¬O¤£±o¤w, ¦ý°O±oºÎ¯v­n¥R¨¬ !
©â·Ï¨ÃµLª½±µ¼vÅT¥Ö½§, ¦ý¹ï¨­Å餣¦n, ¾¨¶q¤Ö©â !
OK, ¯¬ Happy !!

Q¡R Jannifer §A¦n¡G

§Ú¬O¤@­Ó°ªÂ¾²¦·~¥Í¡A¦]§Ú·Q©À¤G±Mªº¬ü®e¬ì¡A¦ý²{¦b¦³¤GºØ¬ì¨t¡A¤@
¬O¥x«n¤k¤l§Þ³N¾Ç°|(­ì¥x«n®a±M)ªº¬ü®e³y§Î³]­p¬ì¡A¤@¬O¬Y¾Ç®Õ(§Ñ¤F)
ªº¤Æ§©«~À³¥Î»PºÞ²z¬ì¡A«eªÌ±M§ð¾ãÊ^³]­p¡F«áªÌ¥ç¦³¾ãÊ^³]­pªº³¡¤À
¡A¤À¶q¸û¤Ö¡A¦ý¦³¤Æ§©«~¾Ç....µ¥µ¥¤§Ãþªº½Òµ{¡A¸Õ°Ý¦b¤é«á¤u§@»Ý¨D
±ø¥ó¤U¡A¦ó¬ì¨t¸û¹ê¥Î¡A¥B¯à²Å¦X¬ü®e¬üÅé¨FÀsªº§Þ³N­n¨D¡A¬ß¯à½ç±Ð
¡A¦]³o¹ï§Úªº¼vÅT«Ü¤j¡C Thank you!

MiMi August 9, 1997

A¡R Dear Mei-Feng,

®¥³ß©p¿ï¾Ü¤F¤@±ø¬üªº´N·~¤§¸ô !!
½Í¨ì¿ï¾Ü¬ì¨t»P¥¼¨Ó´N·~ªº¤è­±, ½T¹ê¦³¨Ç¼vÅT, ­Y¥¼¨Ó©p§Æ±æ¦¨¬°
¤@¦ì¦³§Þ³N¤Oªº¬ü®e±M®a, «h¬ü®e³y«¬³]­p¬ì¸û¦³À°§U ;
­Y©p­n±q¨Æ¥N²z°Ó©Î»s³y°Óªº¬ü®eÁ¿®v¤u§@, «h¿ï¾Ü¤Æ§©«~À³¥Î»PºÞ
²z¸û¨Î¡C
¤£¹L¤£ºÞ¿ï¥ô¦ó¾Ç®Õ, ¥¼¨Ó´N·~­^¤å¬O«D±`­«­nªº, ©Ò¦³·sªº¸ê°T³£
¨Ó¦Û°ê¥~, ¦]¦¹­^¤å¦n¬O«Ü¦Y­»ªº !!

Q¡R Dear Jennifer:

§Ú¦³2­Ó°ÝÃD·Q½Ð°Ý±z,½Ð±zÀ°§ÚµªÂШÃE-Mailµ¹§Ú¦n¶Ü?ÁÂÁ±z.
1.±z¬O§_ª¾¹D¹ü¤Æ¿¤---­ûªLÂí(¦a¦W)³o¦a¤è¦³¤ñ¸û¦n,§Þ³N¤£¿ùªº±B¯½
Äá¼v§ªA¤½¥q©O?(¦]¬°9¤ë¥÷§Y±Nµ²±B,·Q½Ð±z´£¨Ñ),Thanks!
2.³Ìªñ¦]µ²±BªºÃö«Y,©Ò¥H¯S§O¨ì¬ü®e¥é°µÁy,¦Ü¤µ¤w°µ¤F¤­¦¸,¦Ó¤W¬P
´Á¨ì¨ÎÄRÄ_±MÂd¶R"¦ãÄR¬ü¥Õ¨t¦C²£«~"¤£ª¾¬O²£«~ªº°ÝÃD,ÁÙ¬O°µÁyªº
Ãö«Y,Áy¤W¬ðµMªø¤F¦n´XÁû«C¬Kµk,¦Ó¥B©Ù¤W"¤é©]¹à¥Õ­±Á÷"(¥¦¬O²H¤Æ
¶Â¦â¯À),µoıÁyÀU·L¼ö,¤£ª¾¬O§_¥iÄ~Äò¨Ï¥Î? §Ú¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M©O?

Mei-Feng August 5, 1997

A¡R Dear Mei-Feng,

  1. «Ü©êºp, µLªk´£¨Ñ±B¯½Äá¼v§ªA¤½¥qªº¸ê®Æ !!
    ¦ý¥i«ØÄ³±z¦Ü¦¹ºô¯¸°ÑÆ[ http://www.hinet.net/hinet_v3/photo.htm,
    ¬O¦³Ãö±B¯½Äá¼v§ªAªº¤@¨Ç°T®§ªº¡C
  2. ­Y¥­®É¨S¦³°µÁyªº²ßºD, ¤@¤U¤l±µÄ²²`«×«O¾i, ¥i¯à·|¨Ï¼çÂæb
    ¥Ö½§¤º³¡²`³Bªº¦Ãª«¾É¥X, ªø´XÁûµkµkÀ³ÄÝ¥¿±`²{¶H, ¥i´Nªñ¸ß
    °Ý¬°§AÅ@½§ªº¬ü®e®v¡C§O¤Óºò±i, ¦h³Ü¤ô, ºÎ¯v­n¥R¨¬ !!
  3. ¤@¯ë¬ü¥Õ²£«~¤j¦h¹B¥Î®z»Ä©Î·LÆP¨Ó²H¤Æ¶Â¦â¯À, ¦]¦¹¥Ö¼h¸ûÁ¡
    ªÌ·|¦³·L¼ö¤]¬O¥¿±`²{¶H, ­Y¬õ¸~«h­n¬ÝÂå¥Í, ¥B­n°±¤î¨Ï¥Î¡C
Q¡R §A¦n:

§Ú·Q¦V§A½Ð±Ð,°£¤F¥Î¤Æ§©«~¬ü¥Õ¥~,ÁÙ¥i¥Î­þ¨Ç¤èªk©O?

