Japanese

Be Forever$B$H$O!)(J
Be Forever$B$H$O!"%"%a%j%+!"%k%$%8%"%J=#:_=;$N(JJody Sweeton$B;a$,Cf?4$K$J$C(J
$B$F(JBe$B4XO"$N%K%e!<%9$r7G:\$7$F$$$k%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(JSweeton$B;a<+$i!H(JBeOS$BEAF;>h$C$F$i$7$c$k;v$+$i8+$F$b!";a$N(JBe$B$KBP$9$kG.$$A[$$$,46$8$i$l$^$9!#(J

$B$3$N(JBe Forever$B$N%[!<%`%Z!<%8$O!"(JBe$B@\>pJs$rDs6!$7$F$$$?$j!"(JBe$B$K4X$9$k(J
$BF|BX$o$j$N%K%e!<%9!"Kt!"(JBe$B$N%[!<%`%Z!<%8$K$5$(>h$C$F$$$J$$:Y$+$J>pJs$r7G:\$7(J
$B$F$$$?$j$H!"(JBe$B$K6=L#$N$"$kJ}$N!H$D$\!I$r2!$($F$"$k%Z!<%8$G$9!#(J Be$Bu$NMM$G!"(JBe$B$N(JHP$B$G$b(JBe$B4XO"%5%$(J
$B%H$H$7$F>R2p$5$l$F$$$^$9!#(J

$B$3$NEY!"(JBe Forever$B$N5-;v$rH4?h$7!"OBLu$7$?$b$N$r(JKyoritu/Be-Project$B$N%[!<%`%Z(J
$B!<%8$K:\$;$F$bNI$$$H$$$&@5<0$J5v2D$r(JSweeton$B;a$h$j(JBe-Project in Japan $B$NJ}$X(J
$BD:$-$^$7$?!#(J $B$3$N7k2L!":#F|$^$G(J¤$B1Q8l%*%s%j!<$@$C$?!"(JBe Forever$B$NFbMF$rF|K\8l(J
$B$G(JBe-Project$B$N%[!<%`%Z!<%8$K$F$4Mw$K$J$l$kMM$K$J$j$^$7$?!#(J 

$B8=:_$N=h$O!"(JBe Forever$B$NA4$F$N7G:\$G$OL5$/!"0lIt$NH4?h$+$i;O$a$F9T$-$^$9!#(J
Be Users ML$B$N%a%s%P!<$NJ}!9$K$OKhF|$N(JBe Forever$BF|BX$o$j%K%e!<%9!&F|K\8lHG$r(J
$B$*FO$1$7$F$$$^$9$,!"$3$N%[!<%`%Z!<%8>e$G$O#1=54V$K0l2s$N3d9g$GF|BX$o$j%K%e(J
$B!<%9$r$^$H$a$F7G:\$7$F$$$/M=Dj$G$9!#(J

