Tibetan - English - Dictionary
of Buddhist Teaching & Practice
---

book KKBN
SAHAA

Enter Search Item:
Qualify:

---

ha : a yawn, breath
ha khog : the body of the letter 'HA'
ha go 'di go : not knowing [with neg.]
ha go ba : to know, understand
ha dgod : horse-laugh
ha cang : too, very; excessive; very
ha cang che ba : excessive
ha cang thal ba : logical absurdity
ha cang byed pa : to overdo
ha cang ring : too long
ha cing : very, exceedingly, too much, excessive
ha sti : an elephant; glang po che
ha thal ches pa : intensely; to be utterly overwhelmed
ha thal ches pa'i mi bzod pa'i nyams zhig byung ba : my mind was utterly overwhelmed
ha tho : Hato, in Domey.
ha na ho ne : very angry
ha ni : all, all together, in a body
ha ba ha ba : to breathe out steam
ha be hob be : hurried, quickly, hastily, in a rush
ha yang : aluminum, pot, pan; aluminium
ha yin gu yin : pointless reason [with neg.]
ha yin 'di yin : pointless reason [with neg.]
ha yegs : woe
ha ra : to play at dice
ha ra wol gyi brag phug : Harawol Cave, near Kokonor.
ha ra hu re : impetuous, violent, rude, impudent
ha ram : to deny, disown, disavow
ha ri : parrot, pattern, linear design; pattern, linear design
ha ri ki la : Harikila [city in Zahor]
ha ri ta ka : vegetables, greens, pot-herbs
ha ri dra : Curcuma
ha ri ni sa'i sngags : Harinisa mantra
ha ri ni sa'i sngags : Harinisa mantra. Mantra for the four classes of dakinis.
ha ri tsan dan : sandal-wood
ha ri tsam : centipede
ha ri hu ri : careless
ha ris : overlapping designs"
ha ru dkar po : White Haru
ha rub sba rub : cooperative effort
ha rogs spa rogs : cooperative effort
ha la : poison
ha lam : about, near, nearly, pretty, tolerably, rather, almost, syn {phal cher}, mostly; almost
ha lam : almost
ha las : surprise, to be startled, get a fright; astonished, frightened, surprise, to be startled, get a fright; + byung ba - taken aback
ha le hung 'thor : amazing, fantastic
ha lo : a beautiful flower, flower
ha shang : Chan teacher,Taoists. A Chinese Buddhist priest, doctor, scholar.
ha shang gi lta ba : Hashang View
ha shang gi lta ba : Hashang View. A view propagated in Tibet by Chinese Buddhist masters. When used in a negative sense it means to simply pursue a meditative state devoid of conceptual thinking, believing that to be the ultimate. It is criticized as lacking the clarity of discriminating knowledge.
ha sang nge ba rgya yan : a state of realization, like space, without hope or fear
ha ha : male laughter, ha-ha!
hwa : collar, chin, shin-bone
hva shang : Hashang
hva shang te tsa : Hashang Tetsa. A Chinese doctor.
hva shang ma ha ya na : Hashang Mahayana
hags : sugar, treacle
hang : to squander, to dissipate; vacant
hang ge : a gap, flappergast, moonstruck. 'spaced out'
hang nga ri rgan : Hang-nga Rigen, in Domey.
hang nge : clearly awake [thoughtless] syn {lhang nge} / {hrig ge}
hang ba : to pant, to gasp
hang tshon : same as hang tshon?
hang sang nge : suspended in empty space, without movement or thought, empty, suspended in the space between the thought that went and the new thought that has not yet come, syn {stong song nge}
hang sang ba : dazzel
hang sangs : oblivous, 'spaced out', 'mind-blown'. to be startled, get a fright; to be startled, get a fright, oblivous, 'spaced out', 'mind-blown'
hang hang : wide open, blank and oblivious
hang hang byed pa : fake high meditation, moon-struck
had : blankness; merely
had kyi : abruptly
had kyis : suddenly
had kyis : abruptly
had de ba : 1) syn {mi rtog pa}; totally blank, thoughtless, disengaged, uninvolved; totally blank, thoughtless, free of thoughts, emptied, 2) surprised astonishment, astounded, startling, astounded, startled awareness; blank state; can have both negative and positive connotations
had po : 1) unconscious, mindless, blank. 2) hasty, sudden, immediate; blank nothingness, dumbstruck, senseless; blankness, see also {had de ba} and {mi rtog pa'i had po}. Had po can refer to a type of meditation in which there is no conceptual process so the meditator thinks that he has "found it" but in which the clarity, the knowing aspect is also missing. This is a very mistaken type of meditation.
had po'i blo rtsings : hasty gross mind
had por : blank, staring unmovingly straight, syn {had re}
had por bltas pa : to stare straight ahead [without blinking]
had had : to exert one's self
han ldang : dumb, mute
han ne hon ne : a blank and dull stupor
han ne hon ne thom me ba : a vague and hazy stupefacation
han ne hon ne thom me ba : vague and hazy stupefaction
hab : a mouthful
hab thob byed : to contend for, scramble for/ to loot, plunder
hab sha : a dispute, a quarrel, grab, snatch; grab, snatch
ham : Hang, letter visualized in tummo practice
ham pa : boasting, bragging; avarice, covetousness, greediness, boasting, bragging.
ham pa rgyab pa : to lie, be deceitful
har : suddenly
har gyis : suddenly, abruptly
har thon byas : suddenly left
har po : abruptly, suddenly, instantaneously, syn {lam sang}
har zang : syn {zang thal, 'gags pa med pa}
har re : empty, open
har re gshegs 'dug : was empty
har langs : suddenly got up, suddenly stood up
har sang : suddenly/ wakeful
har sang rgya yan : translucent and wakeful openess [free from all conceptual thought and points of reference without being unconscious, like pure space], syn {zang thal khyab gdal} / {kha yan}
har sangs : sudden revelation
hal : exhaustion
hal nas shi ba : died from being out of breath
hal ba : to pant, to wheeze, to snort
hal tshon : same as hang tshon?
has : exaggeration, hyperbole
has gri : knife for shearing sheep
has po ri : Hepori hill, at Samye
has po ri : Hepori, at Samye.
has po ri : Hepori. A big hill at Samye. One of four sacred mountains in Central Tibet.
has po ri : Mount Hepori
has se : thought-free wakefulness
hi : holla!
hi dig : to blow one's nose
hi mA la ya : Himalaya
hi ra : diamond
hi ri : corn-stack
hi ling : noise
hi hi : yuk yuk
hig : the act of sobbing
hi'i ka : brest-bone
his : he is panting
hu : breath
hu ka : the hookah
hu kum : order, command
hu thug thu : Mongolian; syn {'phags pa}
hu re : alertness; he stares, he goggles, vivid wake
hu lu mu kha mthing kha : dark blue Ulumukha, owl-head
hu lu hu lu : the following ten transgressions were the issue of the second council at Vaishali, namely, exclamations of alas
hu shar : well again; diligent, dedulous
hung chen 'gro 'dul gling pa : 1901-1956; master of {bon gsar} the sixth kun grol grags pa}
hung mdzad : Abbr. of {slob dpon hung mdzad ka ra}; Hungchen-kara
hung mdzad : Hungchen-kara
hun : news
hub : a gulp; a gulp, a draught
hUM mdzad phyag rgya : mudra of creating hum
hur bga tu gzigs : gazing with calm, wide-awake eyes
hur bton : to bring forth wakefulness
hur thag : suddenly
hur thag gyis : nyams len hur thag gyis - Put all your energy into practice!
