Tekst: Kjell Moe
Foto: Kjell Moe

Die Frau Ohne Schatten på CD:

Sensasjonelt bra Bjoner!

- En utrolig bra innspilling, sier Ann-Mari Koppang (bildet).

Hun har hørt og hørt om igjen i hele sommer utgivelsen av Richard Strauss' opera Die Frau ohne Schatten, som nettopp er gitt ut på CD. Det er ikke bare en utrolig flott innspilling av et lite påaktet verk av dette århundrets kanskje største operakomponist, det er også den første - og til nå, eneste - dokumentasjon som foreligger på CD over hvilken stor sangerinne Ingrid Bjoner i sin tid var.

- På denne innspillingen hører vi noen av de største sangerne vi har opplevd i dette århundret: heltetenoren Jess Thomas som her gjorde Die Frau ohne Schatten for første gang. Vi har Martha Mödl, en dramatisk sangerinne vi trygt kan nevne helt på linje med Flagstad . Vi finner Dieter Fiescher-Dieskau som noe av det første han gjorde. På mange måter er dette en historisk innspilling med noen av de aller største - og altså Ingrid Bjoner.

- Opptaket er fra 1963....

- Dette er et historisk opptak fordi denne kvelden var en festforestilling i anledning av det gjenåpnete Nationaltheater i München.

Operaen ble rasert av bomber under krigen. I mellomkrigstiden var den bayerske statsoperaen en av de tre store operahusene i Tyskland ved siden av Sempfer Oper i Dresden og Staatsoper Unter den Linden i Berlin.

- Vi kan derfor trygt slå fast at det var knyttet stor prestisje til denne festforestillingen, og de aller beste krefter som var tilgjengelig ble engasjert. Det var ingen tilfeldighet at Ingrid Bjoner ble tildelt hovedrollen. Hun var bare 36 år på dette tidspunktet og en kommende stjerne. Hun hadde sin første rolle i 1957 som Donna Anna i Mozarts Don Giovanni i Oslo, og fikk så straks oppgaver i utlandet. Det var bemerkelsesverdig at hun i løpet av denne tiden markerte seg så sterkt at hun synger i en så krevende rolle ved en såpass spesiell begivenhet som dette.

- Bare i Tyskland?

- Hun sang på Metropolitan alt i 1961 og var også innom Covent Garden. På La Scala opptrådte hun i 1965. Hennes spesiale var Wagner, Richard Strauss og Verdi. Det er faktisk et poeng her: det var hun som i sin tid gjenskapte en opera av Richard Strauss, Daphne, som til da så å si var mindre kjent.

- Hva var det som gjorde henne til en spesiel tolker av Richard Strauss' tildels svært krevende kvinnepartier?

- Bare hør hennes første arie på denne innspillingen: .. . Liebste dahin... Her viser hun sin berømte høyde i piano/pianissimo, som nesten gir oss en eterisk opplevelse. Pianissimo i høyden er meget unikt for en dramatisk sopran å beherske. Det er få som kan dette. I samme arie kommer den dramatiske og varme klangen som er varemerket for en dramatisk sopran. Dette gjør et sterkt inntrykk.

- Strauss pleide å dele på de ledende kvinnerollene?

- I Die Frau ohne Schatten finner vi tre likeverdige kvinneroller, men det er keiserinnen, som Bjoner gjør, som er selve hovedrollen - og også den mest krevende vokalt. Spesielt partiene hun har med Martha Mödl.... vi opplever her to dramatiske sopraner i samspill som er noe av det flotteste jeg har hørt i det dramatiske operafaget!

- Die Frau ohne Schatten er ikke blant Richard Strauss' mest kjente her hjemme?

- Nei, hvorfor er den ikke det? spør Ann-Mari Koppang.

- Kanskje er det fordi operaen stiller nesten umenneskelige krav til sangerne. Men det er som sagt merkelig at den ikke er spilt mer. Musikken er fantastisk og minner mye om Rosenkavaleren og Salome. Jeg mener Die Frau ohne Schatten er en av de bedre han har laget. Det er masse flott musikk her, han er flink til å få fram karakterene i musikkspråket og kanskje er det beste han har gjort i så måte.

- Hva handler den om?

- Det er en dramatisk opera, et symbolmettet eventyr for voksne, med elementer fra Det Gamle Testamentets sjebnessvangre og høymoralske lover i seg. Hugo von Hofmannstahl, som skrev librettoen, har omskapt dette. Hovedessensen i operaen er budskapet om at foreningen mellom mann og kvinne må skje på et høyere plan, det handler om å kjempe og bevise sitt forhold, gå gjennom ild og vann. Keiseren og keiserinnen kan ikke få barn, gjennom sine syndige handlinger blir de straffet, men de kan returnere til den lyse verden hvis de forstår sine gale handlinger. Har man akseptert dette kan man oppleve kjærligheten på det høyere plan, da kan kvinnen få barn.

- Mange kritikere har vendt tommelen ned for CD-utgivelsen, og mener opptaket ikke holder teknisk mål?

- Opptaksmessig greier man ikke å skjule at det er et forestillingsopptak. Men bare nesten, for med hjelp av digitale filtre og moderne teknikk er mesteparten av scenestøyen borte. Man kan selvsagt hører dunk mot scenegulvet, men ikke et knyst fra salen. Og fra de omfattende tekniske skiftene er det ingen ulyd å oppfatte. Orkester og solister låter som det er spilt inn i går, det vil si - praktfullt! 35 år i tid er nesten utrolig!

- Du har ikke et eneste negativt ord å si hverken om opptaket eller innspillingen...

- Nei, hvorfor skulle jeg? Opptaket preges av en energi og framdrift som er vanskelig og nesten umulig å få fram i en studioinnspilling. Derfor kjøper jeg dunkingen. Det er mindre hyggelig å høre mobiltelefoner, som jeg opplevde midt i forestillingen på Amfiscenen i går kveld....

Selv har Ann-Mari Koppang tatt timer hos Bjoner gjennom en toårs periode, noe som hun undersreker at hun har hatt mye glede av.

- Først og fremst er dette et verdig monument for Ingrid Bjoner. Hun har endelig fått den CD'en som hun fortjener og som setter henne i et riktig lys - som en av de største sangere Norge har hatt., sier Ann-Mari Koppang.

Nå venter vi bare på utgivelsen av opptaket fra hennes avskjedsforestilling på Den Norske Opera i 1980. NRK sitter på den praktfulle innspillingen av Tristan og Isolde. Men den bør de ikke sitte for lenge på....

- Glem ikke at det var Ingrid Bjoner som gjorde Isolde på 100 års dagen for premieren, avslutter Ann-Mari Koppang.


Kulturspeilet - Akersgt. 41, 0158 Oslo, Tlf. 22 33 30 30
Pluto , Web InfoTech A/S


Spørsmål om redaksjonelt stoff, artikler mv. rettes til Kulturspeilet.
Spørsmål vedr. annonser, linker mv., rettes til Web Infotech.