Kulturspeilet



Braunschweig

Vår gamle kjenning fra Nordland Teater Wolfgang Kolneder er regiansvarlig for Cabaret som hadde premiere på Großes Haus i Braunschweig 18. oktober og vil stå på spilleplanen utover.

Schillers Maria Stuart hadde premiere i januar.

TELEFONATALOGEN SOM TEATER

Ikke vet vi om råteksten er spennende nok som grunnlagsmateriale, men skuespillerne Andreas Bißmeier og Horst Schily tar likevel sats og framfører den lokale telefonkatalogen som teaterstykke - Lautgedicht - på Kleines Haus i Braunschweig. Ingen blir spart! lover skuespillerne.

Bremen

Battistellis Die Entdeckung der Langsamkeit som hadde urpemiere tidligere i vinter, spilles i mars.


Chemnitz

Natalia Gutman er solist i Lutoslawskis cellokonsert som framføres 11. mars. Robert Schumann-Philharmonie framfører Bruckners sjette symfoni etter pausen.

Tolvskillingsoperaen har premiere 14. mars.

Det gode mennesket fra Sezuan av Brecht spilles på Schauspielhaus.

Nobelprisvinner Dario Fos Vi betaler ikke (Bezahlt wir nicht) hadde premiere 12. januar.


Dortmund

Gerhard Rosenfelds opera Kniefall in Warschau hadde premiere sent i høstsesongen og handler om Willy Brandt og hans bestrebelser på å få åpning og forståelse mot øst.

Brechts Mutter Courage und ihre Kinder spilles på Schauspielhaus.


Dresden



Den sachsiske statsoperaen i Dresden, Sempfer Oper, kan med rette kalles for Richard Strauss' uoffisielle hjemmescene. Det var her han hadde virke i lange perioder av sin karriere som operadirigent, og det var også ved denne scenen de fleste av hans sceneverk fikk sin urframførelse. Sempfer Opera var før krigen den uomtvistede ledende operascenen i Tyskland, en posisjon operahuset om ikke akkurat sikter på å gjenerobre, så ihvert fall komme i nærheten av innen årtusenskiftet.
For to sesonger siden blåste operahuset nytt liv i det nesten glemte Strauss-verket Friedenstag, som til nå var ansett for å være en utilslørt hyllest til nazi-regimet, og derfor ikke lot seg oppføre under operahusets pleie under DDR-regimet. I denne omdiskuterte oppsetningen, hvor Oddbjørn Tennfjord medvirket, var det imidlertd lagt til en ny vri: komponistens fredsbudskap ble brakt i forgrunnen og operaen kunne oppfattes med en klar anti-nazistisk tendens.

Semper Oper er forøvrig Oddbjørn Tennfjords 'stamopera' for å bruke hans eget uttrykk. I et intervju med MusikDramatik opplyser han at inntil Ringen for alvor tok fatt i ham på Youngstorget for noen sesonger siden, gjorde han ca. 20 forestillinger pr. sesong på denne operaen. Han synes scenen er lett å synge på, i motsetning til Oslo som er 'tungsunget' og hvor orkesteret alltid kjennes for sterkt.

Rosenkavaleren ved Semper Oper er en begivenhet i seg selv, og nærmere kan man neppe komme denne populære operaen enn akkurat her i Dresden hvor Richard Strauss var virksom i viktige deler av sitt lange komponistiv og hvor de fleste av hans operaer ble urframført. Den står på spilleplanen denne sesongen med Helga Thiede som Die Feldmarschallin, Siegfried Vogel som Ochs og Kerstin Witt i bukserollen som Octavian.

Tannhäuser spilles 22.3. med Heinz Kruse i tittelrollen og Olaf Bär som Wolfram von Eschenbach.


Duisburg

Fidelio spilles 21. mars.

Trubaduren spilles 7. og 14.3.

Katy'a Kabanov spilles 17.3.


Düsseldorf


Lyonel Feiningers seilbåter

De fire blå - Feininger, Jawlensky, Kandinsky og Paul Klee - er temaet for utstillingen i Kunstsammlung NRW som åpner 21.3. og vises til 14.6.

Rigoletto spilles 12.3.





Frankfurt

Friskytten spilles 7.3.

Ensemble Modern var det siste bandet Frank Zappa fikk spille med, noe som har resultert i CD'en Yellow Shark. De tyve-talls musikerne har gjennom flere år markert seg som et av de ledende avant-garde ensemblene i Tyskland, og gjør fra sitt faste tilholdssted i Frankfurt ofte avstikkere til Wien, Paris og nærliggende tyske byer.
Ensemblet gir jevnlige konserter i sin hjemby, og spiller helst på Alte Oper eller på DAT Theater.


