| | | |
Bruce Bernard
| |||||
Den vakre «impresjonistiske revolusjon» - en svært estetisk bok | |||||
Karoline L. Berre
|
| Grøndahl Dreyer Aventura har gitt ut boken « Den impresjonistiske revolusjon», skrevet av Bruce Bernard, som i mange år var billedredaktør i Sunday Times Magazine i London. Øystein Randers-Pehrson og Elisabet Weierholt Middelthon har oversatt boken til norsk. Oversiktlig bok Boken behandler impresjonismen ved hjelp av syv biografier, Monet, Manet, Renoir, Degas, Sisely, Pissarro og Cèzanne, som er de mest kjente og banebrytende kunstnerne i denne tiden rundt 1870-80 årene. Det er satt av ca. 100 sider til behandling av de syv, deretter gjengir forfatteren 135 sentrale verk av disse kunstnerne. Den fotografiske reproduksjonen av maleriene er meget vellykket. Stort sett gir reproduksjoner et blodløst inntrykk av virkelighetens maleri, men i dette tilfellet kommer det fantastiske impresjonistiske lyset frem i fotografiene. Boken viser såpass mange bilder av de syv representerte kunstnere at det gir et godt grunnlag til forståelse og kjennskap til den impresjonistiske stil. Avslutningsvis er det satt av plass til noter til plansjene. Dette er en svært vellykket idé, da kan man få litt kunnskap om hvert av de 135 maleriene. L'art pour l'art Boken viser kunstnere som har revolusjonert vårt kunstsyn. Impresjonistene formidlet kunsten for kunstens egen skyld - l'art pour l'art. Det var i hovedsak naturen som skulle males, og da den sanne naturen hverken mer eller mindre. Kunstnerne skulle avbilde naturen direkte ovenfor den, ikke slik som tidligere inne i et atelier. Impresjonistene er på ingen måte en homogen gruppe, men de var kunstnere som virket i samme tid og miljø. I sin samtid møtte de enormt med motgang, kunsten deres ble omtalt som uferdig, inkompetent m.v. Men impresjonistene var sterke individer som trodde på et nytt kunstsyn. I vår tid er det vel gått så langt den andre veien, at de bare anses som skjønne uten liv og brodd. Det er viktig å være klar over at dette var revolusjonerende, sett i forhold til hva som var skapt forut for disse kunstnerne. B. Bernard kommer litt inn på dette området, men det kunne være ønskelig med enda mer, kanskje en lengere innledning før han går løs på de enkelte kunstnerne. Sitat B.Bernard: «De er ikke bare blant de aller vakreste malerier, de representerer den mest samvittighetsfulle forskning som noensinne er foretatt av et kunstnerforbund.» Estetisk opplevelse Boken passer både for dem som kan mye og for dem som kan lite om kunst generelt og om impresjonistene spesielt. Den er en estetisk opplevelse i seg selv, men det er også mye å lære ved å lese B. Bernards innledning og kapitlene om de enkelte kunstnerne. Den vellykkede reproduksjonen gjør at den typiske impresjonistiske teknikk kommer godt frem, de brutte penselstrøkene og fargens renhet. Via disse utvalgte bildene får vi et inntrykk av motivvalget på denne tiden, det var hverdagslivets beskjeden situasjoner og hendelser som skulle males, dette som et resultat av reaksjon mot det historiske maleri. Oversatt til norsk Jeg kan nær sagt ikke annet en å rose en kunstbok som er oversatt til norsk. Jeg vurderer det som svært sentralt at vi har et godt utvalg av kunstbøker skrevet på norsk. Dette både av hensyn til leseren som har boken på kaffebordet, men også og i hovedsak til kunststudentene. Vi må få inn vårt eget språk, gjennom å lese gode oversettelser som denne eller kunstbøker skrevet av nordmenn, vi kan da få inn et vokabular som gjør oss rustet til å sette ord på den åndelige verden. Impresjonistenes liv Til forståelse av kunsten og kunstneren er det viktig at leseren får et godt innblikk i kunstnerens liv og det miljø. Det er tatt med mange artige detaljer i biografiene, forholdet kunstnerne imellom, deres utvikling og den historiske kontekst de levde i. Et godt stykke på vei får man svar på hvem disse kunstnerne var som personer og få et godt inntrykk av hva de skapte ved å lese boken. Allikevel savner jeg en dypere forklaring på bokens tittel «Den impresjonistiske revolusjon», som også ville passet godt i en lengere innledning. Solen Bildene er fylt med sol, lys og luft, utgivelsen av denne boken på vårparten passer derfor perfekt til nytelse. Prøv å betrakte sommeren med impresjonistenes nytende syn og gled deg over naturens skiftninger fra morgen til kveld. God Sommer!
| Karoline L. Berre |