CS = Clas Svahn (UFO-Sverige)
HA= Hans Augustsson
HB= Håkan Blomqvist (UFO-Sverige)
SA= Seija Augustsson
HA: Den här observationen inträffade på Midsommardagen, cirka klockan 11.00. Det var min fru, min kusin, min svåger och min kusins fru. Vi gick ner till hamnen för att se på Vättern och ta en skön promenad.
Vi kom ner till hamnen och gick där och spankulerade. Min fru och min kusins fru gick till ena sidan av bryggan och vi andra fortsatte till där man tar in båtarna.
Då vi gick där och pratade så råkade jag titta upp ovanför trädkronorna. Då såg jag något litet och svart komma. Jag tänkte först att det var en liten svart fågel. Men jag hann inte tänka det förrän jag såg att det var ett flygande föremål som gick oerhört fort, så jag ropade till de andra: Titta får ni se, vad är det där!
Min svåger han tittade upp, han hann se, min kusin han är norrman så jag vet inte om han förstod precis vad jag sa med en gång. Och precis i samma ögonblick som jag ropade då kom det ut över sjön. Jag står med kikare i handen men hinner inte med.
När alla tittar upp efter föremålet, då är det som en liten svart prick långt där borta. Från det att jag såg det först tills det försvann såg jag det i fem, sex sekunder. Max alltså.
Men ljudet det hörde vi alla. Schvooosh, sa det bara. Det hörde Seija.
CS: När kom ljudet?
HA: När jag ropade "titta där" och alla tittade upp och det var borta, ungefär då kom ljudet. Två, tre sekunder efter jag hade ropat. Så om man utgår från ljudet kanske det var på 1.000 meters höjd från oss, ungefär. Det var ett ganska litet föremål. Helt svart och en otrolig hastighet. Man hinner inte med, det är konstigt, men man gör inte det.
Man blir förundrad och sugen på att ha sett mer, men man hinner inte. Det gick så fort. Min svåger och jag fick se det helt. Min kusin fick se en glimt av det bara. Och Seija och min kusins fru, alla hörde vi ljudet efteråt. Det var inget direkt motorljud, det var bara ett sug som om något passerat i hög fart.
CS: Kan du jämföra det med något annat du har hört tidigare?
HA: Det var ett vinande ljud kombinerat med ett svagt motorljud på något sätt. Men det var så mjukt och tyst. Men det var kraft i ljudet.
Men föremålet kan inte ha varit så stort. Vi pratade om det i går Seija och jag. Om det kan ha varit halva storleken av ett jaktflyg.
CS: Om du skulle beskriva hur det såg ut.
HA: Det som har etsat sig starkast fast hos mig är när jag såg det ovanför trädtopparna. Då såg man liksom vingar och en liten upphöjning, som en förarhytt. Och så var det helt svart. Men det var så litet så jag reagerade inte först förrän det kom ut över sjön.
Och sedan när vi såg det lite bakifrån, tyckte jag att det liknade ett deltavingat föremål. Jag såg det snett bakifrån. Sedan hann vi inte se så mycket mer förrän det var borta. Då flög det sprikrakt rakt emot Karlsborg.
CS: Kunde du se det underifrån eller från sidan?
HA: Sidan.
CS: Fanns det något på föremålet som inte var svart?
HA: Nej, helt svart. Allt var helt svart.
CS: Kunde du se några avgaser?
HA: Nej. Inget.
CS: Hur var vädret den dagen?
HA: Helt klart som nu.
CS: Blåste det något?
HA: Nej. Det var så stilla och fint. Det var helt blankt.
CS: Så ljudet kunde ni höra väldigt tydligt?
HA: Ja. Alla hörde det.
CS: Har du sett något liknande tidigare?
HA: Aldrig sett något liknande.
SA: När ni talar om ljudet. Vi stod alltså på bryggan på andra sidan och pratade om ditten och datten. Vi visste inte vad de pratade om, för man kan inte höra varandra. Men så hörde jag ett ljud, och det gjorde hon också, men vi reagerade inte på det då. Men när du frågar om det liknade något, så måste jag säga att jag har aldrig hört det. Det var ett ljud som när man har drömmar om rymden, det kan man ju ha ibland, då var det ett sådant där, ja, metalliskt, kosmiskt ljud: hoosch. Och det var det jag reagerade på. Vad är det som kommer, tänkte jag. Jag har aldrig hört det ljudet. Inte i verkligheten. Helt klart, jag har inte gjort det.
Och sedan såg jag att de började springa och vifta och ha sig. Sedan berättade de vad de sett. Och jag sa "vi hörde ljudet, helt klart". Ljudet var helt tydligt och jag har aldrig i verkligheten hört det.
CS: Ni som bor så nära Karlsborg, om ni skulle jämföra ljudstyrkan med ett jetplan som passerar.
