Internetowy Serwis Edukacyjny www.niemiecki.nauka.pl
NIEMIECKI.nauka.pl
DIALOGI: 6-10

< poprzednie | spis | nastêpne >

Beim Arzt

Gespräch 1

  • Guten Tag, Herr Doktor!
  • Guten Tag, Peter. Du siehst aber schlecht aus! Was fehlt dir, Junge?
  • Ich fühle mich sehr schlecht. Der Hals tut mir weh. Außerdem habe ich Schnupfen.
  • So, und jetzt atme tief und regelmäßig! Schwester, messen Sie bitte unserem Patienten die Temperatur! (Nach einer Weile) So wie ich gedacht habe. Peter, du hast dich sehr stark erkältet. Du hast hohes Fieber. Jetzt gehst du nach Hause und wirst drei Tage das Bett nicht verlassen. Dann kommst du wieder zu mir. Ich verschreibe dir eine gute Arznei. Du wirst sie drei mal täglich nach dem Essen einnehmen.
  • Herr Doktor, aber ich möchte morgen in die Schule gehen!
  • Das kannst du vergessen, Peter! Geh jetzt direkt nach Hause und vergiss nicht die Arznei aus der Apotheke zu holen! Ich wünsche dir gute Besserung!

Gespräch 2

  • Guten Tag, Frau Lübke!
  • Guten Tag, Frau Doktor!
  • Wie fühlen Sie sich heute?
  • Nicht besonders, Frau Doktor. Ich muss über die Schmerzen klagen. Ich habe auch keinen Appetit. Ich habe Magenbeschwerden. Seit dem letzten Besuch bei Ihnen hat sich nichts verbessert.
  • Dann müssen wir Sie ins Krankenhaus bringen.
  • Warum? Frau Doktor! Ist es nötig?
  • Wissen Sie, Frau Lübke, ein übermäßiger Arzneimittelverbrauch kann auch gefährlich sein.
  • Was könnte ich noch tun? Ich will nicht ins Krankenhaus!
  • Dann werden Sie jetzt eine strenge Diät halten müssen und keine Arzneien mehr einnehmen. Außerdem müssen Sie mehr spazieren gehen und ein bisschen abnehmen.
  • Dann muss ich nicht ins Krankenhaus?
  • Wenn Sie meine Anordnungen beachten...
  • Auf Wiedersehen, Frau Doktor!

Gespräch 3

  • Was fehlt Ihnen, Herr Müller?
  • In letzter Zeit habe ich sehr oft Herzklopfen. Außerdem bin ich immer sehr schnell müde.
  • Machen Sie bitte den Oberkörper frei! (Herr Müller zieht das Hemd aus. Der Arzt untersucht ihn.) Na, ja. Ihr Herz gefällt mir nicht. Aber ich glaube, Sie wiegen etwas zu viel. Am besten wäre, wenn Sie ein paar Pfund abnehmen würden.
  • Wie soll ich es machen, Herr Doktor?
  • Erstens müssen Sie weniger essen und trinken. Zweitens brauchen Sie mehr Bewegung! Sie sollten jeden Tag ein bisschen spazieren. Außerdem wäre es gut, wenn Sie jeden Tag einige gymnastische Übungen machen würden!

In der Apotheke

  • Guten Tag. Ich hätte gern ein Mittel gegen Erkältung.
  • Haben Sie ein Rezept?
  • Nein, erst morgen gehe ich in die Poliklinik. Ich möchte etwas, was rezeptfrei ist.
  • Dann nehmen Sie einen Sirup gegen Husten, Tabletten gegen Halsschmerzen und Gurgelwasser. Bis morgen wird es Ihnen ein bisschen helfen. Aber dann müssen Sie sowieso zum Arzt!
  • Natürlich! Aber, Moment mal! Ich hätte beinahe vergessen. Ich brauche noch Pfefferminztee, Vitamin C und etwas gegen Fieber.
  • Bitte schön. Wünschen Sie sonst noch etwas?
  • Nein, danke!
  • Sie zahlen 34.99 DM.
  • Bitte schön. Auf Wiedersehen!
  • Auf Wiedersehen!

Beim Zahnarzt

  • Guten Tag, Frau Kunze!
  • Guten Tag, Herr Doktor!
  • Wie kann ich Ihnen helfen?
  • Herr Doktor, ich habe starke Zahnschmerzen. Ich glaube, ein Zahn ist schadhaft. Die Schmerzen sind besonders stark, wenn ich etwas Heißes esse oder trinke.
  • Bitte, setzen Sie sich! Machen Sie bitte den Mund weit auf! Welcher Zahn tut Ihnen weh?
  • Links, unten.
  • Na ja, ich muss leider den Zahn ziehen. Sie sind zu spät zu mir gekommen. Ich kann den Zahn nicht mehr retten. Aber hier ist noch ein Zahn schadhaft. Die Füllung ist herausgefallen. Das sollten wir noch heute füllen, sonst werden wir den Nerv töten müssen.
  • Ich habe Angst, Herr Doktor!
  • Sie brauchen keine Angst zu haben, Frau Kunze. Sie bekommen eine schmerzlindernde Spritze.

< poprzednie | spis | nastêpne >