$B$40U8+!"$446A[$O!"(Jbe-project@cools.com $B$^$G$4O"Mm2<$5$$(J¡


$B!D!!$4Cm0U!!!D(J

$B$3$NK]LuHG$N$$$+$J$kJ}K!$G$NL5CG


Be Forever$BF|BX$o$j%K%e!<%9(J
$B!&!&$*CN$i$;!&!&(J
5$B7n(J26$BF|$O%"%a%j%+$O%a%b%j%"%k%G!<$N5YF|$G$7$?$N$G!"(JBe Forever$B$b$*5Y$_$@$C$?$h(J $B$&$G$9!#(JSweeton$B;a$b$*5Y$_$r$H$k$3$H$,$"$k$s$@$J!"$H2?$@$+0B?4$7$F$7$^$$$^$7(J $B$?!#(J 1997$BG/(J5$B7n(J27$BF|(J
Eric Lutz$B;a!J(Jelutz@tse.com$B!K$K$h$k$H!"(JPower Computing$B$,?k$K%O%$%(%s%I$N(JPower Tower Pro 250$B$r=P2Y$7$?$H$N$3$H!#(JNews.com$B$,40A4%l%]!<%H$r7G:\Cf!#(J $B!J(Jhttp://www.news.com/News/Item/0,4,10971,00.html$B!K(J MacWorld$B$K7G:\$5$l$?pJs$r;}$C$F$$$k$N$G$"$l$P!"(J Jody$B$XO"Mm$7$F$/$@$5$$!#!J(Jjsweeton@laol.net$B!K(J .............................................................. Be$B1997$BG/(J5$B7n(J25$BF|(J
Pierre Brua$B;a!J(JPierre.Brua@ens-lyon.fr$B!K$K$h$k$H!"(JAA SR9$BMQ$N(JTermHire 0.97$B$,(J $BH`$N(JWeb$B%5%$%H!J(Jhttp://w3dess-info.u-strasbg.fr/~brua/beprojects.html$B!K$K$F(J $B%j%j!<%9$5$l$^$7$?!#(J $B2/K|D91997$BG/(J5$B7n(J23$BF|(J
Tatung$B$,M_$7$$(J! MacWorld$B$K$h$l$P!"(JTatung$B$,(JCHRP$B$r4pHW$H$7$?(JMac$B$N%G%b$r(JUmax$B$H(J Motorola$B$H0l=o$K3+:E$7$?(JMacWorld Expo Taipei$B$K$F9T$C$?$H$N$3$H!#(J Tatung$B$O(J 5$B%W%m%H%?%$%W$N(J300Mhz Mac$B$H!"(J225Mhz$B$N(J604e$B%b%G%k$N(J2$B$D$N%7%9%F%`$r>R2p!#(J $B$I$A$i(J $B$b(J75Nhz$B$N%"%7%N%/%m%N%&%9%7%9%F%`%P%9!"(J1MB$B$N%\!<%I%Q%$%W%i%$%s%V%i%9%H!"%b!<%I%+%A%'!"(J $B$=$7$F(JEDO RAM $B$H(JSDRAM$B$NN>J}$r40Hw!#(J $B!J(Jhttp://www.macworld.com/daily/daily.1323.html$B!K(J .............................................................. Be$B$O?7$7$$%=%U%H$r(J New Beware$B$K:\$;$^$7$?!#(J $B!|!!(JBe Asteroids $B!!!!(JBeOs$BMQDjHV(JAsteroids$B%2!<%`$G$9!#(J $B!|!!(JBe Monitor $B!!!!%9%l%C%I$d%A!<%`$r:o=|$7$?$j!"M%@h=g0L$rJQ$($?$j!"(J $B!!!!%9%l%C%I$NL>A0JQ99$r2DG=$K$9$k!"%f%&%F%#%j%F%#!R2p$N$H$3$m$K!"%=!<%9%3!<%I$=$7$F!"2<5-(J3$BL>$,Bg2qCf$K9T$C(J $B$?%W%l%<%s$N%9%i%$%I$,7G:\$5$l$^$7$?!#(J $B!|!!(JErich Ringewald $B!!(J(http://www.be.com/developers/may_dev_conf/transcripts/general_ringewald.html) $B!|!!(JMark Gonzales $B!!(J(http://www.be.com/developers/may_dev_conf/transcripts/general_gonzales.html) $B!|!!(JGreg Galanos $B!!(J(http://www.be.com/developers/may_dev_conf/transcripts/general_galanos.html) 1997$BG/(J5$B7n(J22$BF|(J
