CONCIENTES de que la Convención Internacional de 1946 para la Regulación de la Caza de Ballenas garantiza que la Comisión puede modificar las cláusulas de la Agenda con relación a la época, métodos e intensidad para la caza de ballenas (Articulo V.1 (e)) y tipos y especificaciones de equipamiento y máquinas que pueden utilizarse en operaciones de caza de ballenas (Articulo V.1 (F));
CONCIENTES de que la Comisión puede, ocasionalmente, hacer recomendaciones a cualquiera o a todos los Gobiernos en cualquier materia relacionada con las ballenas o la caza de ballenas (Articulo VI);
RECORDANDO que en el Seminario sobre Métodos de Caza de Ballenas de 1992 la Comisión Ballenera Internacional adoptó la siguiente Definición de Matanza Humana de un animal: ... causando su muerte sin dolor, stress o angustia perceptible para el animal (CBI/44/REPHK), tal como es garantizado en el informe del Seminario sobre Técnicas de Matanza de Ballenas de la CBI (CBI/33/15);
SABIENDO que en el Seminario sobre Métodos de Matanza de Ballenas en 1992, el Grupo de Trabajo de Matanza Humana obtuvo nuevas definiciones de Japón (CBI/44/HK3) y Nueva Zelandia (CBI/44/HK4) y que, sin embargo, ninguna de éstas fueron adoptadas, por preferirse la definición más arriba citada;
NOTANDO que el informe del Seminario de 1992 fue aceptado por la Comisión y que las recomendaciones de este Seminario fueron incorporadas en una Resolución sobre Matanza Humana (Com. Ball. Int 43:38-39, Apéndice 1);
RECORDANDO que en su 33rd Reunión Anual, la Comisión tomó acción para extender una prohibición existente de matanza de ballenas para fines comerciales en la que se utilice el harpón de granada fria, para incluir a las ballenas Minke;
OBSERVANDO que el harpón de granada fria fue prohibido porque era un artefacto ineficiente e inhumano, resultando su uso en una proporción significante de tiempo prolongado de muerte;
RECONOCIENDO que la prohibición del uso del harpón de granada fria demuestra claramente la competencia de la Comisión en la asistencia de problemas y su autoridad para establecer regulaciones con el propósito de reducir, eliminar y prevenir la matanza inhumana;
RECORDANDO que en su 47th Reunión Anual la Comisión instó a los Gobiernos a suspender el uso de la lanza eléctrica como método de matanza de ballenas (CBI/47/50);
CONCIENTES de la evidencia concerniente a la ineficacia e inhumanidad de la lanza eléctrica y el uso de alternativas como el empleo de rifles;
RECONOCIENDO que actualmente una significante y recurrente proporción de la matanza comercial de ballenas (incluyendo aquella conducida bajo varias apariencias) no concuerdan con la Definición de la Comisión Ballenera Internacional de Matanza Humana de un animal;
PREOCUPADOS por el hecho de que la dificultad para determinar con exactitud y seguridad la muerte o la insensibilidad irrecuperable de una ballena harponeada durante la caza, pueda resultar en casos de muerte aparente o ballenas insensibles que están en realidad vivas, sensibles y concientes;
SABIENDO que las ballenas tienen la habilidad de percibir dolor psicofisiológico, stress y angustia y que aquellas que constituyen la proporción significativa de ballenas que no son muertas instantáneamente o quedaron irrecuperablemente insensibles, son destinadas a sufrir considerablemente;
ATENTOS a la creciente preocupación mundial acerca de la ética de la caza comercial de ballenas, en general;
RECONOCIENDO que la matanza comercial inhumana de ballenas, siendo como es, no conduce a cumplir con necesidades de subsistencia genuinas, siendo esto innecesario y previsible;
RECONOCIENDO que muchos millones de personas que viven en un mundo donde es cada vez mayor el peligro debido a la proliferación de impactos negativos resultantes de la actividad humana, buscan la guia, confianza y esperanza de la Comisión;
CONCIENTES de que nuestros ninos, sus ninos y las subsecuentes generaciones merecen vivir en un mundo mejor, desprovisto de violencia y sufrimiento innecesarios;
NOSOTROS, LOS INTERESADOS, INSISTIMOS a los Gobiernos a tomar acción efectiva e inmediata para frenar el innecesario e inhumano sufrimiento de las ballenas, oponiéndose a cualquier impulso tendiente a finalizar con la actual moratoria en la caza de ballenas; estableciendo un Cronograma de enmiendas para abolir toda caza comercial de ballenas (incluyendo aquella conducida bajo formas como la denominada "caza de ballenas con fines cientificos"); y trabajando con prisa hacia la creación de un
PETICION POPULAR
Petición Mundial de firmas para apoyar la "Resolución Popular para la Abolición de la Matanza Comercial Inhumana de Ballenas" Por favor, usar este formulario para la firma de individuos o grupo de individuos.
