Contratto di licenza
per l’utente finale di Pixela Corporation |
(soltanto per l’utente singolo, applicazioni
che non sono in rete)
IMPORTANTE, LEGGERE CON ATTENZIONE: Questo
contratto di licenza per l’utente finale (“contratto”)
è un contratto legale ed impegnativo fra voi (una persona o un’entità
singola) (d’ora in avanti “voi” o “vostro/a”)
e Pixela Corporation (“Pixela”) riguardo il prodotto del software.
Si è intenti ad usare, scaricare e/o installare i componenti relativi
in esclusiva, i materiali stampati, qualsiasi documentazione relativa
(inclusa la documentazione elettronica) e anche riguardo gli aggiornamenti
o le modifiche di quanto sopra forniti da Pixela o dai suoi licenziatari
o agenti a voi (denominato globalmente il “prodotto”).
QUANDO SI INSTALLA O ALTRIMENTI SI USA QUALCHE PARTE DEL PRODOTTO, SI
ACCONSENTE AD IMPEGNARSI E SI DIVENTA UNA PARTE DI QUESTO CONTRATTO. SE
NON SI ACCETTANO (O NON È POSSIBILE SODDISFARE) TUTTE LE CONDIZIONI
DI QUESTO CONTRATTO, QUINDI (1) NON SI AVRÀ IL DIRITTO DI USARE
QUESTO PRODOTTO E (2) SI DEVE RESTITUIRE IL PRODOTTO INUTILIZZATO (INCLUSI
TUTTI I RELATIVI MANUALI E LA DOCUMENTAZIONE) E LA PROVA DEL PAGAMENTO
AL POSTO IN CUI SONO STATI OTTENUTI PER UN RIMBORSO COMPLETO ENTRO 30
GIORNI DALL’ACQUISTO DEL PRODOTTO. L’APPROVAZIONE SCRITTA
NON È UN PRESUPPOSTO PER LA VALIDITÀ O L’APPLICAZIONE
DI QUESTO CONTRATTO E NESSUNA SOLLECITAZIONE DI TALE APPROVAZIONE SCRITTA
DA PARTE O PER CONTO DI PIXELA DEVE ESSERE INTERPRETATA COME UNA ILLAZIONE
AL CONTRARIO. SE QUESTE CONDIZIONI SONO CONSIDERATE UN’OFFERTA DA
PIXELA, LA VOSTRA ACCETTAZIONE È LIMITATA ESPLICITAMENTE A QUESTE
CONDIZIONI.
1. Licenza
Salvo la vostra conformità ai termini e alle condizioni di questo
contratto, Pixela vi concede una licenza limitata, personale, senza possibilità
di sottolicenza, non trasferibile, non esclusiva per: (i) usare una copia
del prodotto soltanto per uso personale, non commerciale su un sistema
a computer singolo e soltanto in conformità alla documentazione
fornita per l’utente finale; e
(ii) effettuare una copia del prodotto in formato leggibile elettronicamente
solo per scopi di sicurezza per l’archivio, a condizione che si
riproducano le leggende in esclusiva dei diritti d’autore di Pixela
in qualsiasi copia di questo tipo.
