|
|
|
Tekst: Kjell MoeKultur-Norge - et kritisk søkelysGjennom en serie artikler fram mot valget vil Kulturspeilet sette et kritisk søkelys på Kultur-Norge. Foranledningen er Mariss Jansons ytring i Oslo Konserthus da Oslo-filharmonien innledet sin konsertsesonmg 31. juli. Han uttalte at det bød på vanskeligheter å skaffe de store kunstneriske navnene til Oslo fordi få har kjennskap til Norge som kulturnasjon..
| Den Norske Opera i England: Norsk og britisk presse
|
|
Da ensemblet fra Den Norske Opera gjestet de britiske øyer med sin Nibelungen-Ring i juni, var norske media øredøvende tause. NRK brakte riktignok enkelte reportasjer, men de største avisene med løssalgspressen i spissen gjemte nyheten godt. Enkelte ubetydelige notiser var det eneste man kunne finne.
| Dette står i grell kontrast til britisk presses dekning av begivenheten. På forhånd var det liten tvil om at gjestespillet hadde vakt usedvanlig stor interesse hos britene. Deres egen Nibelungen-Ring på Covent Garden var blitt slaktet og hadde oppnådd den ikke udelte ære å bli kåret som 'årets verste' operaoppsetning for et par sesonger siden. Musikkpressen i Storbritannia hadde på forhånd lange reportasjer og store oppslag om det nesten ukjente ensemblet uten de helt store navnene som nå kom på gjestespill med operalitteraturens tyngste og største løft: Wagners Nibelungen-ring. Fokus på NorgePå forhånd var det også sterk fokusering på Norge - og kontakten mellom regionen (East Anglia) og Norge. Hva dette gjestespillet har hatt å bety for forbindelsene mellom Norge og Storbritannia - bare på næringslivssektoren - er helt uvurderlig.Opera Now som regnes for det internasjonalt sett ledende operatidsskriftet, brakte hovedoppslag om Den Norske Opera og operasken. Sånn sett hadde også gjestespillet stor betydning for vår egen operasak - hvis norske media bare kunne ha vist en flik av samme interesse som britisk presse. I forbindelse med gjestespillet arrangerte Norwich en utstilling med bilder av Munch. Norske forfattere - med Anne Holt i spissen - introduserte norsk litteratur og leste fra egne verk. Et eget næringslivsseminar hadde besøk av den norske ambassadøren i Storbritannia, Kjell Colding. Norske myndigheters vilje til å støtte arrangementet er også et tankekors. Når over en million kroner går ut av statskassa til et enkelt gjestespill, er det i og for seg mye. UD's satsing på gjestespillet dekket anslagsvis 20% av totalkostnadene. Ringen - en begivenhetDe fire forestillingene var utsolgt over et år i forveien. Publikum kom fra alle verdens kanter, Hong Kong og Australia inkludert - og ikke bare East Anglia. og Norfolk-regionen.Da Ringen i sin helhet ble oppført på Operaen forrige sesong, ble også denne begivenheten dekket av britisk presse. Anmeldelser og reaksjoner på denne ble også hentet fram. Eksempelvis hadde The Times reportasjer fra vår hjemlige Ring-syklus. The TimesMen forestillingene i Norwich dannet grunnlag for helt selvstendige anmeldelser i alle deler av britisk presse.Etter Das Rheingold skrev The Times: A Ring of confidence. Anmelderen var særlig opptatt av den entusiastiske mottakelsen fra et fullsatt hus. Etter at alle fire operaer med Götterdämmerung som siste var gjennomført, skrev The Times musikkanmelder John Allison i et fire spalters oppslag, at det var forfriskende å oppleve en Ring så 'fri for teutonisk bagasje som ofte tynger Ringen-oppsetninger..' Han mente forestillingene sto seg svært godt ved å være rensket for utvendige effekter. David Cairns skrev i Sunday Times at det var absolutt sympatisk å møte en så renskåret Ring som likevel viser seg å være fullt på høyden: 'Simplicity did not mean lack of subtlety', skrev han. Financial TimesDenne næringslivsavisen som best kan sammenlikned med Dagens Næringsliv her hjemme, ga også gjestespillet stor spalteplass. Anmelderen Andrew Clark var åpent forbauset over at et så lite kjent operaensembel som det norske var i stand til å gi så kompetente forestillinger.Avisen skrev også at andre britiske byer, som Bristol, Manchester og Edinburgh, skulle vært kjappe med å invitere dette ensemblet til gjestespill. The IndependentFrank Cliff skrev i The Independent at det var beklagelig at publikums respons var så entusiastisk at de til og med kom med bravo-rop før musikken var ferdig.Man avisens anmelder mente at slik entuasiasme var helt på sin plass. Daily Telegraph: forførtI britenes største seriøse avis var tittelen: 'Seduced by Siegfried of Norway'. Selv om Rupert Christiansen hadde betydelig innvendinger mot enkelte sanglige prestasjoner, skrev han likevel at '...framførelsen var likevel mer enn summen av sine enkelte deler.' Det som betyr noe er at de medvirkende opptrer med troverdighet og entusiasme, skrev han.Malcolm Hayes i Sunday Telegraph brukte ordet 'excellent' om oppførelsen. Han vil gjerne se Den Norske Operas Ring igjen på de britiske øyer: Og det raskt. The Observer: Verdt å vente påFiona Maddocks skrev i The Observer at det var 'verdt å vente et århundre' på å se Ringen i Norwich.Orkesteret og Heinz FrickeDet var Den Norske Opera orkester, ledet av Heinz Fricke, som dro av gårde med den største rosen i britisk presse. Over hele linjen var det stor begeistring for det musikalske uttrykket.'Man kunne til og med høre de synge..' sto det i Times. Også anmeldelsen i Financial Times hadde tilsvarende ros. Magnificently.. var The Indepent's betegnelse om orkesterets spill. Norsk presseSammenliknet med disse oppslagene fra den ledende delen av britisk presse, blir dekningen i norske media rent for flau.Aftenposten brakte et tre-spalters oppslag før første forestilling og hadde senere to notiser om de britiske reaksjonene. Dagbladet ofret to spalter, ingress og bilde på et oppslag, mens Norges største avis, VG, mente begivenheten kvalifiserte til tittelen 'Britisk ros til norsk valkyrie' og tyve linjers tekst. Det har vel ingen hensikt å si at britisk presse på langt nær nyter godt av de samme omfattende subsidieordningene som norsk presse gjør. Pressestøtte i det omfanget vi har her hjemme, finnes ikke i Storbritannia. Avisene er nødt til å konkurrere på markedet. I sommer var det Den Norske Operas Ringen-oppsetningen som fylte spaltene i de ledende seriøse britiske avisene. Hva leste vi så i Dagbladet og VG? Jo, forsideoppsalg og flere siders daglige reportasjer fra England. Om fotball og norske fotballspilleres skader. Solskjær er godt stoff. Men ikke opera. |