par Christian Poisson

Les pièces dites "chinoises" ont ceci en commun avec le Pion qu'elles ne jouent pas de la même manière pour capturer ou sans capturer.

Une chinoise(m,n) se déplace :

Ainsi, le Pao, ou Chinoise(0,1), joue sans capturer comme un Coureur(0,1), c'est-à-dire une Tour, et capture comme un Sauteur prolongé(0,1), c'est-à-dire une Tour-Lion.

Le C1 est un magnifique tanagra, dans lequel le Roi blanc joue un rôle de sautoir dans la première variante. Les deux mats sont modèles.

The so called "chinese" pieces have this in common with the Pawn that they don't move in the same way to capture or without capturing.

A (m,n)Chinese moves :

In that way, the Pao, or (0,1)Chinese, moves without capturing like a (0,1)Rider, i.e. a Rook, and captures like a (0,1)Prolonged Hopper, i.e. a Rook-Lion.

C1 is a wonderful tanagra, where the white King is used like a hurdle is the first variation. Both mates are model.

C1 - Zdenek MACH
Fairy Chess Review 1946
1.PAc1! blocus
1...Rd6 2.Fc5‡
1...Re8 2.PAe1‡
Re2 Df5 Fb6 Yc6 + Re7
‡2 (4+1) C+
y=Pao

Trois mats modèles dans le C2. There are three model mates in C2.

C2 - Zdenek MACH
Fairy Chess Review 1942 (v)
1.PAg7! [2.Dg3‡]
1...Fg6 2.Fg5‡
1...PA×g4 2.Dh1‡
Re1 Pg4 Df3 Fh6 Ye7 + Rh4 Fc2 Yg8
‡2 (5+3) C+
yY=Pao

Le C3 montre un duel entre deux Paos. Duel between two Paos in C3.

C3 - Roméo BEDONI
10° T.T. diagrammes 1992
2° Mention d'Honneur
1.PAa3! [2.PAh3‡] PAf3 2.PAe3 PAg3 3.Rf1 PA~3/PA~g 4.PAe1/PAh3‡
          2...PAh3 3.PAg3 PA~ 4.PAh3‡
Rf2 Ya8 + Rh1 Ph2 Yf8
‡4 (2+3) C+
yY=Pao

Le Vao, ou Chinoise(1,1), joue sans capturer comme un Coureur(1,1), c'est-à-dire un Fou, et capture comme un Sauteur prolongé(1,1), c'est-à-dire un Fou-Lion.
Les Blancs créent une batterie royale dans la première variante du C4.
The Vao, or (1,1)Chinese, moves without capturing like a (1,1)Rider, i.e. a Bishop, and captures like a (1,1)Prolonged Hopper, i.e. a Bishop-Lion.
White creates a royal battery in the first variation of C4.

C4 - Zdenek MACH
Fairy Chess Review 1940
1.h4! [2.h×g5‡]
1...g4 2.Rf7 Rh5 3.Rg7‡
1...g×h4 2.g4 [3.g5‡]
Rf6 Pg6 Pg3 Ph2 Le8 + Rh6 Pg5
‡3 (5+2) C+
l=Vao

Une correction noire du 4° degré et une croix de la Tour dans le C5. A 4th degree black correction and a cross by the Rook in C5.

C5 - Jean-Marc LOUSTAU
feenschach 1985
2° Mention d'Honneur
1.D×d7! [2.D×e6‡]
1...Te7 2.Df5‡
1...Tf6! 2.Cc5‡
1...Td6!! 2.Cg5‡
1...Te5!!! 2.Cf6‡
1...V×h8 2.Dd4‡
1...Ce3 2.T×e3‡
1...Cf4 2.Cg5‡
Rd8 Pc3 Dg7 Ta5 Th3 Fh6 Ca4 Ch7 Lb8 Lh8 + Re4 Pc6 Pd7 Te6 Cg2 La2 La1 Le8 Lg6
‡2 (10+9) C+
lL=Vao

Thèmes Dombrovskis (et Pseudo-Le Grand) dans le C6. Dombrovskis (and Pseudo-Le Grand) themes in C6.

C6 - Jean-Pierre BOYER
Rex Multiplex 1983
1.PAe5? [2.Cc7‡ A]
1...PAh7 2.Cb6‡
mais 1...f3! a

1.PAe6? [2.Cb6‡ B]
1...Vg1 2.Cc7‡
mais 1...g5! b

1.PAe8! [2.PAd8‡]
1...f3 a 2.Cc7‡ A
1...g5 b 2.Cb6‡ B
Rd7 Pd4 Pd3 Ca8 Yd1 Ye4 + Rd5 Pf4 Pg6 Yh6 Lh2
‡2 (6+5) C+
L=Vao
yY=Pao

Thème Lacny et mats par anti-batterie (c'est-à-dire que les Blancs matent en fournissant un sautoir au Pao b2) dans le C7. Lacny theme and anti-battery mates (i.e. that White mates by giving a hurdle to the Pao b2) in C7.

C7 - Iosif KRIKHELI
1° WCCT 1972-75
5° Place
1...PAd4+ a 2.Rb3‡ A
1...Vf8 b 2.Rb4‡ B
1...d4 c 2.Vb5‡ C
1...De5 2.Tb4‡

1.Tc5! [2.Vd4‡]
1...PAd4 a 2.Rb4‡ B
1...Vf8 b 2.Vb5‡ C
1...d4 c 2.Rb3‡ A
1...De5 2.Tb5‡
(1...d×e4 2.C×d7‡
1...Cf5 2.PAb1‡
1...V×b2 2.T×b2‡)
Ra4 Ta2 Tc4 Fc8 Cb8 Ce4 Yb2 Yc1 La6 Lf6 Lg3 + Rb6 Pa7 Pd7 Pd5 Dh5 Fh8 Ch6 Yd1 Lg8 Lg7 Lh7
‡2 (11+11) C+
yY=Pao
lL=Vao

Le Léo est l'association du Pao et du Vao : il joue sans capturer comme une Dame et capture comme un Lion.
Le C8 montre qu'une solution valable avec une Dame ne l'est plus forcément avec un Léo, et inversement.
The Leo is the association of the Pao and the Vao : it moves without capturing like a Queen and captures like a Lion.
C8 shows that a valid solution with a Queen is not compulsorily valid with a Leo, and reciprocally.

C8 - Peter C. ASBURY-SMITH
feenschach 1972
a) 1.LEh4 Cf7 2.LEe7 Cg5‡
b) 1.Dh7 Cg6 2.Df7 d5‡
Re3 Pd4 Pe5 Pe4 Ch8 + Re6 Pd7 Fa5 Ce2 Uh2
h‡2 (5+5) C+
b) Dh2
U=Léo

Grimshaw "chinois" dans le C9, avec deux mats par anti-batterie changés. "Chinese" Grimshaw in C9, with two anti-batterie changed mates.

C9 - Norman A. MACLEOD
British Chess Magazine 1977
1...PAf5+ 2.Ch5‡
1...Vf5 2.Ch3‡

1.Rg4! [2.LEe4‡]
1...PAf5+ 2.Rh5‡
1...Vf5 2.Rh3‡
1...f5+ 2.Rh4‡
(1...PAa4 2.Rh3‡)
Rf3 Pf2 Pg3 Tg2 Cf4 Uh7 + Rh1 Pa3 Pb4 Pf7 Ya5 Lc8
‡2 (6+6) C+
L=Vao
uv=Léo
Y=Pao