Mark Trana$B;a!J(Jmt64044@navix.net$B!K$h$j!"4v$D$+$N(JBe$B%m%4$rAw$C$F$/$l$^$7$?!#(J $B!J(Jhttp://www.beforever.com/belogo.htm$B!K(J PC$B%f!<%6!<$G$"$j!"%$%i%9%H%l!<%?!<$G$"$k(JTrana$B;a$O!"%0%i%U%#%C%/$N@lLg2H(J $B$O?7$7$$$b$C$H%Q%o%U%k$J%7%9%F%`$,I,MW$G$"$j!"(JBeOS$B$OCmL\$9$Y$-A*Br$G$"$k!"(J $B$H=R$Y$F$$$^$9!#(J $BH`$,(JBe$B$N%m%4$r:n@.$9$k$3$H$G!"(JBe$B$r1~1g$7$F$$$^$9!#(J Andy Lo A Foe$B;a!J(Jarloafoe@cs.vu.nl$B!K$h$j!"%3%^%s%I%i%$%s%P!<%8%g%s$N(JAADR9$BMQ(JAMP mpeg3$B$r40@.$5$;$^$7$?$H$N>pJs$,Ds6!$5$l$^$7$?!#$*;n$7$"$l!#(J $B!J(J AMP mpeg3 player for AADR9$B!K(J .............................................................. Scott Lindsey $B;a!J(Jwombat@pacifier.com$B!K$N%l%]!<%H$K$h$k$H!"(JBe Bug Report Form$B$O(JAA$B%P%0$r!I(J $B$H5'$j$J$,$i%\%?%s$r2!$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s$G$7$?!#!K(J Grigori Humphreys$B;a!J(Jhumper@CS.Princeton.EDU$B!K$,:FEY(JDR9$BMQ$N(Jncftp$B$r:n$C$?$=$&$G$9!#(J $B$3$N(JDR9$B%P!<%8%g%s!J(Jhttp://cam071213.student.utwente.nl/~arloafoe/Be.html$B!K$O2<5-$N(J $B$h$&$J?7$7$$5!G=$,$D$$$F$$$^$9!#(J $B!&%Q%9%o!<%I$r%9%/%j!<%s$K%(%3!<$7$J$$!#(J $B!J2TF0(Jioctl$BMQ$N%[!<%l%$!K(J $B!&%W%m%0%l%9%P!<(J $B!JF1$8%?!<%_%J%k$N%[!<%l%$!K(J $B!&%m%0%U%!%$%k!"%V%C%/%^!<%/!"%7%g!<%H%+%C%H(J $B$=$7$F%W%j%U%!%i%s%9IU$-(J .............................................................. Be$B$,!"(J74$B9f$N(JBeNewsletter$B$r%[!<%`%Z!<%8$K:\$;$^$7$?!#(J $B!J(Jhttp://www.be.com/aboutbe/benewsletter/Issue73.html$B!K(J $B!|!!(JBE ENGINEERING INSIGHTS: $B!!!!(JCustomizing the "Open" and "Save" Panels $B!!!!(JBy Steve Horowitz $B!J(Jhttp://www.be.com/aboutbe/benewsletter/Issue74.html#Insight$B!K(J $B!|!!(JNEWS FROM THE FRONT, $B!!(JBy William Adams $B!J(Jhttp://www.be.com/aboutbe/benewsletter/Issue74.html#Front$B!K(J $B!|!!(JIs the law impotent?, $B!!(JBy Jean-Louis Gassee $B!J(Jhttp://www.be.com/aboutbe/benewsletter/Issue74.html#Gassee$B!K(J $B$^$?!"(JBe$B$=$NB>$N4v$D$+$N%(%j%"$b99?7$7$^$7$?!#(JMay BeDC$B%(%j%"(J $B!J(Jhttp://www.be.com/developers/may_dev_conf/index.html$B!K$b99?7$5$l!"(J $B$=$NCf$K$O!"JLOH$H$7$F!"%;%7%C%7%g%s%W%m%7!<%G%#%s%0$b4^$^$l$F$$$^$9!#(J $B!J(Jhttp://www.be.com/developers/may_dev_conf/transcripts/index.html$B!K(J $B$^$?!"(JMay BeOS Masters Award Winner$B$N%j%9%H$b7G:\$5$l$F$$$F!"$[$H$s$I$N^1997$BG/(J5$B7n(J21$BF|(J
