Français |
Deutsch |
Español |
Portuguese |
Welcome
to
|
Bienvenido a mi taller de trabajo! La señora Claus y yo estamos muy contentos de hayas podido utilizar un par de minutos de tu apretada agenda para hacernos una visita. Si tienes un segundo puede que podamos compartir un batido y unas pastas recién hechas. O puede que prefieras tomar un delicioso bizcocho y una rica taza de chocolate. Mmmmmm puedo oler como se esta preparando el bizcocho en el horno y la fragancia del chocolate cocinándose a fuego lento.
Oh Oh ?La señora Claus está trayendo ahora los manjares, "Habéis tenido suficiente por hoy y no quiero que no tengáis hambre a la hora de cenar" En fin un día es un día. Estoy seguro de que os van a encantar así que por favor tomar alguno, la señora Claus es de sobra conocida por sus bizcochos y sus pastas son sencillamente magnificas.
La señora Claus y yo queremos que todo el mundo sepa cuanto os queremos a todos, y esperamos que así como cada día que pasa nos acercamos mas al día mas festivo del año, seáis capaces de encontrar un sitio en vuestro corazón para dar cabida a la magia de la Navidad. También queremos mostrar nuestro agradecimiento a los miles de amigos que nos visitaron el año pasado .sobrepasando todas nuestras expectativas. Puedes contar con nosotros pues este año esperamos recibir todavía mas visitantes y poder ofreceros aún mas magníficas cosas relacionadas con las Navidad para compartir con vosotros.
Veamos, me has mandado ya tu carta? La Navidad está a la vuelta de la esquina y nunca es demasiado pronto para recibir tus peticiones. Mis ayudantes, los duendes, y yo estamos trabajando contra reloj para asegurarnos de que todos los regalos llegarán a tiempo para el día de Nochebuena. Gracias a los milagros de la moderna tecnología, nos podrías mandar las cartas vía correo electrónico. Esto tiene dos ventajas; la primera es que las cartas las recibiremos prácticamente al instante y la segunda es que de este modo se puede ahorrar mucho tiempo y dinero liberando a los servicios postales del mundo entero de una gran carga. Así que empieza a pensar en los regalos que quieres para este año y envíame una carta, cuanto mas tardes en hacerlo mas difícil será cumplir tus peticiones. Lo único que tienes que hacer para enviarme una carta es seleccionar del texto de abajo "Mandar a Santa carta de Navidades".
Yo personalmente leo todas las cartas que recibo.
Aseguraste de que me cuentas todo sobre ti en tu carta. Tienes que escribirme tu nombre completo, pues hay muchos niños que tienen nombres parecidos a lo largo del mundo entero. A la señora Claus y a mi nos gusta saber las cosas tan estupendas que ocurren en tu vida y como te estas preparando para recibir las Navidades. Mas aun, nos gustaría que nos contaras también si tu y tu familia habéis hecho algún plan especial para estas vacaciones. Y sobre todo no te olvides de contarme si has sido bueno este año.
Te recuerdo cariñosamente, que llevo una lista y que la miro siempre dos veces. Y puedo saber que niños y que niñas han sido buenos o malos. Así que intenta ser tan bueno como puedas el resto del año, y yo te veré aunque tu no me veas, en Navidades.
Felices Navidades y que Dios te bendiga
Santa Claus y Sra. Claus
The Address of this page: //home1.gte.net/santa
This page was created for us by Jamie Walker as a service to
Humanity.
We would like to personally thank Paco
Alcaraz for his assistance with translation.
If you are
including this site in an article to be published, I would deeply
appreciate receiving a copy of the article in either electronic
or hard copy. If H/C, please contact me for address information.
Thank you
E-mail Address: santa@gte.net
Last Modified: 12/31/96