July 29, 1997

A¡R °ò¥»¤W¡M¦Ù½§ªºÃC¦â¬O¤Ñ¥Íªº¡M§Y¨Ï¨Ï¥Î¬ü¥Õ²£«~¡M¨ä®ÄªG¤]¬O¬Û·í
¦³­­ªº¡M¨ä¹ê¶Ô¼ÅÁy¡N¸É¥R¦Ù½§¤ô¥÷¤Î¨Ò¦æªº¥h¨¤½è¡M³£¥iÅý¦Ù½§¸û¥Õ´·¡M
¦Ó¹F¨ì¬ü¥Õ®ÄªG¡C
¶¼­¹¤è­±¡M¥i¦hÄá¨úºû¥L©RC¤Î½­ªGÃþ¡M·íµM¤£­n§Ñ°O¨Ò¦æªº¨¾Åΰʧ@¡M
­°§C¦Ù½§Åζªº¾÷·|¡C¹ï¤F¡M§i¶D©p¤@­Ó¤p°¾¤è¡M¥Îºñ¨§¯»¥[³J¥Õ¤Î¤p
°Íªº²æ¯×ÂA¥¤¼ÅÁy¡MÅ¥»¡¦³¤£¿ùªº®ÄªG³á!

ªÖ¹Ú AVEDA ±Ð¨|°V½m³¡

Q¡R ¬Í²ªÀ³¦p¦ó®ø°£ ? ¦³¤°»ò³Ì¦³®Äªº¤èªk¶Ü ?
¤×¨ä¬OÁy¤W¯d¤Uªºµk¬Í, ¹ê¦b¥O¤H·P¨ì¸U¤À·Ð´o, ¸Õ¹L¤@¨Ç©Ò¿×ªº¥h¬ÍªºÃÄ,
®ÄªG¦ü¥G³£¤£«Ü©úÅã, ¦³¤°»ò ¸û§Ö¸û¦³®Äªº¤èªk¶Ü ?
¥i´£¨Ñµ¹§Ú¶Ü? ÁÂÁ !
Peta July 29, 1997

A¡R ¬Í²ª¡AµLªk¦bµu®É¶¡¤º´N®ø¥¢¡F¦Ù½§¨C28¤Ñ·|¥NÁ§ó·s¤@¦¸¡A¥u¦³Åý¦Ù
½§¦ÛµM·s¼h¥NÁ¡A¦ÓÅý¬Í²ª²H¤Æ¡F­Y¬O¬Í²ª«Ü²`¡A¶Ë¤Î¯u¥Ö¼h¤Î¥Ö¤U²Õ´¡A
«h»Ýªá§óªøªº®É¶¡¨Ó²H¤Æ¬Í²ª¡C©Ò¥H¡AÀ½«C¬Kµk®ÉÀ³¯S§Oª`·N¡A¥ý¥Î¤ò¤y
©Î½Ã¥Í¯È¥]»qµÛ«ü¸¡¡A ¦A¥H¤Q¦r¤è¦¡¡A»´»´À½À£¡AÁ×§K¯d¤U¬Í²ª¡C
¥i¶Ô©ó¥h¨¤½è¡A©Î¨Ï¥ÎªG»ÄÃþªº²£«~(°O±o¥u¦b±ß¤W¨Ï¥Î)¡A¥i¥[³t¦Ù½§ªº
·s³¯¥NÁ¡A«P¶i¬Í²ªªº²H¤Æ¡C¦ý­Y¬O±zªº¬Í²ª«Ü¦h¡A¥BÁÙ¦³¶Ë¤f¦b¡A«ØÄ³
±z¥²¶·¥h¬ÝÂå¥Í¡A¤~¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C

ªÖ¹Ú AVEDA ±Ð¨|°V½m³¡

Q¡R Jennifer §A¦n:

¥»¤H¦³­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð,Ä@¯à¾¨§ÖµªÂÐÁÂÁ !!
§ÚªºªB¤Í¥L¥Î¤F¤£©úªºªv«C¬KµkªºÃÄ¡A§Ú¥uª¾¥L»¡¥Î°_¨Ó¥Ö½§²D²Dªº§Ú
·Q¥i¯à¬O°sºë¤§ÃþªºÃÄ¡A¦ý¬O¥L¥Î¨S¦h¤[´N¨Ï±o¦Ù½§Åܲʨ¤½è¼hÅÜ«p¡A
¥Ö½§¨S¦³¥ú¿A¤ò¤Õ²Ê¤j¥Ö½§®e©öż¡A¨Ï±o¥L¤£´±¦A¨Ï¥Î³oºØÃÄ¡A¦Ó¥B®`
±o¥L¤£¤Ó´±¥Xªù¡C¥L¬O¨k¥Í¡A¦Ó¥Lªº¥Ö½§¬O¤ñ¥H«e¦n«Ü¦h¤F¡A¦ýÁÙ¬O¥Ö
½§¦³¨Ç¤ò¤Õ²Ê²Êªº¥Ñ¨ä¬O¥Lªº»óÀY¤@ÂI¤@ÂI¶Â¶Âªº«Ü®e©ö¥Xªo¡A¥Ö½§ÁÙ
¬O¤£¤Ó¥¿±`´N¬O¤F¡A¤£ª¾¹D¬O§_¥­®É¥LÀ³¸Ó¥Î¤°»ò¤è¦¡«O¾i¥Lªº¦Ù½§¡A
ÁÙ¬O®É¶¡¤[¦Ó¤[¤§¦ÛµM·|¦n¡H

§Æ±æ Jennifer ¯àµ¹§Ú§¹¾ãªºµªÂСA¥»¤H¤Q¤À·PÁ¡CÁÂÁ !!

