Updates the list of dates that are displayed in bold in the month calendar and repaints the calendar.
public void updateBoldedDates()