[bort]

Bøger for børn og unge om det gamle Ægypten

Samlet og kommenteret af Elin Rand Nielsen

I 1992 bad Munksgaards forlag mig skrive en lille kulturhistorie for børn. Og af nysgerrighed prøvede jeg at samle alt hvad der fandtes i forvejen. Jeg opdagede på den måde, at de fleste bøger var ret forældede.

Vigtigst var, at næsten alle forfattere havde en forestilling om, at ægypterne var nødt til at stå skulder ved skulder og grave vandingskanaler for at få noget at leve af, og at det var grunden til at staten Ægypten blev dannet. Den ide er man imidlertid gået bort fra for over 20 år siden. Og desværre for skolelærerne har man ikke sat én, enkel forklaringsmodel i stedet!

Jeg har ikke nået at kommentere alle bøgerne - det kommer! Og jeg ved heller ikke, hvad jeg skal skrive om mine egne bøger - men de fortæller ihvertfald ikke historien om den fælles vanding...

Mangler jeg noget, så send mig venligst et brev.

Andersen, Knud. Historiebogen for 3. klasse. Haase. 5. opl. 1979.
Et kapitel om Ægypterne.
NB: Der var ikke kunstvanding før ca. 2000 f. Kr.
Besøg historien. Aschehoug 1993.
Heri: Elin Rand Nielsen, Mumier fra det gamle Ægypten og Hieroglyffernes hemmeligheder.
For børn og deres (bedste)forældre.
Boase, Wendy. Det gamle Ægypten. Gyldendal 1979.
6-10. klasse.
Gode tegninger og tekst. Få FEJL: The bent-pyramid hedder på dansk knæk-pyramiden (ikke Bent's pyramide). Hatschepsuts stedsøn er Tuthmosis III. Ingen vandingskanaler, men dræningskanaler. Også vesir i Gamle Rige. Abu Simbel er ikke et dødetempel, men en solhelligdom. Indvolde lægges i kanope-krukker. Kun billeder i Djosers trinpyramide - ellers aldrig.
Brandenberg, Aliki. Mumier fra Ægypten. Carlsen 1980.
Fra 7-14 år.
Om dødetro og balsamering. Dagens gys. God tekst og søde tegninger. En enkelt FEJL: Hjertet blev aldrig taget ud, men en skarabæ lagt på brystet under bandagerne.
Buttenschøn, Claus og Ries, Olaf. Ind i Historien, Danmark og verden. Grafisk forlag 1992.
Fra 6. klasse. Kapitel om Ægypten i Gamle Rige.
FEJL: hele årsagen til statsdannelsen!! Ingen kunstvanding i Gamle Rige. Kun én vesir (statsminister) ad gangen. Ingen dødebøger i Gamle Rige.
Carstensen, Mogens. Pyramidetidens Ægypten. Gyldendal 1987.
For 1. g og 1. hf.
For mange FEJL: Flere snit set fra gal side (eks. s. 25 - Knækpyramiden set fra øst og nord og s. 26, Giza-pyramiderne er set fra øst). Ingen kunstvanding i Gamle Rige. Kanalbyggeri ikke fælles eksistensgrundlag. Kun én høst om året. Ingen hjul før i Ny Rige. Pyramiderne næppe målt med målebånd, og man brød ikke sten med kiler før i romersk tid. Statuen s. 35 trækkes af 172 mænd. FEJLcitat s. 37: Dækstenene blev afpudset ovenfra og ned. Faktisk alle pyramideplaner blev ændret undervejs (s. 38). s. 44: Cheops' embedsmænd havde billeder og statuer i deres grave! s. 45: Mycerinus' pyramide er beklædt med dæksten af granit et stykke op. Derfra mangler de.
Clare, John D. Pyramiderne. Paludan 1991.
Kun illustreret med foto i kulisser. Teksten svær for børn, med dårligt sprog. FEJL: Ingen overrisling som grundlag for statsdannelsen. "Dæksten" blev lagt på nedefra, men hugget glatte og poleret fra oven. (Fotografiet er helt umuligt.) Der er ingen hieroglyftekster på pyramiderne i Giza.
Gyldendals kompakt verdenshistorie. Menneske - Samfund - Historie. Kapitler af verdenshi-storien.
Kap. 1: Elin Rand Nielsen, Ægypten. Gyldendal 1988.
For 1. g.
Hadenius, Stig og Janrup, Birgit. Tutankamon. Carlsen 1972.
For de mindste klasser. Om graven.
Teksten OK.
Hadenius, Stig og Janrup, Birgit. Det gamle Ægypten. Carlsen 1972.
For de mindste klasser.
Flere fejl i teksten.
Harris, Geraldine. Guder og Faraoner fra Ægyptens Mytologi.
For større børn og voksne.
Selvom illustrationerne er meget fantasifulde, er teksten OK. Forfatteren er ægyptolog, og specielt interesseret i ægyptisk religion.