Square July 29, 1997

A¡R ³\¦h¤H¨Ï¥Î±j®ÄªvÀø«C¬KµkªºÃľ¯¡A¤j¦h¯gª¬¬O«C¬Kµk¦n¤F¡A¦ý¥Ö
¼hÅÜ«p¡AµL¥ú¿A ! ¦]¬°»Ý¥[±j¨¤½è¼h¥¿±`§ó·sªº«O¾i¡A¤@¯ë¤H¨C25-30¤Ñ
·|¥¿±`¥h¨¤½è¡A¦ý°ÝÃD¦Ù½§«h»Ý­n¨Ï¥Î´Óª«©Ê¥h¨¤½è¾¯±j¤Æ¨¤½èªº¥¿±`
§ó·s; ¦Ü©ó»óÀY¶Â¶Âªº¬O±`¨£ªº¶ÂÀY¯»¨ë¡A­n¦h²M¬~¡A¸g±`¨Ï¥Î´Óª«©Ê
²`¼h²M¼äªº¬~­±¾¯¤Î¼Å­±¾¯¡A¨ÓÀ°§U²M°£ªo¦Ã¡A¦ý¤p¤ß¡A§OÀ½¶Ë¤F¤ò¤Õ
·|Åܤjªº³á !
À½¯»¨ë®É½Ð¥Î¯È¤y¥]»q¤â«ü(­¹«ü)»´À½À£§Y¥i !¥i¿ï¥Îªo©Ê¦Ù½§±M¥Î«O
¾i«~¨ÓÀ°§U§Aªº¥Ö½§¡Aµ¹±z2­Ó°ê»Úª¾¦Wªº±M·~«~µP¿Ô¸ß±M½u¡A¥i½Ð±Ð
¬ÛÃö¸ê°T¤Î²£«~ !!
ªÖ¹Ú : 080-007909 / ªÖ¨¹«Î : 080-001988

Q¡R Hello!
«e¤@°}¤l¦]«æ³t½G¤U(5kg/a week)¡A¤j»L¦Ó²£¥Í³\¦hªº§³®W¯¾
¡A½Ð°ÝÀ³¨Ï¥Î¬Æ«O¾i«~¤~¯àÀ°§U®ø°£§³®W¯¾¡H¥t¥~¡A¬Æ«O¾i«~¦³§U
©ó»óÀY¯»¨ë¡H¥H¤W°ÝÃD¡A°£¤F¨Ï¥Î«O¾i«~¥~¡AÁÙÀ³ª`·N¥Í¬¡¡B¶¼­¹
­þ¨Ç°ÝÃD¡H Thanks in advance for your kind reply.
Sincerely Zoe July 18, 1997

A¡R ¶Ô©ó«ö¼¯¡A¤Î·f°t¬a¾ïÃþªººëªo¨Ï¥Î¡A¥iÀ°§U²H¤Æ§³®W¯¾¡F¬a¾ïÃþ
ºëªo¥iºò¹ê¨Ã¦¬ÀĦٽ§¡A¨Ã¥i²H¤Æ¬Í²ª¡A¥B¥¦ªº®ð¨ýªÚ­»©É¤H¡A¥i±aµ¹
±z¦nªº¤ß±¡¡C¦ý°O±o¦b±ß¤W¨Ï¥Î¡A¨N¯D«á¡A¥Î¤Ö³\ªº¬a¾ï¨Ó«ö¼¯¦Ù½§¡A
¬O³Ì¨Îªº¤èªk¡C

¶Ô©ó²M¼ä¤Î¼ÅÁy¡A¥iÀ°§U±z¸Ñ¨M¯»¨ëªº°ÝÃD¡F²£«~ªº¿ï¥Î¤èªk¡A§tÁ¡²ü
¡Bª÷Á\±ö¡B¥Õ¾ó¾ð¡BÂfÂc¡BµÜ©i¡B§ùªQµ¥¦¨¥÷ªº²£«~¡A¥i§U©ó¤ò¤Õªº¦¬
ÁY¡A¨Ã¥­¿Å¦Ù½§ªºªo¯×¤Àªc¡C

¥Í¬¡-¨C¤Ñ«O«ù´r®®ªº¤ß±¡¡A¾A¶qªº¨­Åé¤Î¤ßÆF¹B°Ê(ÁI§¤¡Bøµe¡B¾\Ū
¡B¤º¬Ù©Î¥ô¦ó¥i²b¤Æ¤ßÆFªº¹B°Ê)¡A¥¿±`ªº§@²ß(12ÂI¥H«e¤@©w¤W§ÉºÎı)
¡AÀ£¤Oªº¦Û§Ú½Õ¾A¡C¶¼­¹-¦h¦Y½­ªG(ªÅ¸¡¶i­¹®ÄªG§ó¦n¡A¨ÃºÉ¥i¯à¬°¥Í
¾÷¶¼­¹¡A·N¦®¬°¦³¾÷¨Ã¥¼¥[¼ö²iµN)¤Î³Ü¤ô(¨C¤é¦Ü¤Ö2000cc)¡A©Úµ´ªo¬µ
¡B¥[¤u¡B¦â¯À¤Î©U§£­¹«~¡AºÉ¥i¯à¦Y¥Õ¦×¡A¤£©â·Ï¤Î³Ü°s¡C