Halle

Albans Bergs Wozzeck framføres 13. mars.

Hamburg

Operan i Hamburg på nettet: http://www.is.europe.net/hamburg-oper
I Hamburg-operaens Ringen-oppsetninger er det Gerd Albrecht som dirigerer og regien er ved Günther Krämer.

Das Rheingold står på spilleplanen 6.3. På rollelista ser vi bl.a. Alfred Muff Wotan og Aage Haugland som kjempen Fafner.

Die Walküre spilles 15. og 19.3. og her møter vi Poul Elming som Siegmund, Jan-Hendrik Rootering (Hunding), Simon Estes som Wotan, Nadine Secunde (Sieglinde) og Sabine Hass som Brünnhilde.

NY NEUMEIER-BALLETT

13. mars er det premiere på et nyt verk av koreografen John Neumeier: All unsere Gestern til musikkk av Gustav Mahler. Den daglige lederen for Hamburg-balletten utøver i dag en innflytelse langt utover statsoperaens og Hamburgs grenser. Vi tar ikke for mye i når vi kan si at han er en dominerende kraft i hele Nord-Tysklaand, for den saks skyld også Nord-Europa.


På Kampnagel Fabrik står Vildanden på spilleplanen.

Deutsches Schauspielhaus hadde premiere på Peer Gynt ved sesongstart, og spiller forøvrig Gorkis Sommergjester.

På Thalia Theater går Mesterklasse og Romeo og Julie.

Det faktum at Hamburg er Tysklands høyeste gjennomsnittsinntekt pr. capita og har en naturlige beliggenhet mot vest, har ført til at den anglo-amerikanske musical-tradisjonen har fått et godt fotfeste og spilles i en mer rendyrket form her enn i eksempelvis Berlin. Derfor står også de kjente 'internasjonale' musicalene stadig vekk på spilleplanen.

Operafantomet framføres på Neue Flora Hamburg, og vil nok stå på spilleplanen en god stund til. Buddy spilles på Neue Metropol.


Hannover


Le Grand Macabre, fra Salzburg-festspillene, foto: Rutzwalz Fotografin
Fidelio står på spilleplanen 8.3.

Ligetis opera Le Grand Macabre ble framført under Salzburg-festspillene i fjor og gikk nylig på Châtelet Théâtre i Paris. Det er imidlertid Hannover-operaens egen produksjon som spilles fra 17.3. med Andreas Delfs som musikalsk ansvarlig og regi ved Ernest Theo Richter.



Gro Bente Kjellevold - fra Orfeus til en av Kiels valkyrier

Kiel

1. februar var dagen for sesongens store begivenhet ved operaen i Kiel: premieren på Die Walküre. Walter E. Gugerbauer dirigerer og regien er ved Kirsten Harms. På rollelista finner vi Karsten Ruß som Siegmund, Klaus Wallprecht som Wotan, Monika Teepe Sieglinde og Janice Baird som Brünnhilde. Gro Bente Kjellevold opptrer som Siegrune, en av de krigerske valkyrier. Spilles 22.3.

Gro Bente Kjellevold alternerer med Laura Nykänen i rollen som Orpheus i Glucks Orfeo ed Euridice som spilles i mars.

Operaen i Kiel framfører to enakterne av Leoncavallo: König OEdipus og Der Bajazzo utover i februar.

Tomasz Kajdanski har koreografert En Midtsommertnattsdrøm, som vil danses utover i februar.

Spillemann på taket framføres også i operahuset i Kiel.

Tre finske basser: Matti Salminen, Sami Luttinen og Johann Till gir galla-konsert 1. mars.

I Halle 400 spilles Yasmins Rezas teaterstykke Kunst.

31. januar var det premiere på Molières Tartuffe i Halle 400.

Og Kiel forbereder seg på åpningen av det nye teaterhuset 4. april, og dermed blir det ingen teaterforestillinger i mars.


Køln

Køln er i dag Tysklands fremste by når det gjelder kunst. Du kan alltid finne et galleri eller museum hvor aktuell samtidskunst eller de store klassikerne er å se.

Grafiske trykk av Rembrandt vises på Wallraf-Richartz Museum fra 18. januar og ut april.

David Hockney - Photoretrospektive - åpnet 19.12. på Museum Ludwig.

Fotografier av Csaba Peter Rakoczy - 100 Jahre Schweigen - vises fra 4.3. på Stadtmuseum ut måneden.


Siegfried Jerusalen synger Tristan i Køln
Tristan og Isolde hadde premiere 8. februar med Gabriele Schnaut og Siegfried Jerusalem i tittelrollene. Aage Haugland synger i rollen som kong Marke. Spilles 7.3.

