WWF logo



1997 Annual Report


WWF-
INTERNATIONAL

Avenue du
Mont-Blanc

CH-1196
Gland


Suisse

Tél: +41
22 364 91 11





line

wwf network income and expenditure, two-year summary

line

WWF - 1997 Rapport Annuel


EXERCICE *
REVENUS D'EXPLOITATION
Particuliers ( (1)
Legs
Sociétés (2)
Trusts et Fondations
Gouvernements et Organismes d'aids
Royalties (3)
Revenus Financiers (nets) (4)
Divers
1996¤
(CHF'000)
177 615
33 610
12 408
13 674
62 412
24 563
27 712
4 046
1997
(CHF'000)
199 682
30 232
13 360
14 534
100 683
24 863
48 115
5 052
1997
(US$'000 )
147 694
22 361
9 881
10 750
74 470
18 390
35 588
3 737
line
TOTAL 356 040 436 521 322 871
line
DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Conservation À léchelon National
  Conservation (5)
  Politiques de Conservation,
  Actions Éducatives
  & Eensibilisation (6)
Conservation À l'Échelon International
  Conservation (7)
  Politiques de Conservation,
  Actions Éducatives
  & Eensibilisation (8)
Récolte de Fonds
Finances et Administration
(CHF'000)

56 629


71 544

100 401


14 706
42 318
30 732

(CHF'000)

65 660


79 343

139 369


17 697
55 930
27 048

(US$'000)

48 565


58 686

103 084


13 089
41 348
20 006

line
TOTAL
Surplus - Affecté au Soutien
des Projets en cours et Futurs
316 330

39 710

385 020

51 501

284 778

38 093

line

NOTES

1 : Particuliers
Sommes reçues de particuliers, membres du WWF (abonnements et activités de collecte de fonds).

2 : Sociétés
Dons consentis par des sociétés, hors cotisations de parrainage, royalties et droits de licence.

3 : Royalties
Revenus provenant des licences d'exploitation, cotisations de parrainage, et de la vente de produits WWF par le biais des catalogues et points de vente WWF.

4 : Revenus financiers (nets)
Le résultat net des dividendes, intérêts bancaires, variations des cours de change, gains/pertes sur valeurs négociables, frais bancaires, etc.

5 : Conservation à l'échelon national
Coûts des activités de conservation menées par les organisations nationales du WWF sur leur propre territoire.

6 : Politiques de conservation, actions éducatives et sensibilisation
En 1997, les organisations nationales ont dépensé 79 343 000 francs suisses pour : (CHFÕ000)
Politiques de
conservation 17 427
Actions éducatives 31 834
Sensibilisation 30 082

7 : Conservation à l'échelon international
Coûts du programme de conservation international du WWF.

8 : Politiques de conservation, actions éducatives et sensibilisation
En 1997, le WWF International a dépensé 17 697 000 francs suisses pour : (CHFÕ000)
Politiques de
conservation 11 883
Actions éducatives 838
Sensibilisation 4 976

9 : Surplus ­ affecté au soutien des projets en cours et futurs
Fonds de réserve pour les projets de conservation en cours et les besoins futurs.


¥ Les chiffres indiquent les revenus et les dépenses du réseau WWF mais ne représentent pas un bilan consolidé. Le réseau WWF comprend le WWF International ­ secrétariat du réseau ­ et ses bureaux régionaux, ainsi que toutes les organisations nationales du WWF et leurs bureaux régionaux.

* Les exercices pris en compte couvrent la période du 1er juillet au 30 juin pour le WWF International et pour toutes les organisations nationales sauf : WWF-Inde, WWF-Japon, WWF-Afrique du Sud, (du 1er avril au 31 mars) ; WWF-Allemagne, WWF-Italie, WWF-Espagne (du 1er janvier au 31 décembre de l'année précédente).

¤ Mis À jour.
  Taux de change :
CHF 1,352 = US$ 1.

arrow icon I N D E X