[ Deutch | Français | Español | Italiano | Interlingua ]


Kurze Fakten über UFO-Schweden


  • Die Landesorganisation "UFO-Schweden" wurde 1970 gegründet und ist eine idelle Organisation, die auf demokratischen Grundsätzen aufbaut.

  • Die Organisation gibt seit 1980 vierteljährlich die Zeitschrift "UFO-Aktuell" heraus. "UFO-Aktuell" hat derzeit ca. 1.750 Abonnenten.

  • Der Zweck der Organisation ist es, Beobachtungen von fliegenden Objekten über Schweden zu untersuchen. Jährlich bekommt UFO-Schweden einige hundert Berichte von Phänomenen, von denen durchschnittlich 5-10 Prozent nach Untersuchung die Bezeichnung "UFO" bekommen. In diesem Jahr haben wir bisher 240 solcher Berichte bekommen. (1993/260, 1994/240, 1995/339).

  • Die Untersuchungen werden von sog. "Felduntersuchern" vorgenommen. Diese werden von der Organisation im Rahmen von jährlichen Kursen ausgebildet. Die gesamte Untersuchungstätigkeit wird von einer Zentrale koordiniert.

  • An die Organisation sind 27 lokale Gruppen angeschlossen, die von Umeå bis Malmö reichen. Insgesamt umfaßt UFO-Schweden 2.200 Mitglieder.

  • Jährlich gibt es eine Landesabstimmung, bei der die Repräsentanten der lokalen Gruppen den Vorstand und die Sprecher der Landesorganisation wählen. Dabei findet auch regelmäßig ein öffentlicher Vortrag statt.

  • Unser Archiv mit Namen "Arkivet för UFO-Forskning" befindet sich in Norrköping und ist das größte seiner Art in Europa. Es finden sich dort unter anderem einige tausend Bücher, Zeitschriften aus aller Welt, ca 75% aller in Schweden seit 1946 von der Presse veröffentlichten Artikel über UFO-Phänomene sowie etwa 12.000 Berichte über UFOs einschließlich Bilder, Kassetten und Filme. Die Archivredaktion veröffentlicht eine englischsprachige Zeitschrift namens "AFU newsletter", die weltweit vertrieben wird.

  • UFO-Schweden arbeitet bei seinen Untersuchungen mit einer Reihe von Behörden zusammen, darunter die Forschungsanstalt der Landesverteidigung sowie der schwedische Wetterdienst SMHI.

  • UFO-Schweden arbeitet mit wissenschaftlichen Ambitionen und vertritt eine kritische und prüfende Linie wenn es um UFO-Phänomene geht. Die Organisation leugnet nicht die Existenz von unbekannten Objekten, vertritt jedoch auch keine besondere Meinung oder Glaubensvortstellung darüber.

  • UFO-Schweden steht allen Lösungen, die das UFO-Phönomen haben kann, offen gegenüber. Die unter der Öffentlichkeiten meist vertretene Theorie, nämlich die der außerirdischen Raumfahrzeuge, ist nur eine der zahlreich Untersuchten .

    Archiv für UFO-Forschung (AFU)


    Seine Rolle

    Das Archiv für UFO-Forschung hat es sich zur Aufgabe gemacht, alle Publikationen und Äußerungen betreffend das UFO-Phänomen zu sammeln und zu dokumentieren, angefangen bei dem Schaffen reiner Kaffeekränzchenkulturen, die Kontaktliteratur herausgeben, über akademische Abhandlungen, bis hin zu skeptischer Literatur, die die Existenz des UFO-Phänomens gänzlich leugnen.

    Geschichte

    AFU wurde 1973 mit dem primären Zweck, eine spezialisierte Forschungs- und Leihbibliothek aufzubauen, gegründet Die Bibliothek umfasste anfangs rund 350 Titel. Im Laufe der Jahre wurde das Interesse, auch Zeitschriften, Zeitungsausschnitte, Fotos, Bilder und Berichte von Personen aufzunehmen, größer. 1980 wurde AFU in eine ideelle Stiftung umgewandelt und nach Norrköping verlegt. 1993 bedurfte es eines größeren Lokals, da das alte aus allen Nähten platzte. AFU ist heute in zwei Lokalen mit insgesamt 112 m2 Fläche untergebracht.

