The SimpleVoice sample is similar in form to SimplePeer. Once a player hosts or connects to a session, the players can chat with either other.
(SDK Root)\Samples\Multimedia\VBSamples\DirectPlay\SimpleVoice