hur po : alert, attentive
hur po : active, agile
hur phyungs : invigorate, roused, energized
hur phyungs pa : to try to make stronger, to freshen, energize, awaken
hur ba : dexterity, cleverness, skillfulness
hur byung : syn {ham pa chen po}
hus : moisture, humidity
he chen brdal ba : Pervasive Great Joy; charnel ground
he tu : cause, reason, argument, logic
he bag : provocation, taunts, sarcasms
he rams : an inferior quality of indigo
he ru ka : def. 'Drinking-blood skullcup'. heruka. the wrathful meditational deity. {khrag 'thung} - Heruka, terrifying deities.
he ru ka gal po : Heruka Galpo. One of the Eighteen Mahayoga Tantras; focused on Vishuddha Mind. Both the Galpo and the Galpoche tantras are found in Vol. RA of the Nyingma Gyübum.
he ru ka gal po : Heruka Galpo Tantra
he ru ka gal po che : Heruka Galpoche. One of the Eighteen Mahayoga Tantras; focused on Vishuddha Mind. Several tantras with resembling titles are found in Vol. RA of the Nyingma Gyübum.
he ru ka 'dus pa'i rgyud : Herukasamajatantra
he ru ka rol pa'i skor:, one of the {rol pa'i rgyud sde lnga} - the five tantras which are additions to the section of meditative realization. {sgrub sde}
he ru ka rol pa'i rgyud : Heruka Display Tantra. One of the Five Display Tantras among the Eighteen Mahayoga Tantras.
he ru ka'i chas bcu bhi : [TRS 149-1]
he ru ka'i chas drug : [TRS 148-5].
he ru ka'i gnas bcu : [TRS 140-1]
he ru ka'i gnas bcu gnyis : [TRS 140-2].
he ru ka'i yi ge brgya pa : Hundred Syllables of the Herukas
heg po : putrid, rancid
hel ge : soft leather, wash-leather
hel po : wide, extended, wide, easy
ho ma : burnt-offering
ho ma khung : syn {'brub khung}
hon gtor : syn {dran med}
hon thor : to be confused
hon 'thor : fright
hon hon : stupid, foolish
hob te 'dzul ba : to rush, dash
hob pa : bent in or battered
hom khung : firepit
hom pa : to fall away, to shrink, to shrivel
hor : a Mongol
hor rgya sde : a district in Tibet
hor nag la kha : Hornag Lakha, in Domey.
hor pa : wood-grouse
hor pa sha gzan : Mongolian shepherds
hor ba shi : Hor Pashi, in Domey.
hor zla : Tibetan lunar month
hor zla dgu pa : the ninth month
hor yul : Turkestan
hol hol : soft, loose, light
hrag : coarse
hrag ge hrug ge : inferior small pieces of anything
hrag pa : to require more and more
hrag hrag : strong [person]
hrag hrug : twigs
hrang ba : alone
hrang hrang : single, bachelor
hrang hrang ba : standing on its own
hrad pa : to thrust, to push violently, to stem
hrab hrib : dimness
hral ba : to rend, tear up, tear to pieces; to tear [to pieces]
hral hral : spread out [big spaces between letters or else]. torn and tattered; spread out [big spaces between letters or else]
hral hrul : torn and tattered
hri ge : awake
hri ger : alertly
hrig : to hand
hrig gis : wakeful, awake
hrig ge : sharp [as an eye]. vividly awake, wide awake, wide open [eyes]; crisp; wakeful; eyes wide-open; mig 'bras bzhin + - wakeful like an eye-ball; clear-seeing as an eye
hrig ge ba : present, wakefulness, acutely awake, vividness, alertly awake, vivid alertness, lucid wakefulness, pellucid, lucid, limpid awakeness, syn {stong gsal} / {'dzin med} / {lhang nge ba} / {hang nge ba min pa} / {wa le ba} sharpness; riveting; stark
hrig ger : vividly, widely awake
hrig tsam : simply seeing the very essence of discursive thought
hrig hrig : rolling the eye balls
hring chags pa : fully formed
hrings pa : {hrings pa, hrings pa, hrings pa} intr. v.
hril gyis : completely
hril gyis gyogs : completely covered up
hril po : entire. round, globular, entire.
hril bu : name of the round base of {gtor ma}
hris nag : Hrinag, in Domey.
hrud pa : rough, rugged, severe, austere, roughness
hrub hrub : small pieces
hrum pa : to break, to smash
hrul : worn-out, tattered
hrul gyis : completely
hrul gyis thong : of the buddhas, let go completly
hrul gyis zhig : fall appart
hrul po'i gos gyon : wear tattered clothes
hrul por btang : he utterly abandoned
hrul ba : ragged, tattered, raggedness
hrem pa : swollen
hrog : clatter
hrob hrob : gravel
ghan dhe ma : Gandha; syn {sdug spos ma; GandhA, syn {sdug spos ma}
ghan dho la : ghandhola spire. a caitya or offering-shrine.
ghi wang : elephant bile
ghir ti ma : Gita; syn {glu ma; GiitA, syn {glu ma}
dha na ko sha'i mtsho : Lake Danakosha, Skt. dhana kosha.
dhar ma skyabs : 10-11th cent. - Dharma Kyap, disciple of Karak Gomchung
dhar ma dbang phyug : 1100-? - Dharma Wangchuk
dhar ma rin chen : Je Dharma Rinchen: 1364-1432
dhar ma shri : syn {smin gling lo chen, the brother of Terdag Lingpa
dhar ma seng ge sangs rgyas dbon : Sangye On: 1177-1237
dhu ti : dhuti. the central energy channel, avadhuti.
dhu pa : Dhupa, [female bodhisattva, offering goddess]. Dhupa, [female bodhisattva, offering goddess]
dhu ma tha la : [the abode of the dakinis in Uddiyana]
dhe la : half a paisa
bha ku la : Bakula
bha ga : womb;(cosmic) vagina; the female genitals
bha ga wAn : {bcom ldan 'das}
bha ga la : Bengal
bha ga'i dkyil 'khor : mandala of the bhaga/ cosmic vagina
bha nya dza:, bhan dha - skull, skull cup, bhanja, bhandha
bha ta hor : (skt) Bhata, Mongolia
bha ta hor : Bhata Mongolia
bha ra dhwa dza : one of the {'phags pa'i gnas brtan bcu drug} - the sixteen [sthaviras], [arhants]
bhang ge : hemp
bhan da : bhanda, 'bhajana,' vessel, cup
bhan dmar : a fresh skull
bhan dha : bhanda; bhanj dza - skull, skull cup, bhanja, bhandha
bhan dha 'phar zhing : skull cup will tremble
bhir ya la : a city in India
bhu mi : bodhisattva levels
lha : 1) gods [as in worldly gods, or Desire realm gods]. 2) deity, divinity [as in meditational-]. god, deva, 3) divine, sacred. gods. sentient beings of the higher realms. deva. gods within the three realms of samsara. celestial being[s), divine ones, pleasure being, yidam, deva. celestial being[s), yidam, deva. divine; god, deity, Deva; sublime;
lha : Celestial beings.