Q¡R ±z¦n¡I§Ú·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A§Úªº¦Ù½§¬OÄÝ©ó²V¦X«¬ªº¡A¦ý¬O¦b»óÀY
¤Î¤U¤Ú¦³«Ü¦hªº¯»¨ë¡A¤ò²Ó¤Õ¤]¦³ÂX¤jªºÁͶաA¸Ó¦p¦ó¤~¯à±±¨î¦í
¯»¨ëªº¥Íªø¨Ã®ø·À¥L­Ì©O¡H¥t¥~¡A«ç¼Ë¤~¯àÁY¤p¤ò²Ó¤Õ¡AÅý¥Ö½§¬Ý
°_¨Ó¤ñ¸û²Ó½o©O¡HÁÂÁ±zªºÀ°¦£¡C
tingfang July 14, 1997

A¡R ±±¨î¯»¨ëªº¥Íªø¨Ã®ø·À¥¦­Ìªº°ß¤@¤§¹D¡A«K¬O¥¿½Tªº²M¼ä¤Î¨Ò¦æªº
¥h¨¤½è©M²`¼h²M¼ä¡F¥t¤è­±¡A¿ï¥Î§t¾A¶q°sºëªº¥­¿Å¤ô¡A¤Î¥i¦¬ÁY¤ò¤Õ
¦¨¥÷ªº«O¾i²£«~¡A¥i¥­¿Å¦Ù½§ªºªo¯×¤Àªc¡A¨Ã¦³§U©ó¤ò¤Õªº¦¬ÁY¡C
¤£­n§Ñ°O¡A¦h³Ü¤ô¬O¦Ù½§¬ü¬üªº®Ú¥»¤§¹D³á!

Q¡R Dear Jennifer:

§Úªº¦W¦r¥s Grace¡A¹ï³y«¬«D±`¦³¿³½ì¡C
¥i§_«ü¾É§Ú¤@¨Ç±B¯½¤Æ§©³y«¬¡AÁÂÁÂ!

Grace July 14, 1997

A¡R «Ü¶}¤ß¦³¾÷·|»P³ßÅw³y«¬ªºªB¤Í¤À¨É¤ß±o !
¤£¹L Grace ±B¯½¤Æ§©ªº½d³ò«Ü¼s¡A¥i§_¨ãÅé§i¤§°ÝÃDÂI©Î·Q¬ã°Qªº­«ÂI¡C
´Á«Ý¨Ó¨ç !! Thank You !!

Q¡R §Ú²{¦b¬O¤@ÀYªºª½¾v¹LªÓ¡A¥i¬O¦]¬°¤Ñ¥ÍÀY¾v¦³¤@ÂI¨÷©Ò¥H¬Ý°_
¨Ó¦³®É´N½´½´ªº¡A¤@©w­n§¨§¨¤l¡A¦Ó¤£¯à¤£§¨´N¾Ö¦³Äƶhªº¨q¾v¦Ó¥B
¥»¨­¾vª½¤]¤£¬O³»¦n¡A§Ú¸Ó¥h¬~ª½¹À¡A¨º¶Q¤£¶Q¡A¦³¨S¦³¥Î¡H
ÁÙ¬O«ç¼Ë©O¡H
³Â·Ð«üÂI«üÂI§Ú§a¡A·P¿E¤£ºÉ³á !!
Jumanji July 14, 1997

A¡R ÀY¾v¬~ª½¬O¤@ºØ¼È®É©Êªº¤èªk¡A¨Ã¤£¤Ó¶Q¬ù $1000-2000 ¤£µ¥¡A
¦ý¬O«D±`¶Ë¾v½è ! ¦Ó¥B¶È¥iºû«ù 6-8 ©P¡C
«ØÄ³±z¤£¥é¨Ï¥Î¤@¨Ç¨ã¦³´þ¾i¦¨¥÷¤S­Ý¨ã³y«¬®ÄªG¡AªA¶K¤£»øµw¡A¦Û
µM¤S«GÄRªº¾vÀJ²£«~¡A¨Ã¾Ç²ß DIY ¾ã²z¨q¾v¡A¬Û«H¥i¤j¬°§ïµ½ !
´£¨Ñ¤@­Ó§K¶O¿Ô¸ß¹q¸Ü 080-001988 ªÖ¨¹«Î¡A¥iÀò±o§K¶O DIY ±Ð¾É !!
»°§Ö¦æ°Ê !!

Q¡R ½Ð°Ý:
¥xÆW¦³´£¨Ñ"ÂH¾v"ªºªA°È¶Ü? ÁÂÁÂ!
ªü«C July 9, 1997

A¡R «Ü©êºp ! ¦ó¿× "ÂH¾v" ¡S
§Úª¾¹D¥i±Nµu¾v¤@®Ú®Ú±µªø¡A¿×¤§"±µ¾v"¡A¥xÆW¦³¤Ö¼Æ¾v´Y¦³¦¹ªA°È¡C
¥i¬¢­^«º¾v´Y Tel : (02) 531-7676

Q¡R ½Ð°Ý¦­¤W¬~§¹Áy«ááàáà¾v»Ú³£·|¦³¥Õ¥ÕªºªF¦è¡A½Ð°Ý¦³Ãö«Y¶Ü¡S
¸Ó¦p¦ó³B²z¡S¡SÁÂÁÂ !!!
Chen July 9, 1997