    Stiftungszweck:

    In der Satzung der AFU heißt es unter anderem, daß die Stiftung

    Home page

    Des petites données sur l'OVNI-Suède

  • La fédération nationale de l'OVNI-Suède, est fondée en 1970 et elle est une fédération idéaliste basée sur la démocratie.

    Dès 1980, la fédération fait paraître le journal "UFO-Aktuellt" quatre fois par ans. L'UFO-Aktuellt a 1750 abonnés.

  • Le but principal de la fédération est d'examiner les observations d'OVNI au-dessus de la Suède. Tous les ans, L'OVNI-Suède en reçvoit quelques centaines de rapports, dont la moyen (5-10%) est classée comme OVNI, après des recherches effectués. Cette année-là, nous avons reçu 240 rapports d'observation déjà. (1993/260, 1994/470, 1995/339).

  • Les recherches sont effectuées par 120 soi-disant enquêteurs de campagne. Ceux-ci sont formés par la fédération aux cours particuliers une fois par an. Tout activité de recherche est coordonnée par une centrale.

  • La fédération se compose de 27 groupes locaux, éparpillés entre la ville d'Umeå jusqu'à la ville de Malmö. En tout, il y a environ 2.200 membres adhérés à L'OVNI-Suède.

  • Tous les ans, il y a une assemblée générale pendant laquelle les représentants des groupes locaux élisent le comité et le président pour leur fédération. Pendant l'assemblée, on organise également des conférences pour le public.

  • Nos archives - Les archives pour les recherches OVNI à la ville de Norrköping - sont les plus grandes de son genre en Europe. Il y a quelques milliers de livres et de revues du monde entier, et environ 75% de tous les articles de journal qui ont été écrits sur ce sujet à la presse suédoise depuis 1946; environ 12.000 rapports de phénomène OVNI, et des images, bandes et films etc. Les archives publient un journal en anglais, "AFU Newsletter", qui est distribué dans le monde entier.

  • L'OVNI Suède collabore avec plusieurs autorités avec le travail de vérifier les rapports. Parmi ceux-ci, l'on trouve le centre de recherche de l'Armée suédoise (FOA) et la Météorologie nationale (SMHI).

  • L'OVNI-Suède a des ambitions scientifique, et elle répond d'une voie contrôlante et critique en ce qui concerne le phénomène OVNI. La fédération ne nie pas l'existence d'Objects inconnus, mais elle n'en propose aucune interprétation particulière ni croyance.

  • L'OVNI-Suède est ouverte pour toutes les solutions le phénomène OVNI pourrait avoir. Une des théories parmi plusieurs qui est l'objet d'un enquête , c'est la théorie la plus répandu parmi le public, en effet, celle qui traite de vaisseaux extraterrestres.

    Les archives des recherches OVNI (AFU)


    Le rôle d'AFU

    Les archives des recherches OVNI se sont assumées la tâche de recuellir et de documenter toutes les manifestations que le phénomène-OVNI apporte;. à partir des cultures de soucoupe voulante qui publient "la littérature de contact", jusqu'aux thèses au niveau de doctorat, ou la littérature sceptique qui nie absolument l'existence du phénomène OVNI.

    Historique

    L'AFU est fondé en 1973, au printemps. Le but principal a été de construire une bibliothèque de pret déstiné a la recherche. A cette époque, la bibliothèque comprenait 350 titres. Au fil des ans, on a ajouté des revues, coupures de journaux, archives de rapport, archives de personnel, archives d'image et archives d'associations. En 1980, l'AFU fut transformée en fondation idéaliste, et les archives furent transportées à Norrköping. En été 1993, les archives avaient tellement agrandi que la collection principale fut transportée à un local plus grand. L'AFU a aujourd'hui deux différents locaux au total de 112m2.