lha : celestial beings
lha skal : the heritage of the deity, destined deity; destined deity; like {lhag pa'i lha}
lha sku : the forms of the deities
lha sku : divine body; images of deities
lha sku : sacred representations
lha sku sgom pa : meditation on the divine body
lha sku snang stong zung 'jug : the form of the deity is the unity of appearance and emptiness
lha sku rab 'byams kyi dag pa'i snang ba : the pure experience of all-encompassing forms of deities
lha sku'i rnam pa : [in] the form of the deity's body
lha sku'i gsal snang : the vivid presence of the deity forms
lha skyid : arhant of the Abhidharma tradition; dgra bcom pa and compiler of abhidharma
lha skyes kyi dge ba : spontaneously arisen bliss
lha bskyed sgom : cultivating the visualization of the deity
lha kha : divine fame [opp. of {mi kha} scandal]
lha khang : temple, chapel, shrine room
lha khang ke ru : an ancient Nyingmapa temple
lha khang bzhengs pa : to build temple
lha khrid : explanations of deities; explanation of the deities
lha khrid : deity explanation [development stage]
lha khro bo : Wrathful Deities. Buddhas and bodhisattvas appearing in wrathful forms in order to tame what cannot be overcome by peaceful means.
lha gos : divine garment
lha dga' : joy of the gods
lha bgrod : sourthern march [six months of the sun moving south]
lha rgya ri : Lhagyari, in E yul, 476
lha sgom pa : to visualize deities
lha bsgom : meditation of a deity, to meditate on the [yidam] deity
lha nga : knee-pan
lha sngags kyi nyams len : practice of diety and mantra
lha sngags kyi spros pa : elaboration of deity and mantra
lha sngags 'od gsal gyi 'khor lo : the continuity of deity, mantra and luminosity
lha sngags ye shes : deity, mantra, and wisdom
lha gcig : the one deva; the deity in a single form [without retinue]
lha gcig khri btsun : Bhrikuti, King Songtsen Gampo's Nepalese queen.
lha lcam : princess, divine consort
lha lcam dkar mo : White princess. Same as Mandarava.
lha lcam nus 'byin sa le : Lacham Nuchin Sale, one of King Trisong Detsen's Queen
lha lcam pad ma rtsal : Lhacham Pema Tsel, King Trisong Detsen's daughter
lha lcam pad ma sal : Pema Sal, Princess. The daughter of King Trisong Deutsen, to whom Padmasambhava entrusted his own lineage of the Great Perfection known as Khandro Nyingtig. She died at an early age, after which Padmasambhava miraculously called her back to life. When her father asked why someone with the great merit to be both a princess and a disciple of the Lotus Born master had to die while still a child, Padmasambhava told the story of how she had been a bee who stung one of the four brothers during the completion of the Great Stupa of Boudhanath. Pema Sal means 'Radiant Lotus.'
lha lcam pad ma gsal : daughter of King Trisong Deutsen
lha chen : Mahadeva, great lha, great local deity
lha chen : Mahadeva. A form of Shiva.
lha chen dkar ljang gzig mgo ma : Mahadevi, Great Goddess, dark green leopard-headed, {dbang phyug ma}
lha chen dgongs pa rab gsal : 892-975 or 832-915? - Lhachen Gongpa Rabsel, who helped to save the monastic lineage in Tibet.
lha chen brgyad : eight classes of Mahadevas; 1) {dbang phyug nag po}. 2) {brgya byin dkar ser} 3) {tshangs pa ser po} 4) {khyab 'jug nag po} 5) {'dod pa'i dbang phyug dmar po} 6) {tshogs bdag dkar po} 7) {bhring gi ri ti} 8) {gzhon nu dong drug}; [TRS 129-6]
lha chen brgyad : eight classes of Mahadevas
lha chen dbang phyug : Mahadeva
lha chos : the divine / sacred / sublime Dharma
lha chos : the precious teaching
lha chos dge ba bcu : Ten Divine Virtues. Abstinence from the ten non-virtues. See the entry under ten non-virtues, ten rules for religious services
lha chos bgyi ba : to practice the sacred Dharma
lha chos rnam dag yong ba : to achieve a perfectly pure Dharma
lha chos pa : practitioner
Lha chos mdzad pa : to practice the sacred Dharma
lha chos mdzod : practice the sacred Dharma!
lha chos mdzod : take up a divine practice / pure teaching, practice the sacred Dharma
lha chos 'ong ba : to make true Dharma come alive
lha rje : physician, syn {lha'i rje} the king's master; a healer, doctor
lha rje pa : physician
lha rje su dran pa : remebering the yidam deity; recollection of the deity
lha rjes dran : one of the {rjes dran drug}
lha rjes su dran pa :recollecting the yidam deity; mindfulness of divinity,one of the {rjes su dran pa drug} - the six recollections / mindfulnesses
lha gnyan rgod rtse : Lhanyen Götse, one of Arik Geshe's meditation places, near Amnye Machen.
lha gnyer : temple-keeper; syn {sku gnyer}
lha rtags : sign, indication of / by the yidam deity, syn {lha yi rtags} divine indication
lha sta gon : preparatory ritual for the deity
lha stim pa : dissolving the deity
lha bstan : to show the devis
lha thabs ma : glued-applique thangka
lha tho tho ri : Lhatho Thori / - the 27th king of Tibet, who received a Buddhist Sutra, statue, and relic; regarded as an incarnation of Samantabhadra; year 433, brings the first Buddhist scriptures to Tibet.
lha tho tho ri gnyan bstan : last of the first 28 tibetan kings
lha tho ri gnyan btsan : b. 433 - Lhathori Nyentsen, king who brought the first Buddhist scriptures to Tibet.
lha thog : a district in Tibet
lha dang bcas pa'i 'jig rten : all of the world, including the gods
lha dang nye bar bsnyen pa'i dgongs pa : the intent of the full approach to the deity
lha dang bla ma : the deity [yidam] and the master, deity and guru
lha dang dbyer med nga rgyal bzung : keep the pride of being inseparable from the deity
lha dang mi : gods and men; gods and ordinary mortals
lha dang mi rnams kyi ston pa : teacher of both gods and men
lha dang mi yi drang srong : human and divine sages
lha dang mi'i theg pa : the vehicle of gods and men
lha dang tshangs pa'i theg pa : the vehicle for devas and brahmas
lha dang rang sems ro mnyam bzhag : rest in the same taste of the deity and your mind
lha dang lha mo : male and female deities; devas and devis, gods and goddesses
lha dang lha mo'i rang bzhin : nature of male and female deities
lha drag po : wrathful deity
lha drug : six modes of the deity, according to Kriya tantra.
lha 'dre : god(s) and demons(s); gods and demons; gods and demons, demon gods
lha 'dre : ghosts or demons
lha 'dre stong gi sgrib shing srung ba : Protective Ritual of the Invisibility Wand Against One Thousand Gods and Demons
lha 'dre stong gi drva ba : Net of Thousand Gods and Demons. Name of tantric scripture.
