The entrance to that island is rather hidden.
It's behind the waterfall.
Did you walk up to the hill behind the waterfall?
There's a pump there. Perhaps it has something to do with the waterfall.
Try turning the pump off.
Too bad you don't have a wrench.
Or a monkey wrench.
But you can make one.