Yo/Nosotros, el/los abajo firmante/s, expreso/expresamos por la presente, mi/nuestro apoyo para la inmediata adopción e implementación, por parte de la Comisión Ballenera Internacional, de la arriba denominada "Resolución Popular":
Firma:
Nombre (letra de imprenta, por favor):
COMENTARIOS (Si querés hacer algun comentario que podamos utilizar como cita para la campana de apoyo a la "Resolución Popular para la Abolición de la Caza Comercial de Ballenas", por favor escribilo aqui):
Firmá ahora!
Antes de que sea demasiado tarde
Coordinador de la Resolución Popular: Breach Marine Protection
3St. John's Street, Goole. East Yorkshire DN14 5QL United Kingdom
Tel/Fax: +44 1 405 769375 - Email: breachenv@aol.com
PETICION POPULAR
Petición Mundial de firmas para apoyar la "Resolución Popular para la Abolición de la Matanza Comercial Inhumana de Ballenas" Por favor, usar este formulario si estás representando a una organización conservacionista/ambientalista.
Nosotros, los abajo firmantes, en beneficio de la/s organización/es abajo detalladas, y de los otros millones de millones de personas interesadas y civilizadas del mundo, expresamos por la presente nuestro apoyo para la inmediata adopción e implementación, por parte de la Comisión Ballenera Internacional, de la arriba denominada "Resolución Popular":
Organización:
Pais:
Firma Autorizada:
Nombre (letra de imprenta, por favor):
COMENTARIOS (Si querés hacer algun comentario que podamos utilizar como cita para la campana de apoyo a la "Resolución Popular para la Abolición de la Caza Comercial de Ballenas", por favor escribilo aqui):
Firmá ahora!
Antes de que sea demasiado tarde
Coordinador de la Resolución Popular: Breach Marine Protection
3St. John's Street, Goole. East Yorkshire DN14 5QL United Kingdom
Tel/Fax: +44 1 405 769375 - Email: breachenv@aol.com
PETICION POPULAR
Petición Mundial de firmas para apoyar la "Resolución Popular para la Abolición de la Matanza Comercial Inhumana de Ballenas" Por favor, usá este formulario si estás representando algun otro tipo de organización.
Nosotros, los abajo firmantes, en beneficio de alumnos / estudiantes / miembros / colaboradores / empleados de la escuela / colegio / universidad / organización / negocio / compania / corporación / consejo abajo detallado, y de los otros millones y millones de personas interesadas y civilizadas del mundo, expresamos por la presente nuestro apoyo para la inmediata adopción e implementación por parte de la Comisión Ballenera Internacional de la arriba denominada "Resolución Popular":
Organización:
Pais:
Firma Autorizada:
Nombre (letra de imprenta, por favor):
COMENTARIOS (Si querés hacer algun comentario que podamos utilizar como cita para la campana de apoyo a la "Resolución Popular para la Abolición de la Caza Comercial de Ballenas", por favor escribilo aqui):
Firmá ahora!
Antes de que sea demasiado tarde
Coordinador de la Resolución Popular: Breach Marine Protection
3St. John's Street, Goole. East Yorkshire DN14 5QL United Kingdom
Tel/Fax: +44 1 405 769375 - Email: breachenv@aol.com