Nein, da ist kein Problem. Normalerweise wird mit IMAP kein absoluter Pfad verwendet, praktisch alle Postfcher knnen (und werden) ber relative Pfadnamen oder symbolische Links wie 'inbox angesprochen.
Wenn Sie beispielsweise auf /var/spool/mail/username zugreifen wollen geht das in der Regel in dem Sie inbox als Postfachnamen benutzen.