MacWeek$B$N%l%]!<%H$K$h$k$H!"%M%C%H%9%1!<%W$O(JPowerPC$B$N%5!<%P!<2DG=@-$,9b$$$H(J $B$7$F!"(JRhapsody$B$G$OL5$/(JBeOS$B$r%5%]!<%H$7$?$HJs9p$7$F$$$k!#(J $B$3$N5-;v$K$h$l$P!"%M%C%H(J $B%9%1!<%W$O(JRhapsody$B$N%/%i%$%"%s%H%D!<%k$O?d?J$7$F$$$/$b$N$N!"%5!<%P!<$H$7$F$O(J BeOS$B$r!I%9%1!<%k$NBg$-$5$H5!G=@-!I$rM}M3$KA*$s$@!#:G8e$K!"(JMarc Andreessen$B$K$h$k$H!"(J PowerComputing$B$O(JFastTrack$B%5!<%P!<$rBh(J0$B;MH>4|$KH/Gd3+;O$7!"$=$NB>$N%M%C%H%9%1!<%W(J $B>&IJ$b>-MhE*$K$O(JBeOS$BBP1~$H$J$k$h$&$J$k$G$"$m$&$H%3%a%s%H$7$F$$$k!#(J $B!J(Jhttp://www8.zdnet.com/macweek/mw_1121/in_netscape.html$B!K(J .............................................................. Be$B$O(JNew Beware$B$KBt;3$N?7$7$$%"%W%j%1!<%7%g%s$r7G:\$7$^$7$?!#(J $B!J(Jhttp://www.be.com/beware/NewBeWare.html$B!K(J $B!|!!(JBlank $B!!(JDR9$BMQ%"%W%j%1!<%7%g%s!#%9%/%j!<%s$N%Q%o!<$r(JVGA$B$r;H$C$FMn$H$9$b$N!#(J $B!|!!(JBeBasics $B!!%o!<%I%W%m%;%C%5!<5Z$SI=7W;;%=%U%H(J $B!!!J(Jhttp://www.beatware.com/$B!K(J $B!|!!(JBeStudio $B!!IA2h5Z$S%Z%$%s%H%W%m%0%i%`(J $B!J(Jhttp://www.beatware.com/$B!K(J $B!|!!(JGenEm $B!!%^%k%A%W%m%;%C%5!<$N(JSEGA Genesis$B%(%_%e%l!<%?!<(J $BKt!"4v$D$+$N%U%!%$%k$,%"%C%W%G!<%H$5$l$^$7$?!#(JBeWare$B$G2<5-$N%j%s%/$r$43NG'2<$5$$!#(J $B!J(Jhttp://www.be.com/beware/NewBeWare.html$B!K(J $B!!(JBelRC, mon, Julia, Pixel Magic, Felix, Kftp, Sine Generator, SIDPlayer, Plasma, Feu, Snes97, PopCalc(Calc) .............................................................. Power Computing$B$N(JPowerGram$B$,AwIU$5$l$^$7$?!#(J $B%O%$%i%$%H$N4v$D$+$O!'(J $B!&?7$7$$(JPowerComputingWeb$B%5%$%H!J(JBTW$B$,(JWebObject$B$K;HMQ$5$l$k(J $B$b$N$G$9!#!K(J $B!J(Jhttp://www.powercc.com/cgi-bin/WebObjects/Powerweb$B!K(J $B!&%(%s%H%j!<%l%Y%k$N(JPowerBase$B%i%$%s$N2A3J$,Mn$A$^$7$?!#(J .............................................................. Be$B$h$j!"(J74$B9f$N(JBeNewsletter$B$,H/9T$5$l$^$7$?!#(J $BDj4|9XFI$K$O!"!J(Jhttp://www.be.com/aboutbe/benewsletter/$B!K(J $B$^$G!#(J $B$^$@!"(JBe$B$N%[!<%`%Z!<%8$K$O7G:\$,$5$l$F$$$^$;$s(J $B$,!"B?J,K\F|Cf$K:\$;$i$l$k$3$H$G$7$g$&!#(J $B35MW$O!"(J BE ENGINEERING INSIGHTS: Customizing the "Open" and "Save" Panels By Steve Horowitz NEWS FROM THE FRONT, By William Adams Is the law impotent?, By Jean-Louis Gassee BeDevtalk Summary, By Doug Fulton 1997$BG/(J5$B7n(J20$BF|(J
MacUser (http://www.zdnet.com/macuser) $B$N%5%$%H$,?7$7$/$J$j$^$7$?!#(J 7$B7n9f!J(Jhttp://205.181.112.122/macuser/mu_0797/features/dvd/dvd.html)$B$G$O!"(J Mac$B!"(JDVD$B!"$=$7$F>-Mh$NLdBjE@Ey$K$D$$$F7G:\$7$F$$$^$9!#(J $BCx


