Nordisk Ungdomsteaterfestival 1997
Ormstunga - en kjærlighetshistorie
Leikhus Framtidarinnar, Island
Kulturbåten Innvik, Aker Brygge 3.6.

Islandsk fortellerteater

av Grete Nordtømme
Denne oppsetningen er en bearbeidelse av sagaen om Gunnlaug Ormstunga. Leikhus Framtidarinnar har med hjelp av forfatterne Benedikt Erlingson, Halldora Geirhardsdottir og Peter Engkvist laget en bearbeiding av dette stoffet.

Oppsetningen har fått stor suksess på Island.

Ut fra min opplevelse av teaterstykket vil jeg tro at også et voksent publikum vil ha stor glede av denne oppsetningen.

I oppsetningens fortelles en historie med et stort spenn i handlingen - med reiser til Norge, Sverige og England.

Etter publikumsreaksjonene å dømme var dette en forestilling som både engasjerte og vakte begeistring. Den er morsom på flere plan, ikke bare på det fysiske - men også på det verbale. Publikum som i hovedsdak var islandsktalende, ga seg i store deler av forestillingens gang helt over.

De to skuespillerne behersket til fulle det fysiske uttrykket. Jeg hadde ikke problemer med å følge med i denne forestillingen - på tross av at grunntrekkene i det islandske språket gikk hus forbi. De klarte å formidle en forestilling på en slik måte at du skjønner et språk uten å skjønne det.

Det er først og fremst det fysiske uttrykket som fengslet. Det fungerte fra det ypperlige til det helt glimrende. Imponerende er ordet for den scenebeherskelsen som ble vist.

Med enkle og effektfulle midler greide de å formidle reiser både med båt og hest, slåsskamper etc.

Jeg var virkelig lei meg fordi jeg ikke kunne islandsk!

Grete Nordtømme