Internetowy Serwis Edukacyjny www.niemiecki.nauka.pl
NIEMIECKI.nauka.pl
DIALOGI: 1-5

< poprzednie | spis | nastêpne >

Im Reisebüro

  • Guten Tag!
  • Guten Tag, Sie wünschen bitte?
  • Mein Mann hat sich entschieden bei Ihnen eine Pauschalreise nach Amerika zu buchen.
  • Er hat gut gewählt, denn da sind Hin- und Rückflug, sowie Unterkunft und Reiseleitung im Preis inbegriffen.
  • Ja, aber ich kann noch nicht sagen, wann wir fahren können. Der Reisetermin muss sich nach dem Urlaub meines Mannes richten.
  • Dann nehmen sie jetzt diese Prospekte und Kataloge mit nach Hause. So könnten Sie in Ruhe die verschiedenen Angebote vergleichen.
  • Ja, aber es ist gar nicht leicht für uns.
  • Ich verstehe es. Sie müssen zusammen mit Ihrem Mann überlegen, wo Sie wohnen möchten. In einer einfachen Pension oder im Hotel der Luxusasse.
  • So, so! Dann nehme ich mir die Zeit und bespreche es mit meinem Mann.
  • Natürlich. Sie müssen sich aber beeilen, weil die beliebten Reiseziele sehr schnell ausgebucht sind.
  • Wissen Sie, ich würde gern ein Doppelzimmer mit Bad in einem Hotel der Mittelklasse buchen. Es sollte direkt am Strand mit Blick zum Meer sein.
  • Na ja. Dann schauen Sie bitte, hier haben Sie etwas, was Ihnen vielleicht gefallen wird! Besprechen Sie es aber besser mit Ihrem Mann, damit er auch damit zufrieden ist.
  • Und wenn wir uns entscheiden...
  • Wenn Sie sich entscheiden, können Sie die Anzahlung von 80 DM pro Person leisten. Dafür bekommen Sie von uns eine Bestätigung.
  • Und was bleibt noch vor der Reise zu erledigen?
  • Sie müssen 14 Tage vor Reisebeginn den Restbetrag bezahlen.
  • Benötigen wir nach Amerika ein Visum?
  • Leider ja. Aber damit müssen Sie sich an das Konsulat der USA wenden. Wir können Ihnen dabei helfen, aber dann kostet es ein bisschen mehr...
  • Und eine Impfbescheinigung?
  • Nein, das brauchen Sie nicht. Aber Sie müssen sich noch Reiseschecks bei der Bank besorgen. In diesem Reiseführer haben Sie etwas über das Klima - und so wissen Sie genau, was für Sachen Sie für die Reise mitnehmen müssen.

Im Hotel

Gespräch 1

  • Guten Morgen!
  • Guten Morgen! Sie wünschen?
  • Haben Sie vielleicht noch ein Zimmer frei? Ich möchte hier drei Nächte bleiben.
  • Ich habe noch ein Einzelzimmer frei.
  • Mit Bad oder mit Dusche?
  • Leider nur mit der Dusche. Aber dafür mit einem schönem Blick.
  • Na gut. Ich nehme es. Ich habe ganz vergessen ein Zimmer für meinen Aufenthalt zu reservieren.
  • Kann ich bitte Ihren Ausweis haben?
  • Ja, bitte sehr!
  • Könnten Sie dieses Formular auffüllen und unterschreiben?
  • Natürlich!

Gespräch 2

  • Guten Tag!
  • Guten Tag! Sie wünschen?
  • Mein Name ist Müller. Max Müller aus Bremen.
  • Sind sie angemeldet?
  • Ja, ich habe das Zimmer letzte Woche telefonisch gebucht.
  • Moment, bitte. Ja, es stimmt. Hier habe ich Ihre Reservierung. Sie bleiben bis zum 10. März. Ist das richtig?
  • Ja vier Tage.
  • Bitte, hier ist Ihr Zimmerschlüssel! Zimmer Nummer 311.
  • Ist das ein Zimmer mit Terrasse?
  • Nein, aber mit einem Balkon und einem schönen Blick. Haben Sie kein Gepäck?
  • Doch, ich habe im Auto noch eine große Reisetasche. Ich hole sie mir gleich. Kann ich den Wagen vor dem Hotel lassen?
  • Nein. Sie müssen den Wagen in die Garage stellen. Die Einfahrt ist gleich um die Ecke.

Gespräch 3

  • Guten Abend!
  • Guten Tag, Sie wünschen?
  • Kennen Sie mich noch, Herr Wagner?
  • Nein... . Tut mir Leid, aber ich kenne Sie nicht.
  • Aber Sie kennen mich doch! Ich war vor einem Jahr hier.
  • Ja! Jetzt fällt es mir ein. Natürlich kenne ich Sie! Leider habe ich Ihren Namen vergessen.
  • Malinowski, Jan Malinowski.
  • Herzlich willkommen, Herr Malinowski! ich freue mich, Sie wieder bei uns begrüßen zu können.

Auf der Bank

  • Sie wünschen?
  • Ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen.
  • Bitte! Wenn Sie bei uns ein Konto eröffnen lassen, bekommen Sie von uns ein Scheckbuch. Außerdem bekommen Sie von uns die Eurocheque-Karte.
  • Was kann ich damit machen?
  • Damit können Sie Rechnungen begleichen, anderen Leuten das Geld überweisen, in Geschäften und Restaurants bezahlen oder Geld vom eigenen Konto abheben.
  • Kann ich die Karte nur im Inland verwenden?
  • Nein, der Scheck kann in über 50 Ländern verwendet werden.
  • Bis wie viel Mark garantiert das Kreditinstitut die Einlösung?
  • Wenn die Nummer der Ec-Karte auf der Rückseite des Schecks vermerkt ist - dann bis zu 400 DM. Deshalb sollten Sie nie die Kreditkarte und das Scheckheft zusammen aufbewahren.
  • Wie lange haben Sie hier geöffnet?
  • Jeden Arbeitstag von 8.00 bis 18.00 Uhr.
  • Und am Sonntag?
  • Dann können Sie Ihr Geld mit der Ec-Karte aus dem Automaten bekommen. Die Ec-Karte ermöglicht den Bargeld-Bezug aus Automaten.
  • Wie sieht das aus?
  • Sie müssen dann Ihre geheime Persönliche Identifikationsnummer (PIN) angeben. Diese Nummer sollte nur Kontoinhaber kennen.
  • Wo finde ich die Automaten?
  • Überall! Ihre Karte öffnet auch die Foyertür bei der Bank. Dort befinden sich die Automaten. Aber Sie müssen immer auf Ihre Karte aufpassen! Der vierstellige PIN-Code ist der Schlüssel zum elektronischen Safe.
  • Also, was soll ich jetzt machen?
  • Füllen Sie bitte diese Formulare aus und geben Sie mir bitte Ihren Ausweis!
  • Kann ich schon heute das Geld vom Konto meines Mannes überweisen?
  • Natürlich!
  • Dann geben Sie mir bitte alle Formulare. Ich werde sie gleich ausfüllen und unterschreiben.

< poprzednie | spis | nastêpne >