    Le but

    Dans le règlement de l'AFU, l'on dit que la fondation dois:

    Home page

    Breves sobre UFO-Suecia


  • La organización UFO-Suecia ha publicado desde 1980 la revista "UFO-Aktuellt". "UFO-Aktuellt" tiene aproximadamente 1.750 suscriptores.

  • El objetivo de la organización es investigar observaciones de objetos voladores en toda Suecia. Cada año UFO-Suecia recibe cerca de 200 reportes sobre objetos voladores. En promedio quizã 5-10% de esos reportes son catalogados como objetos voladores no identificados una vez que se concluye la respectiva investigación. A la fecha, en 1996 se han recibido 240 reportes (1993-260 reportes, 1994-470 reportes y 1995-339 reportes).

  • La investigación es conducida por los denominados "investigadores de campo". Ellos son entrenados por la organización mediante cursos específicos, dictados anualmente. Todas las actividades relativas a los reportes son coordinadas por una central de reportes.

  • 27 grupos dispersos en todo el país estãn asociados a la organización, desde Umeå en el norte hasta Malmö en el sur. En total, UFO-Suecia posee unos 2.200 miembros.

  • Cada año se realiza una reunión en la cual representantes de los grupos locales escogen un directorio y un presidente para la organización central. En conexión con la reunión también se dictan charlas para el público.

  • Nuestro archivo - el Archivo para la Investigación de OVNIs en la ciudad de Norrköping - es el mayor de su clase en Europa. En el archivo existen cerca de 2.000 libros y revistas de todo el mundo, pero también cerca de 75% de todos los artículos publicados por periódicos suecos desde 1946, cerca de 12.000 reportes sobre OVNIs-EFs, fotografías, grabaciones, películas y mãs. El archivo publica una revista en ingles, "AFU Newsletter", la que se distribuye en todo el mundo.

  • UFO-Suecia coopera con diversas autoridades en la investigación de los reportes. Entre estas autoridades se cuenta, por ejemplo, con la Organización de investigaciones para la defensa y la Instituto meteorológico e hidrológico nacional de Suecia.

  • UFO-Suecia trabaja con rigor científico y se mantiene crítica en lo relacionado con el fenómeno OVNI. La organización no niega la existencia de objetos desconocidos, pero tampoco da preeminencia a ningún punto de vista, ni creencia religiosa al respecto.

  • UFO-Suecia se mantiene abierta a cualquier solución al fenómeno OVNI. La teoría mãs difundida entre el público (naves de origen no terrestre) es una entre muchas otras, todas las cuales son igualmente investigadas.

    El Archivo para la Investigacion de los OVNIs (AFU)


    El papel de AFU

    El Archivo para la Investigacion de los OVNIs tiene como función coleccionar y documentar todas las manifestaciones y causas de los fenómenos OVNI: desde las creaciones de la "cultura de los platillos voladores", publicadas en la "literatura del contacto", hasta las disertaciones académicas o la "literatura escéptica", que niegan por completo la existencia de los OVNIs.

    Historia

    AFU inicío funciones en la primavera de 1973. Su objetivo consistía entonces en construir una biblioteca especializada para la investigación y el préstamo. En este momento la biblioteca constaba de unos 350 títulos diferentes. En los años siguientes el campo de interés del Archivo se ha ampliado y actualmente abarca revistas, recortes de prensa, reportes personales e imãgenes. En 1980 AFU se transformó en una fundación sin motivación de lucro y el Archivo se mudó a la ciudad de Norrköping. Para el verano de 1993 el Archivo se había expandido tanto que se hizo necesario trasladar la colección principal a un local nuevo y mayor. Actualmente el AFU tiene dos localizaciones diferentes, con un ãrea total de 112 metros cuadrados.