2. Limitazioni generali
Non si deve (né si deve permettere a qualcun altro) direttamente
o indirettamente: (i) copiare (tranne come è esplicitamente indicato
sopra), modificare o distribuire il prodotto o qualsiasi sua parte; (ii)
ricostruire, disassemblare, decompilare o altrimenti cercare di scoprire
il codice o la struttura, la sequenza e l’organizzazione sorgente
del prodotto o di qualsiasi sua parte (tranne il caso in cui quanto sopra
è permesso dalla legge locale applicabile e quindi soltanto fino
al punto che è permesso); (iii) affittare, dare in affitto o usare
il prodotto o qualsiasi sua parte a scopo di multiproprietà o di
ufficio per l’assistenza, o altrimenti usare il prodotto o consentire
l’uso del prodotto o di qualsiasi sua parte per scopo commerciale
o per conto terzi; (iv) rimuovere o nascondere qualsiasi avviso in esclusiva
sul prodotto; (v) pubblicare o altrimenti rendere disponibile il prodotto
o qualsiasi sua parte, in qualsiasi forma sull’Internet o sul Web
mondiale ; (vi) distribuire copie del prodotto ad altri (elettronicamente
o in un altro modo); (vii) usare una versione precedente del prodotto
dopo aver ricevuto una versione nuova e vi è stato richiesto di
cessare l’uso della versione precedente; (viii) usare il prodotto
su una rete che è condivisa da altri; (ix) distribuire il prodotto
o qualche componente del prodotto; o (x) esportare o riesportare il prodotto
in violazione di qualsiasi legge o disposizione. Come condizione specifica
di questa licenza, si concorda ad usare il prodotto in conformità
a tutte le leggi applicabili, incluse senza limitazione le leggi sui diritti
d’autore e che non si copierà, trasmetterà, eseguirà
o distribuirà qualsiasi contenuto audio, video o altro usando il
prodotto senza ottenere tutte le necessarie licenze o autorizzazioni dal
proprietario del contenuto.
3. Speciali limitazioni/requisiti/restrizioni/rinunce/limitazioni
di responsabilità per terzi in merito all’uso del prodotto
Il prodotto contiene certi materiali e tecnologia di terzi e l’uso
del prodotto è perciò soggetto alle seguenti limitazioni,
requisiti, restrizioni, rinunce e limitazioni di responsbilità
aggiuntive:
(i) MPEG-2. Qualsiasi uso del prodotto (inclusi gli aggiornamenti)
diverso dall’uso personale del consumatore in qualche modo che
è conforme allo standard MPEG-2 per la codifica di informazioni
video per i supporti compattati è esplicitamente vietato senza
una licenza con brevetti applicabili nel Portafoglio del Brevetto MPEG-2,
la cui licenza è disponibile da MPEG LA, 250 Steele Street, Suite
300, Denver, Colorado, 80206.
4. Diritti in esclusiva
Pixela e i suoi concedenti di licenza devono possedere e conservare tutti
i diritti, titoli e (tranne come è esplicitamente autorizzato qui
sotto) interessi in e per tutte le copie o parti del prodotto e qualsiasi
lavoro che ne deriva (da chiunque sia creato). Il prodotto è protetto
dalle leggi sui diritti d’autore e dai trattati internazionali sui
diritti d’autore ed anche da altre leggi e convenzioni sulla proprietà
intellettuale. Nonostante ogni altra disposizione, il prodotto è
concesso su licenza e non venduto. Tutti i diritti nel prodotto che non
sono specificatamente concessi in questo contratto sono conservati da
Pixela e dai suoi concedenti di licenza.
5. Riservatezza
Si concorda a mantenere con riservatezza il prodotto e qualsiasi dato
o database che vi è contenuto e che non si divulgherà il
prodotto a terzi senza l’esplicito consenso scritto di Pixela. Non
è possibile usare il prodotto tranne come è indicato in
questo contratto. Inoltre si concorda a prendere tutte le precauzioni
ragionevoli per impedire l’accesso di persone non autorizzate al
prodotto.
6. Durata e risoluzione
Questa licenza è operante finché avviene la risoluzione
qui sotto. È possibile risolvere la licenza in qualsiasi momento
distruggendo il prodotto (inclusa la relativa documentazione) insieme
a tutte le copie o modifiche in qualsiasi formato. Pixela avrà
il diritto di risolvere immediatamente la licenza concessa qui se non
si osserva qualche termine o condizione di questo contratto. La licenza
che vi è concessa qui si risolverà automaticamente alla
violazione delle Sezioni 1, 2 o 3. Alla risoluzione di questo contratto
per qualsiasi motivo, si deve smettere immediatamente di usare il prodotto
e si devono distruggere e rimuovere tutte le copie del prodotto da tutti
i computer, i dischi rigidi, le reti ed altri supporti di memorizzazione.
