On demande des deux-coups orthodoxes dans lesquels un essai thématique a une menace et deux réfutations. Ces réfutations réapparaissent dans la solution comme défenses. La clé de l'essai devient un mat après la première défense (effet Vladimirov) et la menace de l'essai devient un mat après la deuxième défense (effet Dombrovskis).

Schéma :
  a b
A B

!

!

X   A B


Doubler le thème et/ou le combiner avec d'autres idées est autorisé et bienvenu.

An orthodox twomover is required, where a thematic try has one threat and two black refutations. These refutations reappear in the solution as black defences. The first defence allows the try's key as mate (Vladimirov effect) while the second defence allows the try's threat as mate (Dombrovskis effect).

Pattern :

Try : 1.A? threatens 2.B‡
Black refutations : 1…a! and 1…b!

Solution : 1.X! (threat or zugzwang)
1…a 2.A‡
1…b 2.B‡

Doubling the theme and/or a combining it with other ideas is allowed and welcomed.

Juge - Judge : Paz Einat
Entries should reach one of the following addresses no later than 27-10-1999 (Wednesday) 18:00 :

E-mail: pazeinat@qbi.co.il
Fax: +972-3-6422409
Air mail : Paz Einat, 3/27 Teper St., IL-74042 Nes Ziyona, Israel
Or handed to Paz Einat in Netanya