A¡R ¨Æ¹ê¤W¡AÀY¥Ö»P¦Ù½§¬O¤@Åé¨â­±ªº¡AÀY¥Ö¤]¬OÄÝ©ó¦Ù½§ªº¤@³¡
¥÷¡A¥¦¤]·|ÀHµÛÅé½è¡B®ð­Ôµ¥¦]¯À¡A¦Ó¦b°®©Ê¤Îªo©Ê¤¤´å¨«¡F¦pªG
±z¦³ÀY¥ÖµoÄo(¬~§¹ÀY©Î¬O¦b®ð­Ô¸û°®Àê´H§N®É)©ÎáàÀY¥Ö´N¦³¥Õ®h
²£¥Í¡A¥Nªí±zªºÀY¥Ö¤Ó°®Àê¡A¦Ó²£¥Í¨¤½è­é¸¨ªº±¡§Î¡A¦³¨Ç¤H·|µo
Äo¡A¦³¨Ç¤H¤£·|¡C¤]¦³¥i¯à¬O±z«e±ßªº¤Æ§©«~©Î¬O¬~Áy¾¯¦b¨R¬~®É
¡A¨S¦³¹ý©³²M°£¦Ó´Ý¯d¾v»Ú¡C
«ØÄ³±z¥²¶·´þ¼í±zªºÀY¥Ö¡A¤Î¿ï¥Î¾A·íªº¬ü¾v²M¼ä²£«~¡C

Q¡R ±z¦n:
§Ú¬O¤@­Ó§Y±Nµ²±Bªº§Ö¼Ö·s­¦¡A¦ý§Ú¹ï§Ú¥Ø«eªº¾v«¬¹ê¦b«Ü§xÂZ©Ò
¥H·Q½Ð±Ð±z¦b¥x¥_©Î¥x«n¥i§_¦³¸ûª¾¦Wªº¾v«¬³]­p¦W©±¤Î³]­p®v¡A
³Â·Ð±z§i¶D§Ú¡CÁÂÁÂ!!
Stanley Lee June 18, 1997

A¡R Dear Stanley :
®¥³ß happy ·s­¦¡A§Y±Nªï±o¬ü¤HÂk ¡I
µ²±B¬O¤H¥Í¤j¨Æ¡A·íµM±o§ä­Ó¦³§Þ³N§ó¦³·R¤ßªº³]­p®v¡A
¦n¦n¥´ÂI¥´ÂI ¡I

´£¨Ñ¨Ç¸ê®Æµ¹±z°Ñ¦Ò:
¥x¥_:¬K¤Ñ¾v´Y ³ÅÄ_ÄR¤p©j 02-7670773 ¥_¥«¥Á¥ÍªF¸ô5¬q169¤§1¸¹1F
¥x¥_:¬d¾vÀJ ªL¤å³¹¥ý¥Í 02-7416666 ¥_¥«´°¤Æ«n¸ô1¬q187«Ñ70¸¹1F
¥x«n:¤pÄRªº©± ³¯¥¿Ä£¥ý¥Í 06-2251272 ¥x«n¥«¼y¤¤µó6¸¹1F

³o 3 ®a¾v«¬¤½¥q³£¬OPAUL MITCHELL±MÄݨFÀs¡A±µ¨ü§¹¾ãªº³y«¬°V½m
¤Î°ê»Ú±M·~ªA°È±Ð¨|,¬Û«H±z·|³ßÅw¡I ½Ð¥ý¹q¸Ü¹w¬ù
ok¡I ¯¬ºÖ·s±B´r§Ö¡I¡I

Q¡R ¦pªG¬O¦]¥Ö½§¯Ê¤ô©Ò¤Þ°_¤§¹L±Ó¡A¦³¤°»ò²£«~¥i¾A¥Î¡S
ÁÂÁÂ !
li-tzu June 13, 1997

A¡R ¦pªG¦³¦Ù½§±Ó·Pªº²{¶H¡AÀ³ºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¤£§t°sºë¡B¦â¯À¡B­»ºë
¤Î¶V²³æªº¦Ù½§«O¾i²£«~¡F¥t¥~¤£­n§Ñ°O¦h³Ü¤ô¡A¦h³Ü¤ô¥i±Æ¥X°ï
¿n©óÅ餺ªº¬r¯À¡A´î½w¦Ù½§±Ó·Pªº²{¶H¡A¤]¬OÅý¦Ù½§"¬ü¬ü"ªº®Ú¥»
¤§¹D¡C
«ØÄ³¯µ¤è¡G¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤K¤jªMªº¤ô

Q¡R ¦U¦ì¬üÄRªº¤p©j©p¦n:
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú»L¤Wªº¦Ù½§«Ü²ÊÁW¡A¥Î¤F¨Å²G¤´µM¨S¥Î¡A¥u·|
¨Ï¦Ù½§²£¥Íµkµk! ¯u¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡A§Æ±æ©p¯àÀ°§U§Ú¡Cthank you!!
³Ì«á¯¬ «C¬K¥Ãµù ¨Æ¨Æ¦p·N
flora June 11, 1997

A¡R ¦Ù½§²ÊÁW¡A¥i¯à¬°¨¤½è¼h¤Ó«p¡A¨Ï¦Ù½§µLªk§l¦¬¨ì¨Å²Gªº´þ¼í
¡A¤]¥i¯à¥Î¤F¤£¾A·íªº¨Å²G¡F¤@¯ë¤Æ¾Ç¦¨¥÷ªº¨Å²G¡A¤À¤lµ²ºc¤Ó¤j
¡AµLªkÅý¦Ù½§§l¦¬¡A³y¦¨°ï¿n¤ÎÂл\¡A·íµMµLªk¹F¨ì´þ¼íªº®ÄªG¡A
³y¦¨¦Ù½§ªý¶ëªº²{¶H¡C¦AªÌ¡A¦pªG±zªº¦Ù½§­Y¬O«D±`ªº°®Àê¡A«ØÄ³
±z¨Ï¥Î´Óª«©Êªº¦Ù½§«O¾iªo¡A®ÄªG·|§ó¦n¡I