Le Sezioni da 2 a 14 devono sopravvivere a qualsiasi termine di questo
contratto.
7. Garanzia limitata
Per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto del prodotto
(il “periodo di garanzia”), Pixela e i suoi concedenti di
licenza garantiscono soltanto che il prodotto funzioni effettivamente
in conformità alle specifiche indicate per il prodotto nella documentazione
scritta per l’utente che viene fornita.
QUESTA GARANZIA NON È VALIDA PER IL PRODOTTO CHE È STATO
USATO MALE, MALTRATTATO, DANNEGGIATO NEL TRASPORTO, MODIFICATO, TRASCURATO
O SOTTOPOSTO A RIPARAZIONE O INSTALLAZIONE NON AUTORIZZATA, COME È
LOGICAMENTE DETERMINATO DA PIXELA. NONOSTANTE OGNI ALTRA DISPOSIZIONE
NEL PRESENTE CONTRATTO, L’INTERA RESPONSABILITÀ DI PIXELA
E DEI SUOI CONCEDENTI DI LICENZA E IL VOSTRO RIMEDIO ESCLUSIVO PER UNA
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA SOPRACITATA DEVE ESSERE A DISCREZIONE E A SPESE
DI PIXELA: (A) RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO PER IL PRODOTTO
CHE CORRISPONDE ALLA GARANZIA O (B) UN RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO
DA VOI PAGATO PER IL PRODOTTO, IN ENTRAMBI I CASI IN CUI IL PRODOTTO SIA
RESTITUITO A PIXELA, ENTRO IL PERIODO DI GARANZIA E SECONDO IL “PROCEDIMENTO
DI RIVENDICAZIONE DELLA GARANZIA” DESCRITTO SOTTO.
8. Rinuncia alla garanzia
QUESTA GARANZIA LIMITATA È L’UNICA GARANZIA FORNITA DA PIXELA.
TRANNE CHE PER QUANTO SOPRA, IL PRODOTTO VIENE FORNITO “TAL QUALE”
E NÉ PIXELA NÉ NESSUNO DEI SUOI CONCEDENTI DI LICENZA FORNISCONO
UNA GARANZIA DI NESSUN TIPO RIGUARDO AL PRODOTTO. PIXELA E I SUOI CONCEDENTI
DI LICENZA NON RICONOSCONO ESPLICITAMENTE NESSUN ALTRA GARANZIA, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE.
INOLTRE, NÉ PIXELA NÉ I SUOI CONCEDENTI DI LICENZA GARANTISCONO
I RISULTATI DALL’USO DEL PRODOTTO O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI
DIFETTI O CHE IL SUO USO SIA ININTERROTTO. PIXELA E I SUOI CONCEDENTI
DI LICENZA NON GARANTISCONO E NON POSSONO GARANTIRE I RISULTATI CHE SI
POSSONO OTTENERE USANDO IL PRODOTTO. QUESTA RINUNCIA DI GARANZIA COSTITUISCE
UNA PARTE ESSENZIALE DI QUESTO CONTRATTO.
ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O
LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO PUÒ DURARE UNA GARANZIA IMPLICITA,
PERCIÒ LE SUDDETTE LIMITAZIONI POSSONO NON ESSERE VALIDE PER VOI.
QUESTA GARANZIA VI CONCEDE SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED È POSSIBILE
CHE ABBIATE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA UNO STATO ALL’ALTRO.
9. Procedimento di rivendicazione della garanzia
Se avete acquistato il prodotto in unione ad un prodotto hardware, è
necessario inviare un email a Pixela a oemsales@pixela.co.jp, richiedere
un Return Material Authorization Number (RMA) (numero di autorizzazione
per la restituzione del materiale) e restituire il prodotto a:
Pixela Corporation
Filiale di Shin-Yokohama
4F Shin Yokohama Square Bldg.
