 |
Englische Begriffe bequem übersetzen
Ich suche ein Freeware-Programm, das mir Begriffe zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch übersetzt. Es muss keine kompletten Texte bearbeiten können, einzelne Wörter genügen mir bereits.
Ein nützliches Wörterbuch zum Herunterladen ist beispielsweise QuickDic. Sie finden die aktuelle Version zum kostenlosen Download im Internet unter der Adresse www.quickdic.de und auf der Heft-CD sowie -DVD unter dem CHIP-Code Praxis11.
Nach dem Download starten Sie das selbst entpackende Programm – die Installation beginnt. Dabei sollten Sie die Frage nach dem Anlegen einer Wortliste mit »Jetzt« quittieren, damit das Programm eine Datenbank für die spätere Anzeige ähnlicher Begriffe erzeugen kann. Nach der Installation stellen Sie zunächst noch die Sprachrichtung um, indem Sie auf die Schaltfläche »E->D« klicken oder den Befehl »Optionen | Allgemeine Einstellungen | Englisch -> Deutsch« ausführen. Jetzt ist das Programm zum Übersetzen bereit. In seinem umfangreichen Wortschatz finden Sie auch viele ausgefallene Fachbegriffe. Alternativ können Sie dieses Wörterbuch auch direkt auf der Webseite verwenden.
Weitere leistungsfähige Online-Wörterbücher im Internet sind unter anderem: Leo unter http://dict.leo.org und für technische Begriffe in allen europäischen Sprachen das multilinguale Web-Angebot der Europäischen Kommission unter http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller. Diese beiden Angebote helfen Ihnen auch bei unbekannten Wortkombinationen weiter, weil die Suche zahlreiche Ergebnisse und sogar ähnliche Begriffe ausgibt.
|
 |