WWF logo



1997 Annual Report


WWF-
INTERNACIONAL

Avenue du
Mont-Blanc

CH-1196
Gland


Suiza

Tel: +41
22 364 91 11





line

wwf international income and expenditure, two-year summary

line

WWF - 1997 Informe Anual


elephones

EJERCICIO FISCAL*
Ingresos de Explotación
Organizqaciones Nacionales((1 & 2))
Donaciones Particulares y Generales (3)
Herencias
Sociedades Fiduciarias y Fundaciones
Gobiernos y Organismos de Ayuda
Regalías (2)
Rngresos Financieros (netos) (4)
otros
1996¤
(CHF'000)
36 559
818
358
1 443
10 070
342
4 319
449
1997
(CHF'000)
45 686
3 416
1
3 403
16 688
286
12 642
261
1997
(US$'000 )
33 791
2 527
1
2 517
12 343
211
9 351
193
line
TOTAL 54 358 82 383 60 934
line
GASTOS DE EXPLOTACIÓN
Programas Regionales de Conservación
Política de Conservación
Educación, y Divulgación (5)
Servicios de La Red (6)
Recaudación de Fondos
Finanzas y Administración
Gastos Para Activos Fijos
(CHF'000)
34 398

14 706
2 088
2 927
817
333

(CHF'000)
50 970

17 697
2 692
2 866
1 071
304

(US$'000)
37 700

13 089
1 991
2 120
792
225

line
TOTAL 55 269 75 600 55 917
line
* Los ejercicios fiscales comprenden el período del 1 de julio al 30 de junio.
¤ Reclasificado.
  Tasa de cambio: CHF 1,352 = US$ 1.


APUNTES DE LA CUENTA

1: Ingresos por cuenta de las organizaciones nacionales
Fondos recibidos de las organizaciones nacionales del WWF.

2: Regalías
Fondos recibidos de la concesión de licencias del logotipo del WWF (el panda) y de otras marcas registradas. Los ingresos por regalías que se reciben con arreglo a acuerdos de licencia, procedentes de territorios de organizaciones nacionales, se perciben como ingresos por cuenta de las organizaciones nacionales.

3: Donaciones particulares y generales
Comprenden las donaciones y cuotas ordinarias, como también fondos recaudados en ocasiones especiales.

4: Ingresos financieros (netos)
El resultado neto de dividendos, interés bancario, diferencias de cambio, ganancias o pérdidas de valores transferibles, gastos bancarios, etc.

5: Política de conservación, educación y divulgación
En el ejercicio fiscal de 1997, el WWF Internacional gastó CHF 17,697,000 en concepto de: (CHFÕ000) Política de conservación 11 883 Educación 838 Divulgación 4 976

6: Servicios de la red
Gastos del WWF Internacional que se usan para financiar las actividades de la red de organizaciones nacionales. Incluye gastos jurídicos y de marcas registradas.

arrow icon I N D E X