2-3-12 Shin Yokohama
Kouhoku-ku, Yokohama
Japan 222-0033
Qualsiasi richiesta con la garanzia limitata indicata sopra deve essere
sottomessa prima della fine del periodo di garanzia a Pixela, all’indirizzo
elencato sopra. Il prodotto che si restituisce deve essere assicurato,
spedito con trasporto prepagato e imballato in modo sicuro. Prima di spedire
il prodotto si deve ricevere un RMA dall’indirizzo email elencato
sopra e si deve includere il codice RMA, una copia della ricevuta e una
descrizione del problema che si sta verificando con il prodotto.
10. Limitazione di responsabilità
NONOSTANTE OGNI ALTRA DISPOSIZIONE NEL PRESENTE CONTRATTO, IN NESSUNA
CIRCOSTANZA E CON NESSUNA DISPOSIZIONE LEGALE, INCLUSA, MA NON LIMITATA
A, QUALCHE TORTO, CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ ILLIMITATA
O ALTRA DISPOSIZIONE LEGALE, PIXELA O I SUOI CONCEDENTI DI LICENZA DEVONO
ESSERE RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O DI UN’ALTRA PERSONA (1)
PER DANNI PUNITIVI, INDIRETTI, SPECIALI, CASUALI O EXTRACONTRATTUALI DI
QUALSIASI TIPO INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER LUCRO CESSANTE,
LA PERDITA DELLA CLIENTELA, L’INTERRUZIONE DEL LAVORO, LA PRECISIONE
DEI RISULTATI, IL GUASTO O IL CATTIVO FUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O I
DANNI DERIVANTI DALL’USO DEL PRODOTTO, O (II) PER QUALSIASI DIFFICOLTÀ
OLTRE IL CONTROLLO LOGICO DI PIXELA E DEI SUOI CONCEDENTI DI LICENZA.
LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI PIXELA E DEI SUOI CONCEDENTI DI LICENZA
PER I DANNI DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DA QUESTO CONTRATTO DEVE ESSERE
LIMITATA AL PREZZO PAGATO DA VOI ALL’ACQUISTO PER IL PRODOTTO, TRANNE
DOVE NON È PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, IN TAL CASO LA RESPONSABILITÀ
DI PIXELA DEVE ESSERE LIMITATA ALL’IMPORTO MINIMO PERMESSO DA TALE
LEGGE APPLICABILE. LE LIMITAZIONI PRECEDENTI DEVONO ESSERE VALIDE ANCHE
SE PIXELA È STATA INFORMATA SULLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI
CASUALI O EXTRACONTRATTUALI, PERCIÒ LE SUDDETTA LIMITAZIONE ED
ESCLUSIONE PUÒ NON ESSERE VALIDA PER VOI.
11. Esportazione
Si devono osservare tutte le leggi, le restrizioni e i regolamenti per
l’esportazione del Dipartimento di Commercio, del Dipartimento degli
Stati Uniti dell’Ufficio del Tesoro del Controllo per le Attività
Estere (“OFAC”) o di un’altra agenzia o autorità
degli Stati Unti o straniera e non si deve esportare né consentire
l’esportazione o la riesportazione del prodotto in violazione di
tali restrizioni, leggi o regolamenti. Usando questo prodotto, si concorda
su quanto sopra e significa e garantisce che non vi trovate in un paese
sotto controllo, né siete un cittadino o un residente di un paese
riservato.
12. Indennità
Si concorda che Pixela non deve avere nessuna responsabilità alcuna
per l’uso che si fa con il prodotto. Si deve assicurare e ritenere
indenne Pixela contro le richieste, i danni, le responsabilità,
i costi e gli onorari (inclusi gli onorari moderati dell’avvocato)
derivanti dall’uso del prodotto ed anche dalla mancata osservanza
di qualche condizione del contratto.