    Propósito

    En la carta del AFU se establece que la fundación deberã:

    Home page

    Brevi informazioni sull'organizzazione UFO-Svezia


  • L'organizzazione nazionale UFO-Svezia stata fondata nel 1970 ed un'organizzazione a scopi ideali costruita su basi democratiche.

  • L'organizzazione pubblica dal 1980 la rivista trimestrale UFO-Aktuellt che ha 1.750 abbonati.

  • Fine dell'organizzazione quello di indagare le segnalazioni d'avvistamento di oggetti volanti in Svezia. Ogni anno vengono rapportati a UFO-Svezia circa 200 avvistamenti di cui, in media, il 5-10% riceve, a conclusione degli accertamenti, la denominazione di UFO. Alla fine di novembre 1996 si erano ricevute, per quest'anno, 240 segnalazioni (1993: 260, 1994: 470, 1995: 339).

  • Le indagini vengono svolte da 120 investigatori sul campo che seguono una volta l'anno dei corsi speciali presso la nostra organizzazione. Tutto il lavoro d'indagine viene coordinato dalla centrale avvistamenti.

  • Fanno parte dell'organizzazione 27 sezioni locali, da Umeå al nord a Malmö a sud. Il numero totale degli iscritti a UFO-Svezia di circa 2.200 persone.

  • Ogni anno viene tenuto un Congresso Nazionale dove i rappresentanti delle sezioni locali eleggono il Comitato Direttivo e il Presidente dell'organizzazione nazionale. In occasione del congresso annuale si tengono anche delle conferenze pubbliche.

  • Il nostro archivio "Archivio per la Ricerca Ufologica con sede a Norrköping", nel suo genere, il pi I grande d'Europa. Vi si conservano: circa 2.000 libri, riviste da tutto il mondo, il 75% circa di tutti gli articoli giornalistici dedicati all'argomento in Svezia a partire dal 1946, circa 12.000 rapporti sui fenomeni UFO nonch foto, registrazioni sonore e film. L'archivio pubblica un giornale in inglese "AFU Newsletter", distribuito in tutto il mondo.

  • UFO-Svezia collabora, nelle indagini che seguono gli avvistamenti, con diverse autorit, tra le altre il Centro per la Ricerca della Difesa e l'Istituto Svedese per la Metereologia e l'Idrologia.

  • UFO-Svezia opera su basi scientifiche ed fautrice di una linea di controllo critico per quel che riguarda il fenomeno ufologico. L'organizzazione non nega l'esistenza di oggetti sconosciuti, ma non si fa portavoce di nessuna interpretazione personale n di nessuna dottrina.

  • UFO-Svezia aperta a tutte le soluzioni che il mistero ufologico pu avere. La teoria che riscuote maggior successo "quella cio che si tratterebbe di navi spaziali extraterrestri " soltanto una delle teorie prese in considerazione.

    Archivio per la Ricerca Ufologica


    Il ruolo dell'AFU

    L'Archivio per la Ricerca Ufologica ha lo scopo di raccogliere e documentare tutte le manifestazioni che i fenomeni ufologici possono dar luogo. Dalla creazione di una "cultura dei dischi volanti" con la sua relativa letteratura, alle tesi di laurea o dottorato, come anche alle opere scettiche che negano completamente l'esistenza di fenomeni ufologici.

    Storia dell'AFU

    L'AFU fu avviato nel 1973. Allora il fine era, in primo luogo, quello di costituire una biblioteca specializzata per la ricerca e i prestiti. La biblioteca possedeva inizialmente 350 volumi. Con gli anni il campo d'interesse si allargato anche a comprendere riviste, ritagli di giornali e archivi privati e d'organizzazioni riguardanti avvistamenti e immagini. Nel 1980 l'AFU fu riorganizzato come fondazione a scopi ideali e l'archivio fu trasferito a Norrköping. Nell'estate 1993 l'archivio si era talmente ingrandito da costringere ad un trasloco della parte principale di esso in un locale pi vasto. L'AFU dispone ora di due locali con un'area totale di 112 m2.