Harward Berkey$B;a$K$h$k!"(JBe $B%G%Y%m%C%Q!<%:!&%3%s%U%!%l%s%9$N%_%K%l%]!<%H(J
$B:#$O!"%+%j%U%)%k%K%"$OCzEY$*Ck5Y$_$G!"KM$O2H$G(JDR9$B!J$$$d!"!H%"%I%P%s%9%"%/%;(J
$B%9%j%j!<%9!IHG$G$7$?(J...$B!#$9$_$^$;$s!#!K$N%$%s%9%H!<%k$K$F$3$:$C$F$^$9!#$G!"M=A[(J
$B$9$k$K%G$Y!&%3%s$K;22C=PMh$J$$3'$5$s$,(JKeynote$B$H$+!"$=$NB>$N$A$g$C$H$7$?%_%K%l%]!<(J
$B%H$J$s$+4n$V$N$G$O!"$J$$$+$H;W$C$?$s$G$9!#(J $B$b$7$+$7$?$i!"Bg2q2q>l$+$i!"%l%]!<%H$,(J
$B=P$F$k$+$b$7$l$J$$!"$J$s$F!#Bg2q$N2q>l$G$"$k!"%5%s%?%/%k!<%:$N%3%s%Y%s%8%g%s%;%s(J
$B%?!<$OAG@2$i$7$$%3%s%T%e!<%?!<$N%Q%o!<$,$"$C$F!"%o%$%d!<$b40Hw$5$l$F$k$+$i!"$+$J(J
$B$j$N3NN($GC/$+$,2?$+$N>pJs$r$=$3$+$iDs6!$7$F$$$k$N$+$b$7$l$J$$$7!#$^$"!"$H$j$"$((J
$B$:$O!"KM$+$i$O(JDR9$B%G%b$N4v$D$+$N%O%$%i%$%H$rDs6!$7$^$9!#(J