13. Diritti riservati del governo
Se siete un’agenzia, un dipartimento o un’altra entità
del Governo degli Stati Uniti (“Governo”), l’uso, la
duplicazione, la riproduzione, il rilascio, la modifica, la divulgazione
o il trasferimento del prodotto, o la documentazione relativa di qualsiasi
tipo, inclusi i dati tecnici o i relativi manuali, è limitato in
conformità al regolamento per gli acquisti federale 12.212 per
le agenzie civili e il supplemento del regolamento per gli acquisti federale
227.7202 per le agenzie militari. Questo prodotto è un software
commerciale per computer e la relativa documentazione è documentazione
del software commerciale per computer. L’uso del prodotto e della
relativa documentazione è ulteriormente limitato in conformità
alle condizioni di questo contratto o a qualsiasi modifica allegata. Pixela
Corporation è situata a 4F Shin-Yokohama Square Bldg., 2-3-12 Shin-Yokohama,
Kouhoku-ku, Yokohama, Japan, 222-0033.
14. Generali
Questo contratto rappresenta il contratto completo riguardante questa
licenza tra le parti e sostituisce tutti i contratti e le interpretazioni
precedenti fra di loro. Questo contratto può essere emendato soltanto
con una scrittura eseguita da entrambe le parti. Se qualche clausola di
questo contratto è ritenuta essere illegale o che non si può
rendere esecutiva, quella clausola deve essere limitata o eliminata fino
al minimo grado necessario per renderla legale ed esecutiva e questo contratto
deve rimanere per il resto in pieno vigore ed effetto ed esecutivo. La
mancanza di Pixela di agire in riferimento ad una violazione di questo
contratto da parte vostra o di altri non costituisce una rinuncia e non
deve limitare i diritti di Pixela in merito a tale violazione o a violazioni
successive. Questo contratto è personale per voi e non può
essere assegnato o trasferito per qualunque motivo senza il precedente
consenso scritto di Pixela e qualsiasi azione o comportamento in violazione
di quanto sopra deve essere nullo e senza effetto. Pixela si riserva esplicitamente
il diritto di assegnare questo contratto e di delegare qualcuno dei suoi
obblighi qui sotto. Questo contratto deve essere regolato e interpretato
in base alla legge della California (senza riguardo ai suoi conflitti
di disposizioni di legge) poiché tale legge è valida per
i contratti fra i residenti della California che hanno concluso e da eseguire
all’interno della California. L’unica ed esclusiva giurisdizione
e competenza territoriale per le azioni derivanti da questo contratto
devono essere i tribunali di stato e federali a San Francisco, California.
Con questo si concorda sulla notifica del procedimento in conformità
alle regole di tali tribunali. La parte che prevale in una controversia
in base a questo contratto deve avere il diritto ai suoi costi e alle
sue spese legali.
OGNI PARTE RICONOSCE E CONCORDA CHE LE RINUNCE DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI
DI RESPONSABILITÀ E RIMEDIO IN QUESTO CONTRATTO SONO NEGOZIATE
CON IL MATERIALE PER LA BASE DI QUESTO CONTRATTO E CHE SE NE È
TENUTO CONTO E DETERMINANDO LA CONSIDERAZIONE DA DARSI DA PARTE DI CIASCUNA
PARTE IN QUESTO CONTRATTO E NELLA DECISIONE DA PARTE DI CIASCUNA PARTE
DI CONCLUDERE QUESTO CONTRATTO.
Le domande relative a questo contratto devono essere inviate all’indirizzo
indicato sotto. Qualsiasi avviso o corrispondenza sarà soltanto
effettivo se viene inviato a tale indirizzo.
Pixela Corporation
Filiale di Shin-Yokohama
4F Shin Yokohama Square Bldg.
2-3-12 Shin Yokohama
Kouhoku-ku, Yokohama
Japan 222-0033
Contenuto distribuito da:







|