På Schauspielhaus spilles Shakespeare's Leben und Sterben des Königs John.

Gjengangere, eller Gespenster som det blir på den lokale dialekten, spilles fortsatt på Horizont-Theater.

Nicky Silver's Fette Männer im Rock spilles på Schlosserei.

Mnouchine's adapsjon av Thomas Manns Mephisto spilles på Schauspielhaus West End Theater.


Leipzig


Gewandhaus
Det nye Gewandhaus er ikke bare et konsertlokale med en helt spesiell akustikk. Det er også et praktfullt bygg, og må regnes som en av de mest monumentale kulturbyggene overhodet i etterkrigstidens Tyskland. I publikumsområdene stilles ut et stor antall kunstverk, som også skiftes i løpet av sesongen. Et besøk i dette kulturbygget gir ikke bare en musikalsk opplevelse.

Gewandhaus- Heidrun Hegewald: Die Tanzmeister 1981
Det dominerende uttrykket er Sighard Gilles veggmaleri 'Gesang vom Leben' som dekker fire etasjer i hoved-foajeen. Verket ble laget til åpningen i 1981 og er inspirert av Gustav Mahler. Mye av kunstverkene fra museum og det gamle Gewandhaus ble ødelagt av bombingen. Noe er imidlertid bevart, og blant dem skulpturarbeider av Max Klinger som også nå befinner seg i billedgalleriet i det nye Gewandhaus.

Den lyttende Grieg for alltid plassert i Gewandhaus
En byste av den lyttende Edvard Grieg, utført av Asbjørn Høglund, er også på plass i billedgalleriet.

Vi kan sterkt anbefale på et besøk i Thomaskirke i Leipzig hvis man av ulike grunner tilfeldigvis befinner seg i Leipzig en lørdag. Thomanerchor og Gewandhausorchester har gjort det som vane å framføre Bachs kantater, messer og pasjoner - noe de kan gjøre en god stund framover for det er en god del å velge mellom.
7. mars får vi høre 'Jesus nahm zu sich die Zwölfe' BWV 22.
14. mars kan man avnyte 'Alles, was von Gott geboren' BWV 80a
21. mars: 'Du wahrer Gott und Davids Sohn' BWV 23

Konsertsesongen er i full gang i det tradisjonelle Gewandhaus. Det vil si, det gamle konsertlokalet ble bombet sønder og sammen og nytt sto ferdig først i 1981. For Gewandhausorkesteret - det som Mendelssohn mesterlig ledet på begynnelsen av forrige århundre, og som Edvard Grieg snek seg inn til konsertene på under sin studietid - var bare skyggen av seg selv inntil Kurt Masur, som nå går inn i sin siste sesong som dets sjefsdirigent, tok over. Det var også han som var drivkraften bak reisingen av det nye konsertlokalet.


Kurt Masur - dirigent og ikon for frihetsbevegelsen i det gamle DDR
Kurt Masur har vært leder for orkesteret siden 1870 og det er bare Johann Gottfried Schicht (perioden 1785-1810) og Carl Reinecke (1860-95) som kan telle tilsvarende ansiennitet på podiet for et orkester som teller såpass sterke navn som sjefsdirigenter som Bruno Walter og Furtwängler.

Hans veldige energi og overbevisende pondus (han er nesten to meter høy) virker ikke bare sterkt på musikere og publikum: også politikerne i det tidligere DDR festet tillit til denne musikalske reformatoren. I løpet av noen få år bygget han opp det mer eller mindre forfalne Gewandhausorkesteret til igjen å bli et av de ledende i Tyskland, og samtidig fungerte som drivkraft overfor musikklivet i Leipzig. På høyden tellet det over 250 musikere - som Wiener-filharmonikerne - og det kunne holde fulle symfonikonserter og samtidig fungere som operaorkester. Ved siden av knoppskjøt ensemblet seg i uttallige ulike formasjoner: barokkensemble (som spiller i Bachs gamle kirke hver lørdag), ny musikk, kammerorkestre etc. foruten en hel rekke instrumentalensembler.
Tysklands samling betø også redusering av de tidligere statlige tilskuddene til kulturlivet som DDR-regimet var gavmilde med. Kurt Masur tok sin hatt og gikk i fjor fordi antall musikere måtte reduseres noe - uten at det gikk utover aktiviteten i operahuset eller Gewandhaus. Det kunne han gjøre i god forvisning om at arbeidsledig er han ikke. I flere sesonger har han ledet New York-filharmonikerne og 70-åringen har mer enn nok å gjøre med å reise opp USA's fremste symfoniorkester som også må sies å ha måttet tåle noen sesongers stagnasjon.
Ny sjefsdirigent i Leipzig er Herbert Blomstedt, også en veteran som vi best husker fra den gangen Oslo-filharmonien huserte i Aulaen.
Kurt Masur røpet nylig at han fikk forespørsler om å stille som uavhengig president for DDR da kommunistpartiet tapte makten: Nei, takk så dårlig dirigent er jeg ikke!
Respektert ble han da han trosset de gamle makthaverne og gjorde Leipzig til et samlingspunkt for frihetsbevegelsen i Øst-Tyskland i 1989. Gjennom store offentlige diskusjoner og konserer med framføring av musikkverk med sterk symbolsk kraft - som Beethovens niende - ble han en slags kultskikkelse for hele frihtsbevegelsen i DDR.