Q¡R §Ú·Q½Ð°Ý¤@¤U¡A§Úªº¥Ö½§¥Õ¡A¥i¬OÁy¤W¦³³¶´³¡A
¦p¦ó¨Ï³¶´³®ø¥¢¡S
ȖȖ June 4, 1997

A¡R "³¶´³¨Ã¤£·|®ø¥¢¡A¥u¥i¯à²H¤Æ"¡A¥Ö½§¥Õ½T¹ê¸û©ö¦³³¶´³ªº±¡§Î
¡A¦ý¬O¡A©j©j¡A©p¤w¦û¦³¤H¤HºÙÛCªº¥Õ¥Ö½§¡AÃø¨ì©p­n±N©Ò¦³ªº¦n
³B¤@¤H¦ûºÉ¡C³¶´³Áö¤£¯à®ø¥¢¡A¦ý¥i¨Ï¥ÎªG»Äªº²£«~¡AÅý©p·Ð´oªº
³¶´³­Y¦³¦üµL¡A¦Ù½§¨Ì´¹¼ü­ç³z !
«ØÄ³²£«~-Aveda·Å©MªG»Ä¥h¨¤½è²G¤ÎªG»ÄºëµØ­×Å@²G
PS. ©j©j¡A¤d¸U¤d¸U¤£­n§Ñ°O¨Ò¦æªº¨¾ÅηdzơA§_«h .....

Q¡R ¤í¯Ê·s®Q³y«¬
¹Å¨Î June 3, 1997

A¡R «Ü°ª¿³»P³ßÅw³y«¬ªºªB¤Í¤À¨É¤ß±o !
¤£¹L·s®Q³y«¬ªº½d³ò«Ü¼s¡A¥i§_¨ãÅé§i¤§°ÝÃDÂI©Î·Q¬ã°Qªº­«ÂI¡C
´Á«Ý¨Ó¨ç !!

Q¡R ½Ð°Ý 20 ·³ªº¾Ç¥Í¸Ó¦p¦ó¤W²H§©¡S
²´³¡±m§©¸Ó¦p¦ó¤W¤~¦n¡S
³æ²´¥Ö¸Ó¤W¤°»òÃC¦â¡S
±m§©¬ü¤H May 8, 1997

A¡R "¬üÄR¦ÛµMªº±m§©¡A¨Ó¦Û©ó°·±dªº¦Ù½§"¡A¤×¨ä©p¥¿¾Ö¦³³Ì¤jªº
¥»¿ú"¦~»´"¡A§Ú«ØÄ³©p¡A¥¿½T¥B¾A·íªº«O¾i¡A§ó¬Æ©ó¤Æ§©¡C
±m§©ªºµeªk¤Î¿ï¦â¡A¶·¦Ò¼{¨ì¦U¤Hªº¯S½è¡B½§¦â¤ÎÁy«¬µ¥¦]¯À¡C

Q¡R ±z¦n:
§Ú·Q½Ð°Ý¡A§Ú¤âÁu¤W¦³³\¦h¯»¨ë¸Ó¦p¦ó¥h°£©O¡H
ÁÂÁÂ
ã¤å May 7, 1997

A¡R ¯»¨ë§Î¦¨ªº­ì¦]«Ü¦h¡AÅé½è¡B¶¼­¹¡B²üº¸»Xµ¥³£¥i¯à¬O³y¦¨ªº­ì
¦]¡A¦³¨Ç¤Hµo¥Í¦bÁy³¡¡B­I³¡©Î¤âÁu¤º°¼¡C¤âÁu¤Wªº¯»¨ë¥i¥Î¥h¨¤½è
ªº²£«~¡A¥i¹F¨ì¤£¿ùªº®ÄªG¡A¦ý¦pªG¯»¨ëªº±¡§Î¬Û·íÄY­«ªº¸Ü¡A§Ú«Ø
ij©p¥²»Ý¥h¬Ý¥Ö½§¬ìÂå¥Í¡A¤~¯à¦³©ÒÀ°§U¡C

Q¡R ¥«­±¤W²M°£¯»¨ëªº²£«~®ÄªG³£¤£¤j²z·Q¡A¬O§_¤@©w­n¨ì¨FÀs
§@Áy¤~¥i¨£¨ì°¨¤Wªº®ÄªG¡H
Miss Wang May 4, 1997

A¡R ¥xÆWªºÅ@½§¤¤¤ß¤ô·Ç°Ñ®t¤£»ô¡A¥B½Ã¥Í°ÝÃD­È±o³ô¼~¡A©Î³\¦³¨Ç
³\ªº®ÄªG¡A¦ý·P¬V²Óµß¡B¨ë¿E¬õ¸~ªº®×¥ó¤ñ²v¤]«Ü°ª¡F§Ú¨Ã¤£¤F¸Ñ§A
ªº½T¹êª¬ªp¤Î¦Ù½§Ãþ«¬¡A¦b¦¹¡F§Ú¤£µ¹¤©¤Ó¦hµû½×! ¦ý§Ú«Ü¼Ö·N»P§A
¤À¨É§Úªº¸gÅç¡A§Æ±æ¹ï§A¯à¦³©ÒÀ°§U¡C¯»¨ë§Î¦¨ªº­ì¦]¬O¥Ñ©óªo¯×µL
ªk¥¿±`±Æªn¡A¦Ó³y¦¨°ï¿n¡Bªýê¤ò²Ó¤Õ¡C¸Ñ¨Mªº¤èªkÀ³±qÅ餺¤ÎÅé¥~
µÛ¤â¡A¤£¥i¯à¶È¶È¨Ï¥Î¦Ù½§«O¾i²£«~¡A¦Ó¹F¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡FÀ³±q¶¼­¹
¡B§@®§µ¥°µ½Õ¾ã¡A¦A¥[¥H»²§U¥¿½T¥B¾A·íªºÅ@²z²£«~¡C

Å餺¤è­±¡AÁ×§Kªo¬µ¡B°ª¼ö¶q¤Î¨¯»¶µ¥­¹«~¡A¦]¤W­z­¹«~³£·|«P¶i¨k
©Ê¶Pº¸»X¤Àªc¡A¥[³t¥Ö¯×¸¢¤Àªc¡A¦h³Ü¤ô¡B´r§Öªº¤ß±¡¤Î³W«ßªº§@®§
¬OÅý¦Ù½§¬ü¬üªº®Ú¥»¤§¨ì¡C