$B#1(J  $B%3%s%]!<%M%s%H%"!<%-%F%/%A%c!<(J

$B:G=i$N%G%b$G$O!"$"$^$jBt;3$N>pJs$ODs6!$5$l$^$;$s$G$7$?$,!"$$$/$i$+$N%3%s%]!<%M%s(J
$B%H%"!<%-%F%/%A%c!.$5$$%I%i%C%0%"%$%3%s$r%&%#%s%I%&$N%U%l!<%`$NCf$K;}$C$F$$$F!"%0%i(J
$B%U%#%C%/%3%s%F%$%J!<$b$D$$$F$$$^$9!#$=$7$F!"$b$C$H=EMW$J$3$H$O!"%H%i%C%+!<$G%G%9(J
$B%/%H%C%W$OBEEv$J%3%s%F%$%J!<$G!"%G%b$G$O(JNetPositive$B$,(J2$B$D8DJL$K%G%9%/%H%C%W>e$KKd(J
$B$a9~$^$l$?Nc$,$B#2(J  OpenGL

$B$3$3$K$O!"E57?E*$J%F%#!<%]%C%H%G%b$,7G<($5$l$F$$$^$9!#(J $B$3$N%G%b$r4Q$F$$$??M$?$A(J
$B$O$"$^$j4X?4$7$F$O$$$J$+$C$?$H;W$o$l$^$9$,!"$G$b%=%U%H%Y!<%9$N(J GL $BB>$N%W%i%C%H(J
$B%[!<%`>e$G!"$=$lDxBg$7$?J*$G$OL5$$$+$H8@$&;v$HHf$Y$i$J$1$l$P!"@5Ev$G5R4QE*$JI>2A(J
$B$,=PMh$J$$$G$7$g$&!#(J $B$H$K$+$/(J¤$B%0%C%H%K%e!<%9$H$7$F$O!"(JGL$B$,$3$3$K:_$k!"$H8@$&;v(J
$B$G$9!#(J $B$3$l$G!"KM$?$A$,I,MW$K$J$k$N$O!"(JVoodoo $B%I%i%$%P!<$G$9!#(J $BKM<+?H$b%0%i(J
$B%U%#%C%/%I%i%$%P!<$N9V=,$K9T$+$M$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#(J

$B#3(J  Processor Agnostic

$B%$%s%F%k%]!<%HLdBj$Oe$2$i$l$?$1$l$I$b!"$^$?$^$?7]=QE*$KOCBj$rHr$1$i$l$F$7(J
$B$^$C$?!#(J $B$G$b!"(JProcessor Agnostic $B$KBP1~$9$k$+$I$&$+$O(JBeOS$B$,>-Mh$I$N(J
$BJ}8~$X9T$/$N$+$KBg$-$/4X78$9$kE@$G$"$k$N$@$1$l$I!#(J

$B#4(J  New File System

Erich$B$5$s$O$3$N%G%b$G3'$NF,$r$9$CHt$P$7$F$7$^$C$?!#(J $B%I%_%K%C%/$H$=$NCg4VC#$b$3$N(J
$BE@$K4X$7$F$O$-$C$H8X$j$K;W$C$F$$$k$@$m$&$J!#(J 35k+$B%U%!%$%k$N%U%!%$%k%7%9%F%`$O(J5$B$+(J
$B$i(J10$BIC4V%/%i%C%7%e$+$i%V!<%H$7$?!#!J$*$b$7$m!<$$!#!K(J

$B#5(J  Netscape$B$N7o(J

Mark Anderson$B$K$h$k!"E57?E*$J(JMark Anderson$B$N%9%T!<%A$G$7$?!#(J $B%U%!!<%9%H%H%i%C%/(J
$B$N%5!<%P!$B#6(J  $B$=$NB>(J

DR9 ui $B$O%G%9%/%H%C%W$N%"%$%3%sEy$,2~A1$5$l$$$^$9!#(J $B$3$l$O!"Ev=i!"(JMacOS$B$N%J%$%9(J
$B%P!<%8%g%s$H$$$C$?46$8$G$9$,!"40`z(JBeOS$B%F%#!<%9%H!J(JDR8$B!K$C$F46$8$G$9!#(J $BKM$N4Q;!$G(J
$B$O!"$[$H$s$I$N?M$,!"?7$7$$%H%i%C%+!<$r4n$s$G$$$?$H;W$$$^$9!#(J

$B$(!<$H!"$^$":#2s$O$3$l$^$G$G$9!#(J $B$3$l$+$i!"(JDR9$B$N%$%s%9%H!<%k$r$7$F!"$^$?8e$G2q>l(J
$B$r=|$$$F$_$k$D$b$j$G$9!#(J 

$B%$%s%G%C%/%9(J


[Japanese]


Copyright ©1997 Be, Inc. Be, the Be logo, BeBox, BeOS, BeWare and GeekPort $B$O(J Be, Inc.$B$N>&I8$G$9!#(J
$B5-:\$5$l$?3F@=IJL>>N$O3F&I8$^$?$OEPO?>&I8$G$9!#(J