lha 'dre mthong ba : who could see gods and demons
lha 'dre mi gsum : gods, men, and demons
lha 'dre'i cho 'phrul : power of gods and demons
lha ldan : Lhasa
lha gnas : divine abode / realm
lha gnas gsum : [TRS 138-2] acc. to Nyingma / Sarma; Three Divine Realms. The pure abodes, the ordinary form realms and the realms of the six species of Kama divinities. 1) {'og min}. 2) {dga' ldan} 3) {sum cu rtsa gsum}
lha rnams : gods, deities, divine beings
lha rnams mnyes par byed pa'i bsang mchod bkra shis 'khyil ba : a smoke-offering ritual by the fifth Dalai Lama
lha rnams mnyes par byed pa'i bsang mchod bkra shis 'khyil ba : Spiral of Auspiciousness, a smoke-offering ritual by the fifth Dalai Lama
lha spyin : the best quality size adhesive, used for religious paintings
lha phyag : prostration, homage
lha phyag btsal : prostrated
lha phrug : divine prince
lha ba : lha ba'i snying po
lha bab : possessed, channeler
lha bab ri : first king's palace of descent
lha bu : prince
lha bya : divine bird
lha brag dkar po : Lhadrak Karpo, one of the Eight Places of the Accomplished Ones of Rekong.
lha bran : a divine being
lha bris pa : icon painter, artist
lha bla ma : divine master
lha bla ma ye shes 'od : Lha Lama Yeshe Ö, king of Guge who sacrified his life to invite Atisha to Tibet.
lha dbang : deity empowerment; king of god; empowerment for the deities; usually part of the vase empowerment; deity empowerment, king of god; empowerment for the deities
lha dbang : deity empowerment
lha dbang rgya mtsho blo gros : Lhatsün Ngönmo. (gter ston lha btsun sngon mo), Revealed the terma of Liberating History of the Great Stupa Jarung Khashor.
lha dbang rgya mtsho'i blo gros : {lha btsun sngon mo}
lha dbang brgya byin : Mighty Indra
lha dbang blo : Devendrabuddhi
lha 'bri pa : artist, painter
lha 'brum : smallpox
lha ma yin : demigod, asura, antigods. {lha min}.
lha ma yin : demi-god, asura.
lha ma yin gyi thub pa thag bzang ris : Vemacitra, Splendid Robe, sage of the jealous gods, one of {thub pa drug}
lha ma yin gyi gnas : the realm of the jealous gods
lha ma srin : gods and demons
lha ma srin sde brgyad : 8 classes of gods and demons
lha mi : gods, men
lha mi : celestial and human beings
lha mig : clairvoyance, divine sight, the sight
lha min : demigods; demigod, asura; Asuras, Titans, {a su rA, bcud mi ldan} or {lha dman pa};
lha min stod ris : higher class of demigods sometimes counted as {lha}
lha min dbang po thag bzang ris : one of the {phyi'i sde brgyad} - the eight outer classes
lha min smad ris : lower class of demigods sometimes counted as {dud 'gro}
lha mi'i ston pa : the teacher of gods and men, [syn Buddha]
lha mi'i theg pa : vehicle followed by human and celestial beings
lha mi'i yon tan bdun : [TRS 72-3]
lha mo : goddess
lha mo sgyu 'phrul : Magical Net of the Goddess. A Mahayoga scripture. Vol. BA of the Nyingma Gyübum.
lha mo sgyu 'phrul ma : Mayadevi [Buddha's mother]
lha mo brgyad : Eight goddesses
lha mo brgyad : Eight goddesses. Lasya, Mala, Gita, Nirti, Pushpa, Dhupa, Aloka and Gandha.
lha mo dri ma med pa'i mdo : Immaculate Goddess Sutra
lha mo bdud gsol ma : a protective female diety
lha mo bde chen : Lhamo Dechen, monastery in Domey.
lha mo bla mtsho : important oracle lake
lha mo ma gol ba'i rgyud : Nonstraying Goddess Tantra. One of the Eighteen Mahayoga Tantras.
lha mo'i rgyud lung bcu gsum : Thirteen Tantras of the Goddess
lha dmag gyi rdzong : castle containing an army of deities
lha btsad po : king, ruler
lha btsan po : king, ruler
lha btsun sngon mo : {lha dbang rgya mtsho'i blo gros}
lha btsun sngon mo : Lhatsun Ngonmo, a tertön who first revealed the History of the Great Stupa of Jarung Khashor, and concealed it again, 390 n. 28
lha btsun nam mkha' 'jigs med : b. 1597
lha btsun nam mkha' 'jigs med : Lhatsün Chenpo Namkha Jigme, 1587-1653 / 1597-c.1650.
lha btsun byang chub 'od : Changchup Ö, Lhatsun, nephew of Lha Lama Yeshe Ö, invited Atisha to Tibet.
lha btsun byang chub 'od : Lhatsun Changchup Ö. See Changchup Ö
lha rtse pa chen po : bde chen chos 'khor yongs 'dzin i - ngag dbang bzang po, 1546-1615
lha rtse rdzong : Lhatse Dzong; gram pa lha rtse
lha tsha ring po : long-lived god, being a long-lived god, one of the {mi khom pa brgyad} eight adversities.
lha tshe ring po : syn {'dud shes med pa}; long-lived god, being a long-lived god, one of the {mi khom pa brgyad} eight adversities
lha tshogs : host / assembly / group / gathering / circle of gods / devas / deities.
lha tshogs rang la rdzogs : the assembly of deities will be perfected within you
lha mtshams : one of the {rgyu skar nye shu rtsa brgyad} 28 Naksatras gods of the constellation
lha mtsho srin mtsho : Lake of the Gods and Rakshas, Pelgu Lake, in Gungthang, Tö, Mangyul.
lha mtsho srin mtsho : Lhatso Sintso, Pelgu Lake, in Gungthang. See Lake of the Gods and Rakshas
lha mdzes : most beautiful [more beautiful than a god]
lha rdzas : celestial white scarf
lha rdzas : silk, divine substances / silk, celestial varieties
lha rdzas : a white ceremonial scarf
lha rdzas dri med : a white scarf {kha btags}
lha rdzas dri med : a pure white scarf
lha rdzas me tog : celestial varieties of flowers
lha zhal : perfect face
lha zhal dngos su mthong ba : to meet the deity in actuality, to actually have a vision of the deity
lha zhal mthong ba : to have a vision of the deity, meet the deity
lha zhal mthon ba : beheld visions of deities
lha zhis : Lhashi, in Domey.
lha gzugs khams gnas ris bcu bdun : Seventeen Form Realms. These are equivalent to the twelve ordinary form realms and the five pure abodes.
lha bzang : benevolence of the gods
lha bzo : artist; artisan
lha bzo : Sculptor
lha bzo ba : an artist, religious sculptor, thanka painter, an image-maker, artist, religious sculptor, thanka painter; an image-maker, artist, religious sculptor, thanka painter
lha yi skur rnam par smin pa : fully matured into the form of a deity
lha yi rgyal po : rain god
lha yi rgyud bskul : invoking the mind of the deity
lha yi bu : Devaputra
lha yi bu mo : a daughter of the gods
lha yi dbang po : king of the gods, Indra
lha yi mig : divine vision
lha yi mig : Divine eye. One of the superknowledges; the capacity to clearly see distant places.
lha yi gsal snang tshad du 'don : bring the clear appearance of the deity to the limit
lha yi lha : god of gods; god of gods, supreme deity; supreme deity; Supreme Deity
lha yi lhar gyur pa : God of Gods
lha yul : celestial realm
lha ye shes sems dpa' : deity of wisdom being
lha ram pa : highest of the four grades of Geshe
lha ram 'dzin grwa : the highest class of Geshe
lha ris : God realms
lha ris : God realms. Six abodes of the gods of the Desire Realm; seventeen abodes of the gods of the Realm of Form, and four abodes of the gods of the Formless Realm.