Lothar Zagrosek dirigerer Gewandhausorkesteret 5. - 6. mars. På programmet står Rimskij-Korsakoffs Scheherazade, Brahms' tredje symfoni og Villa-Lobos' Bachianas Brasileriras nr. 5 hvor sopranen Juanita Lascarro er solist.

Lothar Zagrosek fortsetter å dirigere Gewandhausorkesteret med sitt lett spektakulært betonte program 12.-13. mars: Liszt, Ravel´og Stravinskijs Ildfuglen samt Matthus' Blow Out for orgel og orkester.

19. - 20.3.: Kurt Masur dirigerer Gewandhausorkesteret i Profofievs symfoni konsertante for cello og orkester, Bairds Goethe-Briefe og Richard Strauss' liedersyklus Die Tageszeiten von Eichendorff.

Tannhäuser spilles 21. mars.

Dieter Schnebels opera Majakowskis Tod-Totentanz urframføres 8.3.


Mainz

Ibsens Johan Gabriel Borkman spilles på Staatstheater Mainz - Kleines Haus. Regien er ved Thomas Bischoff.

Brechts Mutter Courage und ihre Kinder har premiere 13. februar i regi av Thomas Heyne.


Mannheim

Opera og teater i Mannheim på nettet: http://mannheim.nationaltheater.de
Brecht/Weills Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny står på spilleplanen.
Parsifal framføres 8. mars med Gwyneth Jones som Kundry.

Eugen Onegin står på spilleplanen i februar og mars.
Den flyvende hollender spilles 9.3.
Rosenkavaleren står på spilleplanen 12.3.
Trubaduren framføres 13. og 22.3.
Don Carlos spilles 15.3.

Irma Vep, den vanvittige farse-gagsen som vi også kjenner fra Centralteatret og høstturne landet rundt her hjemme, spilles i Mannheim.


München

Albrecht Dürers grafikk vises på Neuen Pinakothek fra 4.3. til 7.6.

Ariane auf Naxos på den bayerske statsoperaen

Den bayerske statsoperan:

Richard Strauss' Ariadne auf Naxos spilles med Deborah Polaski i dobbeltrollen som Ariane og primadonnaen.

Carmen spilles 8.3.

Salome spilles 12., 14., 18. og 21.3. i August Everdings produksjon.

Paavo Berglund dirigerer Bayerischen Staatsorchester 9. - 10. mars i verk av Haydn ogTsjaikovskij. Ida Haendelit er solist i Brittens fiolinkonsert.



På Residenztheater spilles en lett forkortet utgave av Shakespeare's samlede produksjon. Det er tekstsnekkerne Adam Long, Daniel Singer og Jess Winfield som på denne måten har boltret seg gjennom den gamle mester.

Stuttgart

Johann Heinrich Füsslis serie med malerier med motiver fra John Milton's dikt Paradise Lost stilles ut i Staatsgalerie, dvs. det som er igjen av de 47 opprinnelige bildene. Noen har gått tapt, andre er blitt ødelagt men tegninger og etsinger av de samme motivene gjør denne samlingen så fullstendig det går an å bli. Füsslis oppfatning av Milton's verden preges av visjoner om Gud og Satan, eros og død.

Boris Godunov står på spilleplanen 6. og 10.3.

Simon Boccanegra spilles 8., 13., 17. og 22.mars.

Fidelio framføres 15., 18. og 21. mars.

Falstaff spilles 20. mars.


Warnemünde

Munch-huset åpnet i Warnemünmde 26. september.




Kulturspeilet - Akersgt. 41, 0158 Oslo, redaksjon: 2232 1659
annonser: 22 95 84 22
Pluto , Web InfoTech A/S

Spørsmål om redaksjonelt stoff, artikler mv. rettes til Kulturspeilet.
Spørsmål vedr. annonser, linker mv., rettes til Web Infotech.