Czytanie poniższego tekstu, spokojnie darować mogą sobie ludzie, którzy wiedzą "o co biega". Innych zapraszam do lektury.
No więc co to jest ta manga?
Arghh... Zawsze, kiedy ktoś zadaje mi to pytanie po prostu staję się mocno zdezorientowany. No, bo jak szybko wyjaśnić komuś tak rozległy i bogaty w szczegóły temat nie pomijając niektórych zagadnień? Tym razem było mi jednak dane o tym napisać, co powinno dać znacznie lepszy efekt:).
Zacznę może od samego słowa "manga", które w wolnym tłumaczeniu oznacza "niepohamowane obrazy" i rysowany w niepowtarzalnym stylu japoński komiks, który zyskał sobie na świecie olbrzymią popularność, a na naszym podwórku obecny jest od niedawna. Styl, który podobny jest do dzisiejszego, komiks ten zaczął kształtować około lat sześćdziesiątych naszego wieku i choć nie miał wtedy tak doskonałej "kreski" i jakości historii jak to się ma w dniu dzisiejszym, bardzo szybko zyskał sobie bardzo szerokie grono wielbicieli.
Nasuwa ci się pewnie teraz pytanie, że skoro to tylko komiks, to co w nim takiego specjalnego, że przyciąga takie rzesze ludzi? Spróbuję wyjaśnić to w kilku punktach.
Od komiksu zachodniego, japoński różni przede wszystkim grupa ludzi, dla których jest on przeznaczony. Otóż o ile u nas czytanie komiksów postrzegane jest jako rozrywka dobra dla dzieci, ewentualnie dla tych, którzy nie radzą sobie z przeczytaniem książki - w Japonii mangę czytają wszyscy. Dzieci, młodzież, dorośli jak i osoby w podeszłym wieku, kobiety i mężczyźni, przedstawiciele wszelkich możliwych zawodów i zainteresowań (dobrym przykładem jest tu manga "Cześć Michael" wydawana przez wydawnictwo Waneko). Każdy może znaleźć coś dla siebie.
Dochodzimy tu do jednego z zarzutów, który często spotyka wielbicieli mangi, a mianowicie występującej w niej brutalności, erotyki, zboczenia... Otóż wszystkie są one częściowo prawdziwe, ale nie ma niczego gorszego niż uogólnianie, gdyż w żaden sposób nie da się przypisać powyższych słów do całości gatunku!!! Jak już pisałem każdy może znaleźć coś dla siebie, więc jeżeli ktoś chce brutalności i pornografii - znajdzie ją! Ale jest to naprawdę maluteńki procent rynku - zupełnie jak w przypadku telewizji. Nie można powiedzieć, iż wszystkie filmy są brutalne i zboczone. Są takie, to prawda, skierowane do specyficznej grupy odbiorców, ale cała większość jest zupełnie "normalna". Podobnie jest w przypadku mangi.
Nie można również zapomnieć o olbrzymiej odmienności kultur. To, co u nas jest traktowane jako niesmaczne, złe - w Japonii może zupełnie nie budzić kontrowersji.
Grafika
Jedną z cech odróżniającą mangę od "zwykłego komiksu" [ ;)] jest przepiękna kreska (której styl zależy oczywiście od autora) oraz bardzo swobodne traktowanie układu strony, dzięki czemu japoński komiks jest dużo bardziej dynamiczny od zachodniego. Poszczególne obrazki nie muszą być tu ujęte w poukładane po kolei prostokątne ramki. Dozwolone są praktycznie wszystkie kształty i rozmiary z zajęciem przez jedno ujęcie całej strony lub nawet dwóch sąsiadujących! Często zdarza się, iż niektóre fragmenty "wystają" poza teoretycznie przeznaczone dla nich miejsce.
Jeżeli jesteśmy już przy jakości rysunku, nie można zapomnieć o jego dokładności. Wszystkie detale są dokładnie odwzorowane - począwszy od broni i elementów mechanicznych, przez stroje na krajobrazach, wnętrzach i roślinach skończywszy. Na przykład mogę tu podać mangę "Neon Genesis Evangelion", w której u występujących w niej gigantycznych bio-robotów doskonale widać wzór na "podeszwie" stopy!!!
Teraz przeczytasz o czymś, co może cię lekko zdziwić, ale nie przejmuj się tym ^_^'.
Otóż praktycznie wszystkie mangi są czarno-białe (kolor występuje praktycznie tylko wtedy, gdy autor chce przypodobać się zachodnim czytelnikom). Zdawać by się mogło, że jest to pójście na łatwiznę świadczące o komiksie gorszej jakości - nic bardziej błędnego. Co może potwierdzić zapewne każdy fan tego gatunku, Japończycy są mistrzami w wykorzystywaniu czerni, bieli oraz różnych odcieni szarości, dzięki którym potrafią przekazać to, co chcą znacznie lepiej, niż ich zachodni koledzy "po fachu" potrafią wyciągnąć z pełnej gamy barw. Powodem takiego doboru kolorów jest również sam sposób "rodzenia" się tytułów, o czym napisałem dalej.
Bohaterowie
Są to kolejne cechy odróżniające mangę od komiksu zachodniego.