lha ru : cartilage
lha la lha thim : one deity dissolves into another
lha lam : sky; the sky or (h) for road, path, 'sky-path'
lha las phul du byung bar bstod pa : 'Praise Exceeding that of the Gods' by Shamkarapati
lha las mdzes pa : [a body] more beautiful than that of a god
lha lung : Lhalung, in Domey. Valley of Buddhas
lha lung dpal gyi rdo rje : Lhalung Palkyi Dorje, assassin of King Langdarma.
lha lung dpal gyi rdo rje : Lhalung Palgyi Dorje. Born in Upper Drom, he was first a border guard but developed renunciation and received ordination from Vimalamitra, together with his two brothers. He received the bodhisattva vow from Padmasambhava as well as empowerment and oral instructions in Vajrayana. He practiced meditation in White Gorge of Tsib and at Yerpa where he reached the accomplishment of being able to traverse freely through solid rock. Years later he assassinated the evil king Langdarma.
lha lung dpal gyi rdo rje : Palgyi Dorje of Lhalung alias Lhalung Palgyi Dorje (Wangchuk). Born in Upper Drom, he served as a border guard but developed renunciation and together with his two brothers received ordination from Vimalamitra. He received the bodhisattva vow from Padmasambhava as well as empowerment and oral instructions in Vajrayana. He practiced meditation in the White Gorge of Tsib and at Yerpa, where he reached the accomplishment of being able to move freely through solid rock. Years later he assassinated the evil king Langdarma. Palgyi Dorje means 'Resplendent Vajra.'
lha lung dpal gyi rdo rje dbang phyug : one of Padmasambhava's 25 disciples
lha lung dpal rdor : Lhalung Paldor
lha bshos : divine cakes
lha sa : Lhasa.
lha sa : Lhasa. 'Abode of the Gods.' The capital of Tibet and location of the famous Jokhang temple founded by King Songtsen Gampo.
lha sa thil : Thil, Lhasa
lha sa 'phrul snang : a temple erected by Songtsen Gampo
lha sa 'phrul snang : Lhasa Trülnang
lha sa'i rkyen ngan : crisis in Lhasa
lha sum cu rtsa gsum pa : Realm of the 33 Gods
lha sras : prince; prince, the divine prince
lha sras : Prince Lhasey
lha sras dge mgon : Prince Virtuous Protector. The youngest son of Trisong Deutsen also known as Murub Tseypo.
lha sras 'jing yon sad na legs : syn {mu tig btsad po
lha sras dam 'dzin : Prince Damdzin
lha sras mu rub : Prince Murub. The second son of King Trisong Deutsen.
lha sras rol pa rtsal : Prince Yeshe Rolpa Tsal. Same as Prince Chökyi Lodrö.
lha srin sde brgyad : eight classes of gods and spirits: 1) {gshin rje}. 2) {ma mo} 3) {bdud} 4) {btsan} 5) {rgyal po} 6) {klu} 7) {gnod sbyin} 8) {gza'}; eight classes of gods and demons
lha srin sde brgyad : eight classes of gods and rakshas.
lha srin sde brgyad : Eight classes of gods and demons. There are various descriptions but in the sutras the most general is: devas, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas. All of them were able to receive and practice the teachings of the Buddha. These eight classes can also refer to various types of mundane spirits who can cause either help or harm, but remain invisible to normal human beings: ging, mara, tsen, yaksha, raksha, mamo, rahula, and naga. On a subtle level, they are regarded as the impure manifestation of the eight types of consciousness.
lha srin sde brgyad : eight classes of gods and demons
lha gsal gdab pa : to visualize the deity
lha bsang : smoke offering
lha bsangs : ritual text outlining the method of offering bsangs
lha bsol : exited
lhA lhA : thin, loosly woven cloth
lhag : above, more than, over; residue; supreme; 1) excess. 2) to be left, remain. 3) more, beyond
lhag : over, more than
lhag gi : suddenly
lhag gis : wildly, excessively; resplendent [like a rising sun], clearly, brightly, vividly
lhag ge ba : clear, shining, glittering
lhag ger : clearly, vividly
lhag bcas : 1) with residual; 2) A term of grammar. Continuative. The three particles {te/ de/ ste/}. These particles do not correspond to anything in English grammar. They indicate that something more is coming. By implication they indicate that something has ended but Tibetan grammarians do not speak of them as markers for the ends of phrases, clauses, and so on.
lhag bcas kyi sgra : te ste de
lhag bcas dgra bcom : sdug bsngal nyer len gyi phung po'i lhag ma dang bcas pa
lhag bcas nyang 'das : nyon mongs pa ma lus par spangs kyang phung po'i rgyun ma chad pa
lhag bcas myang 'das : nirvana with remainder of 'upadhi'. nirvana with remainder
lhag bcas lhag med kyi dgra bcom : the arhantship with and without residual, the two fruits of sravaka and pratyekabuddha yanas
lhag chad : adding extra and leaving out, duplications and omissions
lhag chad med : with neither omission nor duplication
lhag chad med pa : without omission or duplication
lhag gtor : syn {lhag ma'i gtor ma} residual torma
lhag btang : I far exceeded
lhag mthong : vipashyana: insight, clear seeing, wider vision, clearly seen, analytical or special wisdom / insight, superior seeing, vipashyana, panoramic awareness, wider vision / perspective, penetrating insight; syn {lhag ger mthong ba}, {lhag par mthong ba}, higher insight; penetrative insight/; higher insight, [vipas'yana, Pali - vipassana]; special insight; 'sublime seeing' meditation; intense insight
lhag mthong : Insight meditation
lhag mthong : Vipashyana. 'Clear' or 'wider seeing.' Usually referring to insight into emptiness. One of the two main aspects of meditation practice, the other being shamatha.
lhag mthong phyin ci ma log pa : infallible insight
lhag mthong sbar ba : insight deepened
lhag sdud : gathered to receive the remainders
lhag gnas : consecration
lhag gnas : Preparatory ritual means preliminary ritual (sta gon). The ritual for the land (sa chog) means taking hold of the site. Thus, there are the preparatory ritual for the deity (lha sta gon), for the vase (bum pa sta gon) and for the disciple (slob ma sta gon). Lhag gnas can sometimes also mean consecration (rab gnas).
lhag pa : 1) especially. 2) remains, more, superior, exceptional, remainder, greater, more than, exceeding, excess. 3) duplications. 4) a wind. 5) Wednesday [the planet Mercury]. 6) cold wind. 7) the partially defeating acts [in context of the so tar vows]; exceptional, superior, Mercury. the partially defeating acts [in context of the so tar vows]. Wednesday [the planet Mercury]. more, greater, more than, exceeding, superior, remainder, a wind, especially, remains, excess, duplications; maximum; mercury; {lhag pa, lhag pa, lhag pa} intr. v.; the partially defeating acts [in context of the sotar vows]
lhag pa : sangs rgyas las + - exceeds that of the Buddha
lhag pa : gzhan las lhag pa - surpasses any other
lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa : the training in superior samadhi / excellent concentration, def. {zhi gnas} and {lhag mthong}
lhag pa tshul khrims kyi bslab pa : [of Mahayana] - sdom pa'i tshul khrims sogs rnams pa gsum ste theg pa dman pa las sems bskyed sogs kyis khyad par du gyur pas lhag pa zhes pa'i sgra sbyar ba; the training in excellent discipline / superior morality
lhag pa zhig byung : a wind arose
lhag pa gzugs brnyan gyi dkyil 'khor gsum : Three supreme image mandalas are made of colored powder (rdul tshon), painted cloth (ras bris) and heaps (tshom bu).
