Remember what your parents told you?
That silly bone dance will actually help you here.
In case you didn't notice, Guybrush wrote down the entire song on the spit encrusted paper.
Have you explored the passages around here?
Notice the strange tiles along the wall?