Holm-Rasmussen, Torben. Ansigt til ansigt med ægypterne. Pantheon 1993.
For gymnasiet.
Om dagligliv langs Nilen ca. 1550-1070 f.Kr. Samling af kommenterede kildetekster.
James, T.G.H. Det gamle Ægypten. Schønberg 1975.
God til unge.
Div. emner, f.eks. om pyramider og Tut-Ankh-Amon.
Jørgensen, Mogens. De første bønder. 1981.
3-5 klasse.
Leacroft, Helen og Richard. Sådan byggede man i det gamle Ægypten. Høst og søn 1969.
7.-10. skoleår.
Meget fine illustrationer, ikke svær.
Macaulay, David. De byggede en pyramide. Gyldendal 1978.
God og redelig tekst. Velskrevet.
Macdonald, Fiona og Downer, Maggie. Den egyptiske prins. Åløkke 1992.
9-12 år. 3.-5. klasse.
Om dagligliv på Tutankhamons tid. Meget søde tegninger og god tekst. Få FEJL: Tutankhamons mumie var i én kiste af 110 kg guld og to forgyldte trækister. Natron er et salt. Hjertet skal blive i kroppen ved balsameringen. Der er aldrig billeder af dagligliv i en kongegrav; derimod religiøse billeder. Ramses III. er ikke den sidste farao (men den sidste store farao). Den sidste farao overvindes af Alexander den Store i 332 f.Kr.
Manniche, Lise. Troldmanden Djadja-em-ankh. Et oldægyptisk eventyr. Gyldendal 1976.
Hieroglyfeventyr om Cheops' far oversat. Kommentar om bl.a. hieroglyfferne. Vældig god.
Manniche, Lise. Prinsen der kendte sin skæbne. Forum 1981. (se også dias).
Hieroglyfeventyr oversat. Kommentar bl.a. om forbillederne til tegningerne. Vældig god.
Manniche, Lise. Løven og musen. Forum 1984.
Ægyptisk fabel oversat. Kendes også fra Æsop. Vældig god.
Millard, Anne. Egypterne. Munksgaard 1979.
Lix 28.
God tekst og fine illustrationer. Få FEJL: Man arbejder ikke sammen om at vande markerne. Ikke alle faraoner er gift med deres søstre. De 24 timer stammer fra Mesopotamien.
Millard, Anne. Ægyptiske Pyramider. Klematis 1991.
Fra 9 år. Teksten god. Få FEJL: Mykerinos' pyramide er også af kalksten og granit, (men dødetemplet er af lersten). Dækstenene lægges på samtidigt med kernen. Der var ingen vandingskanaler. Man balsamerede ikke med væsker, men med tør natron.
Møller, Mogens. Farao og hans folk. Gjellerup 1961 (og 70?).
For 3. klassetrin.
OK, men FEJL: Kunstvanding er ikke grund til statens dannelse. Til balsamering bruges tør natron.
Neurath, Marie. Sådan levede man i det gamle Egypten. Gjellerup 1974.
N2 og N3, dvs. 3.-7. skoleår, 10-14 år.
Snarere for 9-10 år.
Nielsen, Elin Rand. Ægypterne - i faraonernes rige. Munksgaard 1994.
Fra 6. klasse.
Lille, illustreret kulturhistorie.
Olsen, Peter Ussing. Ægypten i oldtiden. Gyldendal 1978.
6.-7. klassetrin.
Gode kildetekster og illustrationer. Men hovedsynspunktet er en FEJL: I begyndelsen var der ingen vandingskanaler. Ægypterne behandlede ikke jorden for salte, for de var ikke noget problem. Vanding var ikke nogen udfordring. Ægypterne inddelte ikke døgnet.
Petersen, Palle. Historien om det gamle egypten. Danmarks Radio 1986.
Med dias og 3 radioudsendelser.
Ganske god, enkelte FEJL: Statsdannelse skete ikke pga. kunstvanding. Der var også kvindelige præster. Afsnittet "Faraos revolution" noget kulørt. Nogle gale billedtekster.
Schlein, Miriam. Tutankhamon, barnekongen på Ægyptens trone. Forum 1980.
Oversat af Lise Manniche. 3-5 klasse.
Historisk fortælling i jeg-form om hans liv. Ganske sød.
Simonsen, Kjartan. Temabog 1. Munksgaards historiesystem. 1. udg.1988.
Fra 6. klasse ???
Helt forældet, nærmest ubrugelig tekst, men gode billeder. FEJL: Der var ingen kunstvanding som grundlag for statsdannelsen. Ingen skove, man havde fældet. Ingen sumpe langs Nilen. 2. udgave, 1995, kan jeg derimod anbefale - jeg har revideret det ægyptiske afsnit...
Thomsen, R., Da Ægypten var en verdensmagt. Kbh. 1974.
Kildetekster til gymnasiet om Ny Rige.
Teksterne oversat via engelsk udgave fra århundredskiftet.
Wiell, Stine og Buttenschøn, Claus. Ægyptens oldtid. Aschehoug. 1982.
Fra 6. klasse.