lhag pa shes rab kyi bslab pa : the supreme training of discrimination, training in superior wisdom / intelligence / knowledge
lhag pa'i nga rgyal : overweening pride, excessive pride; pride of superiority, one of the {nga rgyal drug} six types of pride;,
lhag pa'i nga rgyal : overweening conceit, excessive pride.
lhag pa'i dam tshig : [TRS 120-1] according to Ati Yoga
lhag pa'i dam tshig nyi shu : the [twenty different] special / extra samayas
lhag pa'i bden gnyis dbyer med : superior indivisibility of the two truths
lhag pa'i bden pa gnyis : two superior truths
lhag pa'i rnal 'byor : Atiyoga, (syn. Dzogchen)
lhag pa'i tshul khrims : superior moral discipline
lhag pa'i tshul khrims gyi bslab pa : supreme training of discipline
lhag pa'i tshul bzhi : Four Superior Commitments of Anuyoga. There are no limits to guard because the essence of the ultimate commitment is free from transgressions and violations, there is exclusive apathy and evenness because the forms of the subject- object dichotomy have been transcended, these are gathered in the single expanse of the mind-as-such, and there is the commitment of reality itself.
lhag pa'i shes rab kyi bslab pa : [0f Mahayana] mtshan ma dang rnam par rtog pa thams cad spangs te/ rnam par rtog pa med par lhun gyis grub pa dang/ rjes sgyur ma lta bur spyod pa ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa
lhag pa'i sems kyi bslab pa : [of Mahayana] phar rol tu phyin pa bsgom pa dang/ sems can smin par bya ba dang/ sangs rgyas kyi chos thams cad bsgrub pa'i phyir byang chub sems dpa'i ting nge 'dzin dpa' bar 'gro ba la sogs pa la spyod pa'o/} the training related to the mind, the training in superior / higher consciousness syn {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa}
lhag pa'i bsam pa : sincerely, highest / special intentions, {lhag bsam} with the highest intention; sincerely, highest / special intentions, {lhag bsam} highest intention; noble [or nobler] intention; noble [or nobler] intention, sincerely, highest / special intentions, {lhag bsam} highest intention
lhag pa'i bsam pa bskul ba'i mdo : Sutra Requested by Superior Intention; Sutra that Admonishes to Superior Intention
lhag pa'i bsam pa bskul ba'i mdo : Sutra to Inspire Superior Intention
lhag pa'i bsam pa brtan pas zhus pa : Questions of Drdhadhyasaya Sutra
lhag pa'i bsam pa rnam par dag pa : syn {lhag bsam rnam dag}
lhag pa'i bser bu : a cold gusty wind
lhag pa'i bslab pa ting nge 'dzin gyi bslab pa : training in the highest meditation, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings
lhag pa'i bslab pa tshul khrims kyi bslab pa : training in the highest moral practice, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings
lhag pa'i bslab pa shes rab gyi bslab pa : training in the highest wisdom, one of the {lhag pa'i bslab pa gsum} three moral trainings
lhag pa'i bslab pa gsum : three superior disciplines; three moral trainings. 1) {lhag pa'i bslab pa tshul khrims kyi bslab pa} training in the highest moral practice. 2) {lhag pa'i bslab pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} raining in the highest meditaing. 3) {lhag pa'i bslab pa shes rab gyi bslab pa} training in the highest wisdom.
lhag pa'i lha : supreme deity, special deity; especially exalted one [deity], supreme god / deity, one's personal yidam. syn {yi dam gyi lha} tutelary deities, favoured deity
lhag pa'i lha gtso bo : chief yidam
lhag par : more than usual; especially; moreover; extremely, completely, fully, totally, most especially, more, mostly, exceedingly, surpassingly, greatly, particularly, further
lhag par skyo ba : extremely sad
lhag par du : in particular
lhag par 'phel ba : increases exceedingly
lhag par byas : done his duties
lhag par zhen pa : coveting, grasping, longing for
lhag par bzang : most excellent
lhag spyod : teacher of Gautama before enlightenment; one of the six Brahmanic ascetics, contemporaries of the Buddha; teacher of Gautama in 'jig rten pa'i bsam gtan
lhag sbom lci ba : Heavy penalty of nearly brecileing the group of 13
lhag ma : 1) residual, remaining, lacking; remainder, remnant, left-over, excess, left-overs, 2) remnants, thirteen major faults in monastic discipline
lhag ma bcu gsum : a Vinaya term, the additional thirteen [vows / precepts]
lhag ma dang bcas pa'i 'gog pa : nyon mongs thams cad spangs kyang tshe ma 'phos pas sngar gyi rnam smin phung po 'dod gzugs na lnga dang gzugs med na bzhi'i lhag ma dang bcas pa'i 'gog pa gang yin pa
lhag ma ma lus pa : all-inclusive, with no remainder
lhag ma med pa : without remainder, without residue
lhag ma med pa'i 'gog pa : Def. by Jamgön Kongtrül: {nyon mongs thams cad spangs shing tshe 'phos pas rnam smin phung po'i lhag ma med pa'i 'gog pa gang yin pa}
lhag ma tsam : even more than.
lhag ma btson 'dzin byed pa : to imprison the residual [at the time of dwelling in retreat]
lhag ma'i mgron : the residual guests
lhag ma'i bdag po : the owner of the residuals [the {mar gyi gnas bdun po}
lhag ma'i sde : a group of thirteen moral rules for gelongs which barely leave the ordination unbroken
lhag med : without residual / leaving anything out
lhag med kyi dbyings su mya ngan las 'das pa : attaining nirvana in the spere without remainders
lhag med dgra bcom : sdug bsngal nyer len gyi phung po'i lhag ma phrad cing mthar phyin pa
lhag med nyang 'das : dgra bcom pa nyon mongs pa ma lus par spangs pa tshe'i 'du byed btang zhing phung po'i rgyun chad pas sdug bsngal lam phung po'i lhag ma cung zad kyang ma lus par mar me shi ba lta bu
lhag med myang ngan las 'das pa : nirvana without remainder
lhag med myang 'das : nirvana without remainder [of aggregates], sm {phung po lhag ma med par mya ngan las 'das pa}; nirvana without remainder.
lhag tsam : more than
lhag btson : residual prison, imprisoned residual [ at the time of retreat]
lhag zhabs : last phase, remainder
lhag lus med pa : without exception
lhag bsam : 1) syn {lhag pa'i bsam pa} higher alturism/ altruistic attitude; the supreme / highest intention, superior aspiration, sincereity, good intentions, pure wish. 2) unusual attitude ref. to {byang chub kyi sems, lhag bsam rnam dag} 3) highest mind. superior reflection, superior aspiration, highest mind, 1) syn {lhag pa'i bsam pa} the supreme / highest intention, sincereity, good intentions, pure wish. 2) unusual attitude ref. to {byang chub kyi sems, lhag bsam rnam dag}
lhag bsam : superior intention
lhag bsam bskul ba : 'Questions of Adhyasaya Sutra'
lhag bsam dgi ba : noble virtue
lhag bsam dag pa : pure attitude
lhag bsam rnam dag : perfect noble intention
lhag bsam rnam dag gi sems bskyed : the aspiraton of the pure superior intention, [from the first to the seventh bhumi]
lhag bsam rnam par dag pa : pure motivation
lhag bsam rnam par dag pa'i sems bskyed : bodhichitta of pure superior intention
lhag lhag dgod : laughing loudly
lhag lhag dgod pa : to laugh loudly
lhags : a cold wind, chill; 1) reach, approach, come. 2) to exude. 3) to fester, ferment
lhags pa : wind, cold, icy wind; wind; to meet, approach, assemble; {lhags pa, lhags pa, lhags pa} intr. v.