    Scopi dell'AFU

    Dagli statuti dell'AFU si evince che la fondazione deve:

    Home page

    Factos breve in re UFO-Svedia


  • Le organisation national UFO-Svedia era fundate in le anno 1970 como un organisation non-profito formate sur un fundamento democratic.

  • Desde le anno 1980 le organisation publica le periodico UFO-Aktuellt quatro vices annualmente. UFO-Aktuellt ha 1.750 abonatos.

  • Le objectivo del organisation es investigar observationes de ufos, objectos volante non-identificate, supra Svedia. Cata anno UFO-Svedia recipe circa 200 (duo centos) reportos del quales un medio de 5 - 10 per cento, post un examination final, es assignate como ufos. Usque nunc in iste anno nos ha recipite 240 reportos (in le annos 1993/260, 1994/470, 1995/339).
  • 120 investigatores al campo - como nos appella iste personas - face le examinationes. Iste investigatores al campo recipe su instruction in cursos special arrangiate per le organisation un vice per anno. Tote le activitate de examinationes es coordinate per un centralo de reportos.

  • Al organisation adhere 27 gruppos local, del urbe Umeå in le norte usque a Malmö in le sud de Svedia. Totalmente 2.200 personas es membros de UFO-Svedia.

  • Annualmente occurre un congresso national ubi representantes del gruppos local elige un consilio de administration e presidente del organisation national. In addition al congresso national se organisa etiam discursos con admission del publico.

  • Nostre archivo - Archivo pro recerca UFO in le urbe Norrköping - es le maxime de su specie in Europa. Iste archivo contine alcun milles de libros, periodicos de tote le mundo, circa 75 per cento de omne articulos scribite in re le thema de ufos in le pressa svedese desde 1946, circa 12.000 reportos de fenomenos ufo plus picturas, registrationes sur banda magnetic, films et altere. Le archivo publica un periodico in anglese "AFU Newsletter" que es distribuite a varie partes del mundo.

  • UFO-Svedia collabora con varie autoritates official investigante le reportos. Inter illos il merita mentionar le Instituto de Recerca del Defensa Svedese e le Instituto Meteorologic e Hydrologic de Svedia.

  • UFO-Svedia labora con ambitiones scientific e representa un linea de investigation critic concernente le fenomeno ufo. Le organisation non nega le existentia de objectos incogite ma non introduce in le mercato alcun interpretation o credo particular.

  • UFO-Svedia es totalmente impartial in relation al possibile solutiones del problema de ufos. Le teoria le plus diffundite in le publico, que il se tractarea de naves spacial extraterrestre, es un de multe theorias que es examinate.

    AFU, Le Archivo pro Recerca de Ufos


    Le rolo del Archivo pro Recerca de Ufos (AFU)

    Le carga principal del Archivo pro Recerca de Ufos es le collection e documentation de omne le manifestationes resultante del fenomeno ufo, desde le creation de pur culturas de volante subtassas de the cuje adherentes publica "litteratura de contactos", usque al theses universitari sur nivello doctoral o litteratura sceptic que totalmente nega le existentia del fenomenos UFO.

    Historica

    AFU, le Archivo pro Recerca de Ufos era initiate in le primavera del anno 1973. Le objectivo era primariemente eriger un bibliotheca specialisate pro recerca e presto. Tunc le biblioteca comprendeva 350 titulos de libros. Durante le passar del annos le interesse era amplificate etiam a periodicos, extaliaturas de pressa, archivos de reportos, personas, picturas e uniones. IN 1980 le Archivo de Recerca Ufo era reformate a un fundation non-profito, e le archivo era localisate al urbe Norrköping. In le estate de 1993 le archivo habeva expandite a tal grado que le collection principal era transferite a un local plus grande. In iste momento le Archivo de Recerca de Ufos ha duo differente locales con un area total de 112 metros quadrate.

    Objectivo

    Secundo le statutos del fundation del Archivo pro Recerca de Ufo, le fundation debe:

    Home page

    Information about the language interlingua in different languages