Skønlitteratur

Baumann, H., I faraonernes verden. Kbh. 1960.
Populærvidenskab for børn og unge. Spændende, som historisk roman.
Grove, Peter. Gravrøverens søn.
Grove, Peter. Den kongelige falk.
Holst, M., Hos Tut-ankh-Amon i Kongernes Dal. Hernov. genoptrykt. Skrevet som historisk roman om opdagelsen. For unge. Spændende.
Williams, Bert. Ægyptens sværd. 1979.

Tegneserier

Bech, Sussi: Tegneserien Nofret.
Alle tegninger har bund i virkeligheden - men historien er selvfølgelig opdigtet. En af mine favoritter. Du kender da Nofret?

Film

I den store pyramide. 42 min. Statens filmcentral.
Pyramidiotisk teori fremsættes, men flotte billeder inde fra Cheops' pyramide.

Dias

Ægyptiske kulturbilleder. 18 dias og teksthæfte.
Livet i det gamle Ægypten. 25 dias og teksthæfte.
Historien om det gamle Egypten. 40 dias fra egyptens fortid. Med fortegnelse. DR 1986.
Prinsen der kendte sin skæbne. Lise Manniche. Forlaget IBIS 1979.
Bogen på dias.
Skoleradio
Tut-Ankh-Amons grav. 1 radioudsendelse 25 min. DR 1968
7.-10. skoleår.
Oldtidens syv underværker. I 1. udsendelse findes et afsnit om pyramiderne. DR 1965.
7.-9. skoleår.
Danmarkshistorie med udblik. I 2. udsendelse findes et afsnit om livet i Memphis. DR 1963.
Historien om det gamle Egypten. 3 radioudsendelser à 20 min. Med elevhæfte.
1: Herodot. 2: Kheops troldmand, dagligliv, Akhenatons solhymne, Tutankhamons velgerninger. 3: Ramses 2. og slaget ved Kadesh. DR 1986.
Lettere voksenbøger:
Cederstam, Britte. Ta-merij - det elskede land. Leif Dalgaards forlag 1984.
Ceram, C.W. Fund, forskere og fortidsgåder. 6. opl. 1965.
Populær, kulørt omtale af bl.a. hieroglyffer og pyramider.
Flodrigerne. Politikens verdenshistorie 3. Kbh. 1982 = Lademans do. Kbh. 1989.
Historieskrivning i "gammeldags forstand" fra Narmer til Kleopatra. Afløser for Grimberg (der nu er helt forældet).
Holm-Rasmussen, T., Det Gamle Ægypten. Kbh. 1980.
Sober indføring i forskningens daværende stade m.h.t. bl.a. hieroglyffer, kunst og religion.
Lillesø, Ebba Kerrn. Ægypten i oldtiden. Rhodos 1963.
Manniche, Lise. Ægyptens kunst. Berlingske forlag 1981.
Kort historisk oversigt og omtale af de vigtigste monumenter.
Montet, Pierre. Dagligt liv i Ægypten på Ramses' tid. Haase 1970.
Fyldt med nyttige oplysninger, men svær at læse i sin helhed. God opslagsbog.
Säve-Säderbergh T., Faraoner og mennesker. Kbh. 1971.
Foredrag i bogform. div. kapitler om bl.a. Cheops mor og dronning Hatshepsut.

Papyrus, medlemsblad for Dansk Ægyptologisk Selskab.

Desuden findes der populærvidenskabelige artikler i flere numre af "Sfinx"..

Et par bøger om det moderne Ægypten

Bjørn, Birte og Rosenberg, Lise. Jeg er egypter. DR 1988.
Hertil hører 3 tv-udsendelser a 25 min.
Gotfredsen, Inger B. Egypten. Munksgaard 1991.
Lix 38.
Holm, Kirsten Gynther. Egypten. Gyldendal 1991.
Udkig nr. 2, 1986. Livet langs floden. Mellemfolkeligt Samvirke.

AV om det moderne Ægypten

Holm, Kirsten Gynther. Hassan - en dreng i Egypten.
Diasserie med kasettebånd og elevhæfte. Dansk Unicef.
Video, 15 min. VHS 434806. Til Holm, Kirsten Gynther. Egypten. Gyldendal 1991.
3 tv-udsendelser til Birte Bjørn ...

[bort]

Listen fylder 5 sider, hvis du printer den ud i Netscape.

[Pil op]Tilbage til begyndelsen
[Pil til venstre]< Elins homepage
[Elin Rand Nielsen]

Opdateret 15 Feb 96, kl. 15.17.