lhags pa rgyag pa : to blow
lhang nge : clear, distinct; in {gsal lhang nge} without wavering, clear and unstirred, clearly awake, bright and alert, thrillingly; physically vivid [e.g., all the marks & characteristics]
lhang nge ba : 1) alertly wide awake, fully aware, clear and bright, syn {rang bzhin gsal ba} where {had de ba, ngo bo stong pa}. 2) clear, vivid, vividly resplendent, syn {lhan ne} / {lham me}
lhang nger : clear; without wavering, clear and unstirred, clearly awake, bright and alert, thrillingly
lhang nger bzhugs : sit in shinning light, seated in shining glory
lhang lhang : 1) vivid memory, thrill. 2) ex. {skyo lhang lhang} 3) syn {rang shugs kyis} 4) {gdung dbyangs lhang lhang} the clear sound of this song of longing 5) clearly and distincty, clear, acute, pulsating; blazing [light]
lhang lhang tshor ba : thrilling
lhad : alloy; extra
lhad : alloy
lhad 'jug pa : gang gsungs bcos bsgyur kyis lhad ma 'jug - Do not distort anything he says!
lhan : quiet, starved, together; starved, quiet
lhan kyi dga' ba : innate joy
lhan skyes : coemergence. innate, natural. spontaneously born; syn {lhan cig skyes pa} [sahaja] spontaneous coemergence, innate, instinctual [natural, unconscious]; syn {lhan cig skyes pa} [sahaja] spontaneous coemergence, innate, instinctual [natural, unconscious], co-emergent, spontaneously present; skt. sahaja
lhan skyes kyi dga' ba : the spontaneously arisen bliss, innate bliss; spontaneously arisen bliss, spontaneous joy
lhan skyes kyi bde ba chen po : simultaneous joy
lhan skyes kyi rtsa ba'i kha dog : natural primary color
lhan skyes grub pa : Accomplishment of the Innate
lhan skyes dga'i ye shes : wisdom of the innate joy, pristine cognition of coemergence
lhan skyes dga'i ye shes : pristine cognition of coemergence
lhan skyes tha snyad pa'i tshad ma : natural conventional validating cognition
lhan skyes dang kun btags : innate and imputed, [instictive and learned]
lhan skyes pa'i dga' ba : coemergent delight
lhan skyes pa'i bde ba : coemergent bliss
lhan skyes ma 'dres pa'i ma rig pa : inherent unmixed ignorance
lhan skyes ma rig : coemergent ignorance; syn {lhan cig skyes pa'i ma rig pa} syn {bag chags sna tshogs pa'i kun gzhi}
lhan skyes ye shes : coemergent wisdom
lhan skyes ye shes kyi phyag rgya chen po : mahamudra of coemergent wisdom
lhan gis : quietly
lhan gyi grub par 'jug pa'i yid byed : spontaneous attention
lhan gyis : (h) for {mnyam du} together, quietly. syn {lhan ner}; quietly. syn {lhan ner} together, (h) for {mnyam du}
lhan gyis gnas pa : to dwell quietly, to remain utterly still
lhan rgyas 'chib rgyu gnang ba : h. to accompany
lhan cig skye sbyor : [sahaja yoga] the means of realizing coemergent awareness
lhan cig skyes dga'i ye shes : the wisdom of coemergent joy / bliss
lhan cig skyes pa : 1) natural, born together; coemergent, innate, inherent, intrinsic. 2) coemergence; spontaneously born, [sahaja]; to co-emerge, to emerge simultaneously
lhan cig skyes pa chos sku rang bzhin gyi 'od gsal : the coemergent natural luminosity of dharmakaya
lhan cig skyes pa bde ba chen po'i ye shes : coemergent wisdom of great bliss
lhan cig skyes pa'i : coemergent, intrinsic
lhan cig skyes pa'i dga' ba : innate joy
lhan cig skyes pa'i bdag : innate self-identity
lhan cig skyes pa'i 'dres : inherent / innate demon
lhan cig skyes pa'i rnal 'byor : sahaja yoga, {lhan cig skyes sbyor}
lhan cig skyes pa'i ma rig pa : coemergent ignorance, intrinsic unknowing. The lack of knowledge of one's own nature. Ignorance that is coemergent with our innate nature and remains present as the potential for confusion to arise when meeting with the right conditions.
lhan cig skyes pa'i ye shes : coemergent wisdom, intrinsic wakefulness; coemergent pristine awareness, spontaneously born primal awareness / knowledge.
lhan cig skyes pa'i rang bzhin : intrinsic quality
lhan cig skyes pa'i lha : inherent / innate god / deity
lhan cig skyes sbyor : [sahaja yoga] the means of realizing coemergent awareness
lhan cig skyes ma : the coemergent mother / consort; Vajra Yogini
lhan cig 'grogs pa : to accompany; escort, companion
lhan cig 'grogs pa : to be with them
lhan cig rgyu ba : accompanying
lhan cig tu : simultaneously, together with; together
lhan cig tu skyes pa : coemergent, innate
lhan cig 'dug : to stay together
lhan cig byung ba'i rgyu : comergent cause
lhan cig byed rkyen : cooperative condition, cooperative [nonsubstantial] cause.
lhan cig byed pa'i rkyen : co-operating conditions;
lhan cig byed pa'i rgyu : mutually co-operating cause; co-operating cause
lhan cig byed 'bras : cooperative effect
lhan cig 'byung ba'i rgyu : co-originating cause, mutual cause.
lhan cig mi gnas 'gal : contradictory in the sence of not abiding together. + into two types - Non-coexistent oppositeness. contradictory in the sence of not abiding together.
lhan cig ye shes : intrinsic wakefulness
lhan cig yod pa : to be coexistent
lhan gcig 'dug : to stay together
lhan thabs : together/ with one another; amplifications
lhan du : together/ with one another
lhan du 'grogs pa : to accompany, go with
lhan du 'grogs pa : went along with
lhan du sdod : cohabit
lhan drub ma : applique thangka
lhan ne : 1) still, quiet; naturally 2) speech is vivid [teach Dharma in all the buddha realms]
lhan ne gnas pa : be able to concentrate calmly [in shamatha]
lhan ne ba : serene, tranquil
lhan ne bag phab : rest quietly and relaxed
lhan ner : serene/ quietly/carefully; gentle, stillness, like a small tired bird completely resting on a vast plain, quietly
lhan ner nyon : listen one-pointedly / attentively
lhan ner gnas pa : became serene
lhan ner bzhag : vivid
lhan pa : a patch; to join, to unite
lhan pa rgyag pa : to mend
lhan pa gdab : patch together, [subsequent thoughts are not patched together in the mind]
lhan lhan : clear and vivid
lhab lhab : gently waving or hospitable; blazing/ flickering (?)
lhab lhub : wide, flowing
lhabs se lhab : (to) snap in the wind/ flap/ wave
lham : boot, shoe; shoes; shoe, shoes. boot
lham : shing lham - wooden clogs
lham gyi 'jur sgrog : belt, ribbon, tape
lham pa : square, cubic.
