This page contains a paper by Adele Cammarata about Italian translations of Alice. This paper is written in Italian, but I hope to have an English translation at a later date. All sections of the paper are in MS Word format.
The appendixes are tables containing the English text of a passage and the 8 Italian translations of that passage.