"°·±dªº¦Ù½§¡A¨Ó¦Û¹ý©³ªº²M¼ä"¦bÅé¥~¤è­±¡A¹ý©³ªº²M¼ä¬O§ïµ½¯»¨ë
ªº³Ì¨Î¤èªk¡A¦Ó¦p¦ó¹ý©³ªº²M¼ä¡H¦Ó¤S¦p¦ó¥h¿ï¾Ü¾A·íªº²M¼ä²£«~¡H
¦­±ß¤@¦¸ªº²M¼ä¡A¨C¶g 1-2¦¸ªº²`¼h²M¼ä¤Î¥h¨¤½è¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡FµL
½×¬O­±½¤¦¡¡BÁû²Éºu°Ê©Î³Ì·sªºªG»Ä²Gª¬¦¡¡A³£¥iÀ°§U±z²M°£°ï¿n¦b
¤ò¤Õ¤ºªº¦Ãª«¡A§ó²`¼h¦a¼ä²b¦Ù½§¡A¬Û«H¹ï©ó¯»¨ëªº¥h°£¡AÀ³¦³À°§U
¡C¦b²£«~ªº¿ï¥Î¤W¡A¤@©w­n¿ï¥ÎµL¨m©Ê¡B¤£´Ý¯d¡B®z»Ä©Ê¤Î·Å©M¡B¤£
¨ë¿Eªº´Óª«©Ê²M¼ä²£«~¡A¨Ã¹ªÀy§A¥h¸Õ¥Î¨Ã¥B­n¸ß°Ý¤ÎÀ˵ø½T¹êªº²£
«~¦¨¥÷¡C

Q¡R ¥«­±¤W¥X²{³\¦hªºªG»Ä«O¾i«~¡A­n¦p¦ó¿ï¾Ü©O ¡S
½Ð´£¨Ñ·N¨£¡ATHANK¡@ YOU!!
ªG»Ä¬ü¤H Apr. 29, 1997

A¡R ªG»Ä³Ì¤jªº§@¥Î¬O¥h°£¦Ù½§ªº¦Ñ¤Æ²Ó­M¡A¹F¨ì¥h¨¤½è¡B¨ë¿E
·s³¯¥NÁªº¡AÅý¦Ù½§¸û¥ú·Æ¡B²Ó½o¤Î²H¤Æ¬Í²ªªº§@¥Î¡A¬Ý°_¨Ó
°·±d¡B¦³¥ú¿A«×¡C¦]¦Ù½§¤À¤l¶q«Ü¤p¡A¥u§l¦¬800¤À¤l¶q¥H¤Uªº
²£«~¡A¦ÓªG»Äªº¤À¤l¶q¥u¦³90-300¡A¦]¦¹¥¦½T¹ê¯à³Q§Ö³tªº§l¦¬
¡A¦Ó¹F¨ì¨ë¿E¦Ù½§·s³¯¥NÁªº§@¥Î¡C

¦Ó¿ï¥ÎªG»Ä²£«~®É¡AÀ³¥ý¤F¸Ñ¦Û¤vªº¦Ù½§ª¬ªp¡A¦pªG±z¬OÄÝ
©ó©ö±Ó·P«¬©Î¥Ö¼h¸ûÁ¡ªº¦Ù½§¡A§óÀ³¤p¤ß¿ï¥Î¡C¥i¦b¿ï¥Î¤§«e¡A
¥i¦b¨âÀU¡B¦Õ«á©Î¬O¤âÁu¤º°¼¡A°µ¦Ù½§±Ó·P´ú¸Õ¡A¦p¦³¨`¼ö¡B¬õ
¸~µ¥¦Ù½§¤ÏÀ³¡A±zªº¦Ù½§¥i¯àµLªk¨Ï¥ÎªG»Äªº²£«~¡Q¦ý¦pªG±zªº
¦Ù½§¦³¶Ë¤f©Î­è¶}©l¨Ï¥ÎªG»Ä®É¡A·|¦³µyµy¨ëµhªº·Pı¡CªG»Ä²£
«~¥i¦b¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W¨Ï¥Î¡A±ß¤W¨Ï¥Î®ÄªG³Ì¨Î¡A¦]ªG»Ä²£«~¦³©ö
·P¥úªº¯S©Ê¡A¥Õ¤Ñ¨Ï¥Î®É¡A»Ý°µ¦n¨¾ÅΪº·Ç³Æ¡C

¤j­P¦Ó¨¥¡AªG»Äªº¨ú±o¨Ó·½¬Û·íªº¦h¡A¥i±q´Óª«¡B¤Æ¾Ç»s³y©Î°Ê
ª«¤¤¨ú±o¡A¦ý¦b¿ï¥Î¤§«e¡A°O±o¤@©w­n°O±o°µ¦Ù½§±Ó·P´ú¸Õ³á!

