WWF logo



1997 Annual Report


WWF-
INTERNATIONAL

Avenue du
Mont-Blanc

CH-1196
Gland


Suisse

Tél: +41
22 364 91 11





line

wwf international income and expenditure, two-year summary

line

WWF - 1997 Rapport Annuel


EXERCICE COMPTABLE *
ACTIFS
Actifs Disponibles
  Caisse
  Dépôts bancaires à court terme
  Valeurs négociables
  Impôts recouvrables et divers

Créances À long terme (1)
Immobilisations (2)
1996¤
(CHF'000)

6 141
9 146
44 495
1 151

2 416
284

1997
(CHF'000)

8 001
12 737
43 754
4 467

193
3 688

1997
(US$'000 )

5 546
8 830
30 332
3 097

134
2 557

line
TOTAL 63 63372 84050 496
line
PASSIF ET FONDS
Comptes Fournisseurs et
Charges Constatés d'Avance
Fonds d'Exploitation (3)
Capitaux et Dotations (4)
(CHF'000)

5 066
16 918
41 649

(CHF'000)

6 396
24 154
42 290

(US$'000)

4 434
16 745
29 317

line
TOTAL 63 63372 84050 496
line
* Les exercices pris en compte couvrent la période du 1er juillet au 30 juin.
  Taux de change CHF 1,4425 = US$1, au 30 juin 1997.
Les états financiers vérifiés sont disponibles sur demande.


NOTES

1 : Créances À long terme
Ces créances représentent des préts accordés au WWF-France et au WWF-Espagne.

2 : Immobilisations
Le coût total de la rénovation des locaux du secrétariat a été immobilisé et amorti dès l'achèvement des travaux. Tous les autres frais d'entretien ont été passés en charges d'exploitation au fur et à mesure des dépenses correspondantes.

3 : Fonds d'exploitation
Les fonds d'exploitation désignent les fonds disponibles pour des dépenses en faveur de la conservation, de la sensibilisation, de l'éducation et des politiques de conservation, pour le soutien aux organisations nationales, la récolte directe de fonds, l'administration et les finances, ainsi que les immobilisations.

4 : Capitaux et dotations
Cette rubrique comprend Les 1001 : un Fonds pour la nature, un fonds fiduciaire alimenté par des contributions individuelles ; le Fonds Sigvaldason, un legs de feu Mme Sigvaldason ; le Fonds de dotation créé à partir des revenus du Programme de la collection numismatique pour marquer le 25ème anniversaire du WWF et les dons désignés pour les dotations ; Le Prince Bernhard Scholarship Fund, dotation dont les revenus sont destinés à financer la formation et l'enseignement supérieur dispensés à un certain nombre d'environnementalistes ; les réserves investies par le Conseil d'administration ; et le capital statutaire de 20 000 francs suisses qui représente le capital initial du WWF.

Lancés pendant l'exercice 1996, les travaux de rénovation pour rendre plus écologique le bâtiment du secrétariat du WWF à Gland, en Suisse, ont été achevés en août 1997. Du fait que les travaux ont été financés sur le fonds de dotation existant du WWF, leur coût n'a pas eu d'incidence sur les fonds disponibles pour la conservation de la nature.

arrow icon I N D E X