SA: Åhh. Man visste att det fanns en kraft i ljudet men det var inte styrkan i hur högt det var. Det var en annan kraft. En annan sorts styrka. Det går inte att jämföra.
CS: Var det vid något tillfälle som föremålet passerade framför ett moln, träd eller annat?
HA: Nej. Det kom uppifrån och sedan svängde det ner och spikrakt norrut.
HB: Hade ni några teorier om vad det kunde vara, då när ni stod där?
HA: Då trodde vi att det var ett flyg, men det kunde man ju se att det var för litet. Sedan var det hastigheten. Du hann tänka "vad är detta", sedan var det som en prick, kilometer ifrån. Med den hastigheten borde det kommit ett dån utan dess like om det varit ett jetplan. Så kom det bara det där mjuka, svischande ljudet.
CS: Skulle det kunna vara något modellflyg av något slag?
HA: Inte i den farten.
CS: Det kanske gick väldigt lågt?
HA: Nej, nej, nej. Fanns inte en möjlighet. Det syntes att det var ett stadigt flygande föremål. Inte stort. Oerhört fort och helt kolsvart. Man fattar inte farten förrän man börjar tänka på det efteråt.
CS: Du uppfattade att det var någon form av kabin på det?
HA: Ja, det gör jag.
¥ Här övergår HA till att pricka in på en karta hur föremålet gick.
CS: Du ritar kursen som svängd, var det så?
HA: Det svängde av. Föremålet kom uppifrån.
CS: När det svängde, uppförde det sig som ett flygplan, lade det sig på sidan?
HA: Jag upplevde det som att det låg helt rakt. Det lade sig aldrig på sidan. Det låg mitt ute över Vättern. 1.000 meter ut.
SA: Jag tyckte att ljudet var konstigt, lite kusligt, eftersom jag inte kände igen ljudet. Ljudet har jag helt klart för mig i örat.
HB: Hur långt var det mellan de båda grupperna?
HA: Femton meter. Kanske tjugo.
HB: Det var ingen av er som hade sett något liknande tidigare?
HA: Nej.
CS: Om du skulle rita föremålet.
¥ HA ritar hur objektet såg ut under de tre faser han såg det.
CS: I den sista fasen såg du ingen "kabin"?
HA: Nej. Det här tycker jag stämmer ganska bra.
CS: När du såg den bakifrån, kunde du då inte se något längs kanten som påminde om någon typ av drift?
HA: Nej, ingenting.
CS: Inga eldsflammor eller så.
HA: Nej.
CS: Borde det ha synts på radar tror du?
HA: Ja, det tror jag. Det gick förhållandevis lågt. Det måste ha varit ett metalliskt föremål så en radar borde ha kunnat lokalisera det även om det hade en hög hastighet. Efter fyra, fem sekunder var det bara som en liten prick i fjärran.
Vi jämförde med vanliga flygplan dagen efter, och de kommer ju i 300Ð400 kilometer i timmen, dem kan vi se i minuter. Det finns ingen likhet. Och om det hade varit ett jaktplan, på den höjden, hade vi fått hålla för öronen. Men det kom ingen bang.
CS: Om du skulle måtta med fingrarna på en utsträckt arm, hur stort var det då?
HA: (Måttar) Två centimeter.
CS: Stort nog för att få syn på ordentligt.
HA: O, ja. Vi var alltså två som såg det rejält. Hade jag satt upp kikaren med en gång hade jag hunnit se det i några sekunder. Men man blir så förvånad och ska registrera vad det är.
Det roliga var att jag väntade ett sådant där riktigt jetdån efter. Men icke, det kom bara det där "schoouopp".
CS: Har ni pratat med några grannar eller sett i tidningen om någon annan sett något?
HA: Nej, vi har inte talat med några. Min svåger låg och hörde på radion hela dagen efter, men de sa inget.
CS: Du har ritat en kant på teckning tre. Var det en kant?
HA: Nej, jag försöker visa att det hade en tjocklek, det var lite välvt.
HB: Du har dragit ett streck i mitten av teckning ett. Vad är det?
HA: Det var också svart. Det var något som gick ner där. Det var mittdelen som gjorde att jag trodde det var en liten fågel först. Men sedan såg jag att det inte var det.
CS: En näbb eller ett huvud.
HA: Precis.
¥ Efter att ha besökt observationsplatsen fyller vi i frågeformuläret.
SA: Det var mitt emellan susande och visslande "hooosch", det visslade inte men var vinande. Ett ljud som gav intryck av fart och styrka, men inte högt. Det finns inte det namnet jag skulle vilja ge det.
HA: Jag såg ju först kabinen väldigt tydligt, och det kan du inte göra om det inte har en dykande riktning. Sedan planade det ut sig. Svag dykning i början. Ljudet lät större än föremålet. Det var ungefär 20 grader över horisonten när det passerade ut över Vättern. Det var helt klart styrt.