¦pªG±zÁÙ¦³Ãö©óªG»Ä©Î¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A§Ú«D±`¹ªÀy±z¥i¨ìAVEDA
¯Â²b·s¥Í¬¡«Î
¡A²£«~±Ð¨|¤H­û·|«D±`¼Ö·Nªº»P±z¤À¨É³o¤è­±ªº§Þ¥©
¤Îª¾ÃÑ¡C

AVEDA »·¥ø©±¡R»·¥øÁʪ«¤¤¤ß 4F 409«Ç Tel¡R3773859
AVEDA ©¾¸Û©±¡R¸Û«~©¾¸Û©± 1F Tel¡R8763331

ªÖ¹Ú AVEDA ±Ð¨|°V½m³¡

Q¡R ½Ð°Ý¦p¦ó¤~¯à¦³®Ä§ïµ½¶Â²´°é©O ¡S
¤@¯ë¥«­±¤Wªº¤Æ§©«~¦³®Ä¶Ü ¡S
Å¥»¡¥ÎÄ«ªG¼Å²´¦³¥Î¶Ü ¡S
Juliet Apr. 27, 1997

A¡R ¨Æ¹ê¤W¡A¶Â²´°é§Î¦¨ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¦ý³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¿ò¶Ç¤Î
¤£¥¿±`ªº§@®§¹L¶q¨ë¿E©Êªº¶¼­¹¡A·s³¯¥NÁ¤£¨}¤Î¼õ©]µ¥­ì¦]¡C
¦p¦ó§ïµ½¶Â²´°é¡A¥«­±¤Wªº¤Æ§©«~¦³®Ä¶Ü¡S¨Æ¹ê¤W¬O¦³¨Ç¨Ç³\ªº
À°§U¡A¦ý³Ì¦³®Äªº¤èªk¡AÀ³¬O±q½Õ¾ã¤é±`§@®§¶}©l¡A§ùµ´¼õ©]¡B
©@°Ø¤Î¯ùµ¥¨ë¿E©Ê¶¼­¹¡A¤Î¾A¶qªº¹B°Ê¡C¦b¤Æ§©«~ªº¿ï¥Î¤è­±¡A
¥Îª´ºÀ¤ô( »s§@ª´ºÀºëªo¹Lµ{©Ò»]ÃH§¹¦¨ªº¯ÂªáÅS¤ô) ©Î§t¦³ª´
ºÀ¤ô¦¨¥÷ªº­±½¤¼Å©ó²´³¡©P³ò¡Aª´ºÀ¦³«D±`¦nÂí©w¤ÎµÎ½wªº§@¥Î
¡A¹ï©ó¶Â²´°éÀ³¦³¨Ç³\ªºÀ°§U¡C

¦Ü©ó¥ÎÄ«ªG¼Å²´ .....

¨Æ¹ê¤W¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó­t­±ªº¼vÅT¡A¦ý¤]µL¥¿­±ªºÀ°§U¡QÄ«ªG
¼ÅÁy¦³¼ä²b¦Ù½§ªº§@¥Î¡AÄ«ªG¬O¬Û·í©ö®ñ¤Æªº¡A°O±o¦bÅܶ«e
¨Ï¥Î¤~¦³®ÄªG³á!

Q¡R ¥i§_±Nª´µY³Íªº¹jÂ÷Á÷¤ÎÅSµØ¿@¯»©³²G²V¦X¨Ï¥Î¡S
²`¦â©Î²L¦âªº¯»©³²G­n¦p¦óÀ¿¤~¦ÛµM¡S
Delvina Apr. 25, 1997

A¡R °ò¥»¤W¬O¥i¥Hªº¡A¦pªG²V¦X¨Ï¥Î¨Ã¨S¦³³y¦¨¦Ù½§±Ó·Pªº²{¶H¡A
¦ý§Ú¬Û«H¨C®a¼tµPªº«O¾i«~³£¦³¨ä¤@©wªº¯S©Ê¡A¨Ï¥Î¬Û¦P¼tµPªº
«O¾i«~¡A®ÄªG¤@©w¬O¸û¦nªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨C­Ó¤Hªº¦Ù½§ÃC¦â³£·|ÀHµÛ©u¸`ªºÅܤƦӧïÅÜ¡A®L¤Ñ
ªº½§¦â¤@©w¸û²`¤@ÂI¡A¥V¤Ñ«h¸û¥Õ´·¡A¦Ó¦³¤£¦PÃC¦âªº¯»©³¨Å
¤]¬O»Ý­nªº¡A¦]¬°¥i§Q¥ÎÃC¦âªº²`²L³±¼v¦Ó»s³yÁy³¡ªº¥ßÅé·P¡Q
¥i¦bT¦r³¡¦ì¤W²L¤@ÂIªºÃC¦â¡A¨âÀU¥i§Q¥Î²`¤@ÂIªºÃC¦â¨Ó­×¹¢
Áy³¡¡A§Q¥Î²V¦X½Õ¦âªº¤èªk¡A¥i³Ð³y¥X§ó¬X©M¤Î§óÂ×´Iªº¦â±m¡C

¯»©³­n¦p¦ó¤W¤~·|¦ÛµM©O¡S¨Æ¹ê¤W¬O¦³¨Ç¤p§Þ¥©ªº¡A­º¥ý¤@©w­n
¿ï¹ï¯»©³ªºÃC¦â¡A­n¿ï¾Ü³Ì±µªñ¦Û¤v½§¦âªº¯»©³¡A¶î©Ù«á¡A­n¹³
¦ÛµM®ø¥¢¯ë¡A¤~¤£­P¦³À¹­±¨ãªº·Pı¡C¯»©³¤@©w­n¤@¼h¼hºCºC¤W
¡A¤~·|¦ÛµM¡B³z©ú¡A¤Á§Ò¤@¦¸¶î©Ù±o¦h¤Î«p¡A¥i¥[¨Ç¨Å²G½Õ©M¡A
¥iÅý±zªº¯»©³§óºò¶K¡B¦ÛµM¡C¦pªG±zÁÙ¦³Ãö©ó¤Æ§©§Þ¥©¤Î¤èªk¡A
§Ú«D±`¹ªÀy±z¥i¨ì AVEDA ¯Â²b·s¥Í¬¡«Î¡A²£«~±Ð¨|¤H­û·|«D±`
¼Ö·Nªº»P±z¤À¨É³o¤è­±ªº§Þ¥©¤Îª¾ÃÑ¡C



Comments ? Please flood our mailbox afield@afield.com.tw