|
300-399 | 400-499 | 500-599 | 600-699 700-799 | 800-899 | 900-999 | 1000-1099 1100-1199 | 1300-1399 | 1400-1499 | 1500-1599 1600-1699 | 1700-1799 | 1800-1899 | 1900-1999
|
Monarchs of Denmark Knud IV (VI) 1182-1202 Valdemar II Sejr 1202-1241 Erik IV Plovpenning 1241-1250 Abel 1250-1252 Christoffer I 1252-1259 Erik V Klipping 1259-1286 Erik VI Menved 1286-1319 |
Major Wars |
År / Year |
Dansk Danish
|
English Engelsk
|
Denne side er konstant under videre bearbejdelse. Forslag til tilføjelser og ændringer modtages med taknemmelighed. Send mig gerne post.
|
This page is constantly being revised. Suggested additions and corrections will be gratefully appreciated. Feel free to send me e-mail.
|
|
1212 |
Børnekorstoget. Venedig erobrer Kreta.
|
The Children's Crusade. Venice conquers Crete.
|
1215 |
Kong John af England underskriver
Magna Carta efter slaget ved Runnymede. Peking falder til mongolerne.
|
King John of England signs the Magna Carta
after the battle of Runnymede. Peking falls to the Mongols.
|
1217 |
Håkon Håkonsson konge i Norge. Skule Bårdsson jarl. Pave Innocent III udråber det Femte Korstog, med henblik på generobringen af Jerusalem.
|
Haakon Haakonsson king of Norway. Skuli Baardsson earl. Pope Innocent III proclaims the Fifth Crusade, intended to reconquer Jerusalem. |
1220 |
Saxo Grammaticus dør.
|
Danish chronicler Saxo "Grammaticus" dies.
|
1226 |
Frans af Assissi dør.
|
Francis of Assissi dies.
|
1227 |
De norske borgerkrige slutter.
|
End of the Norwegian civil wars.
|
1228 |
Frans af Assissi helgenkåres.
|
Francis of Assissi is canonized.
|
1239 |
I Norge gør Skule oprør.
|
In Norway, Skuli rebels.
|
1240 |
I Norge lider Skule nederlag.
|
In Norway, Skuli is defeated.
|
1247 |
Håkon Håkonsson krones konge af Norge.
|
Haakon Haakonsson crowned king of Norway.
|
1257 |
Magnus Håkonsson hyldes som medkonge af Norge.
|
Magnus Haakonsson is acclaimed co-king of Norway.
|
1260 |
Norge bliver formelt et arvekongedømme.
|
The Norwegian monarchy becomes formally hereditary.
|
1261 |
Grønland kommer under Norge.
|
Greenland comes under Norwegian suzerainty.
|
1262 |
Althinget på Island beslutter, at Island skal sluttes til Norge. I Skotland tillader kong Alexander III et brutalt angreb på de norske besiddelser på Skye. |
The Althing of Iceland decides that Iceland
shall be joined with Norway. In Scotland, king Alexander III permits a brutal assault on the Norwegian possessions on Skye.
|
1263 |
Håkon Håkonsson leder et togt mod Skotland.
Togtet ender med nederlag og Håkons død. Magnus Håkonsson Lagabøte bliver konge i Norge. I Rusland dør Aleksander Nevskij.
|
Haakon Haakonsson leads a massive raid on Scotland.
The raid fails, ending in defeat and Haakon's death. Magnus Haakonsson Lagabøte becomes king of Norway. In Russia, Aleksander Nevski dies. |
1266 |
Freden i Perth. Sudrøyerne (Hebriderne) og
Man overgår fra Norge til Skotland.
|
Treaty of Perth. The Hebrides and Man pass
from Norway to Scotland.
|
1271-1295 |
Marco Polos rejser til Østen. (I Kublai Khans
tjeneste fra 1275 til 1292).
|
Marco Polo's journeys to the Orient. (In the
service of Kublai Khan from 1275 to 1292).
|
1273 |
I Norge hyldes kong Magnus' sønner Erik og Håkon
som hhv. konge og hertug. Thomas Aquinas' Summa Theologica udkommer.
|
In Norway, king Magnus' sons Erik and Haakon are acclaimed
as king and duke, respectively. The Summa Theologica of Thomas Aquinas is published. |
1274 |
I Norge gives Magnus Lagabøtes landslov. Kublai Khan foretager et mislykket forsøg på at invadere Japan. Thomas Aquinas dør.
|
In Norway, the land-law of king Magnus is instituted. Kublai Khan makes failed attempt to invade Japan. Thomas Aquinas dies.
|
1276 |
I Norge gives Magnus Lagabøtes bylov.
|
In Norway, the civic law of king Magnus is instituted.
|
1280 |
Erik Magnusson krones konge i Norge.
|
Erik Magnusson is crowned king of Norway.
|
1281 |
På Island indføres en ny lovbog, Jónsbók.
Teksten ligger tæt op ad den norske landslov. Kong Erik Magnusson af Norge gifter sig med Margaret, datter af Alexander III af Skotland.
|
Iceland introduces a new book of laws, the Jónsbók.
The text of this law is very similar to the Norwegian land-law. King Erik Magnusson of Norway marries Margaret, daughter of Alexander III of Scotland.
|
1282 |
Bergens byvedtægter indskrænker tyske købmænds handelsfrihed.
|
The statutes of the city of Bergen limit the trading
freedoms of German merchants.
|
1284-1285 |
Konflikt mellem Norge og Hansaen. Hansa-blokade mod Norge.
Voldgift ved den svenske konges mellemkomst.
|
Conflict between Norway and the Hansa. Hansa blockade of
Norway. Settled by intercession of the king of Sweden.
|
1286 |
Erik V Klipping myrdes i Finderup Lade.
Alexander III af Skotland dør. Margareta Eriksdatter, den norske konges datter, bliver arving til Skotlands trone, hvilket straks udløser borgerkrig i Skotland.
|
Erik V "Klipping" of Denmark is murdered in a barn near Finderup. Alexander III of Scotland dies. Margareta Eriksdaughter, daughter of the Norwegian king, becomes sole heir to the throne of Scotland. This immediately provokes a civil war in Scotland.
|
1289-1295 |
Norge i krig med Danmark. Årsagerne er dels dynastiske, dels den
norske konges støtte af de flygtede stormænd, som anklages
for Erik Klippings mord.
|
Norway at war with Denmark. The reasons are partly dynastic, partly
the support given by the Norwegian king to the exiled nobles who stand
accused of the murder of Erik Klipping.
|
1290 |
Margareta Eriksdatter, "The Maid of Norway", sejler til Skotland
for at ægte Prinsen af Wales, men dør på Orkneyøerne.
|
Margareta Eriksdaughter, "The Maid of Norway",
sails for Scotland to wed the
Prince of Wales, but dies on the Orkney Islands.
|
1294 |
I Norge udsteder Erik konge og Håkon hertug
privilegiebreve til Hansaen.
|
In Norway, King Erik and his brother, Duke Haakon,
issue letters of privilege to the Hansa.
|
1295 |
Marco Polo vender tilbage til Italien.
I 1298 begnder han at diktere sine memoirer, mens
han sidder i et genovesisk fængsel.
|
Marco Polo returns to Italy. In 1298, he
begins dictating his memoirs, whilst in a Genoese
prison.
|
1299 |
Håkon V Magnusson "Haalegg" (Smalben) bliver konge i Norge.
|
Haakon V Magnusson "Haalegg" (Narrowlegs) becomes king of Norway.
|
Last modified: September 1, 1998