lham phud : remove / take off shoes [in the temple]
lham me : radiant; bright, brilliant, luminous, incandescent, lustrous, beaming, effulgent, lambent, lucent, refulgent, shining; mind is vivid [due to compassion]
lham me ba : radiance
lham me lhang nge : luminous and clear
lham me lhan ne lhang nge : radiant, clear, and brilliant, (body, sppech, and mind), shimmering, glimmering, glittering
lham me lhan ne lhang nge : radiant, clear, and brilliant; body, sppech, and mind; shimmering, glimmering, glittering
lham yu ring : boots ['long-shafted shoes']; boots
lhvam : boots
lhvam : boots
lha'i : divine, sacred, sublime
lha'i skad : the gods' tongue; Sanskrit
lha'i sku phyag rgya chen po : devakaya-mahamudra
lha'i skye ba : divine rebirth
lha'i gar 'cham : religious dances
lha'i gos : a garment worn by divinities
lha'i rgyal po : the king of the gods
lha'i nga rgyal : divine pride; the confidence of being the deity
lha'i rnga bo che : the great drum of the gods
lha'i 'jig rten : divine realm, world of gods
lha'i rje : the king's master
lha'i bsnyen pa : divine approximation
lha'i thub pa dbang po brgya byin : Indra of the hundred sacrifices, sage of the gods, one of {thub pa drug}
lha'i de kho na nyid : thatness of deity. One of sngags kyi yan lag lnga
lha'i gnas : the realm of the gods
lha'i rna ba : divine ear
lha'i rna ba'i mngon shes : skyes pa de dag gis smra ba'i ngag tshig shes pa
lha'i rna ba'i mngon shes drug : clairvoyance / superknowledge of divine ear / hearing
lha'i rnal 'byor : deity yoga.
lha'i snang ba : divine splendor
lha'i spyan : divine eye, one of the {spyan lnga} five eyes, eye of the gods; divine eye
lha'i bu : Devaputra. One of the four Maras symbolizing laziness and attachment to sense pleasures.
lha'i bu bdud : Devaputra, godly son demon 'personification of the evil forces which cause attraction to sense objects.'
lha'i bu sems lhag can : Garab Dorje's former life as a god
lha'i bu'i bdud : Demon of the Devaputras, one of the {bdud bzhi} four maras
lha'i dbang po brgya byin : Shakra, Lord of the Gods, one of the {phyi'i sde brgyad} - the eight outer classes
lha'i mig : divine / heavenly / deva eye / sight [unlimited vision]
lha'i mig gi mngon shes : the superknowledge of divine sight, [is free from {skyon bcu gcig}, clairvoyance / superknowledge of the divine eye
lha'i mig ge mngon shes : clairvoyance / superknowledge of the divine eye. the superknowledge of divine sight, [is free from {skyon bcu gcig}, clairvoyance / superknowledge of the divine eye.
lha'i mig dang zag pa zad pa'i mngon shes : supernormal cognitive powers of clairvoyance and exhaustion of corruption
lha'i zla ba : moon of gods
lha'i zla ba : Rombuguhya Devachandra. One of the Eight Vidyadharas, receiver of the transmission of Mundane Worship born in Uddiyana.
lha'i yi lha : supreme deity
lha'i sa bon : the seed syllables of the divinities
lha'i gsal snang : the deity's vivid presence
lha'i bsam gtan gyi ris : Dhyana realms of the gods
lhar bskyed : visualize as deity
lhar bcas : including the gods
lhar bcas 'jig rten thams cad : all worlds / realms including the gods
lhar snang : the deity's appearance
lhar gsal : syn {lhar gsal} to visiualize as the deity
lhas : pen, fold
lhas mchod : worshiped by gods
lhas byin : devadatta.
lhas byin : Devadatta
lhas byin gyi rlung : Devadatta energy.
lhas sbyin : Devadatta
lhing : an abscess
lhing lhing : gently
lhu : part, portion
lhu mo : interlocking
lhu tshigs : segments; joints of the limbs
lhu ru longs : to undertake
lhug ge : totally free
lhug pa : natural; alert relaxation, alertly relaxed; 1) natural, relaxed, loose, free, naturally at ease, relaxed with presence, alertly relaxed, relaxation; syn {ma bcos pa, lhug ge, rang babs}. 2) loose, unrestrained, abundant, suffuse, looseness. 3) prose [in poetics]. syn {tshig lhug} uninterruptedness; naturally; prose [in poetics], syn {tshig lhug}
lhug pa'i rang babs : the natural mind
lhug par : spontaneously; naturally
lhug par zhog : [imp] Rest naturaly!
lhug par bzhag pa : to remain free
lhug par shog : rest at ease; rest in the ease of [non-meditation, etc.]
lhug lhug : loose
lhung : fut. {lhung} 1) to fall, tumble, falling [into the misunderstanding]. 2) to drop down, lose; syn {ltung ba} - to fall down, jump down, descend
lhung bjed 'chang ba : to hold the begging bown [of the gelong]
lhung ba : {lhung ba, lhungs pa, lhung ba} intr. v.; ft. of {lhung ba}; has fallen
lhung bzed : begging bowl; begging / alms bowl.
lhung bzed 'chang ba : to hold the begging bown [of the gelong]
lhung bzed thogs pa : to take up the begging bowl
lhungs pa : pf. of {lhung ba}
lhun : massive, bulky; mass, bulk; effortless
lhun gyi : spontaneously
lhun gyi grub pa'i rig 'dzin : vidyadhara of spontaneous presence
lhun gyis : spontaneously, effortlessly, naturally, unpremeditated
lhun gyis grub : spontaneous, spontaneously accomplished, spontaneous presence.
lhun gyis grub cing rgyun mi chad pa'i phrin las : spontaneous and unceasing activity
lhun gyis grub pa : spontaneous presence, inherently / spontaneously present, effortless. syn {lhun grub}; syn { lhun grub; adj. spontaneous. effortless. spontaneously self perfected, effortlessly realized, [anabhoga]; spontaneously present, spontaneously accomplished
lhun gyis grub pa nyid : spontaneous presence
lhun gyis grub pa'i nyams : experience of spontaneous presence
lhun gyis grub pa'i thugs rje : spontaneously present capacity / compassion
lhun gyis grub pa'i theg pa : syn {man ngag rdzogs pa chen po'i theg pa} - the vehicle of spontaneous presence / absolute spontaneity
lhun gyis grub pa'i yon tan : spontaneously present qualities
lhun gyis grub pa'i rig 'dzin : the vidyadhara level of spontaneous perfection. the spontaneously arisen / perfect vidyadhara; Vidyadhara of Spontaneous Accomplishment, spontaneously accomplished holder of intrinsic awareness
lhun gyis grub pa'i rig 'dzin : Vidyadhara level of spontaneous perfection. The fourth of the four vidyadhara levels. Corresponds to buddhahood, the path beyond training. The final fruition and state of a vajra holder endowed with the spontaneously perfected five kayas: dharmakaya, sambhogakaya, nirmanakaya, vajrakaya, and abhisambodhikaya.
lhun gyis grub par 'jug pa : spontaneous engagement
lhun gyis grub par 'jug pa'i yi byed : the natural achievement attention, perceiving spontaneous penetration
lhun gyis 'jug pa : entering spontaneously
lhun gyis gnas pa : abiding spontaneously, remaining effortlessly
lhun gyis rdzogs pa : perfected spontaneously; spontaneously perfected
lhun grub : 1) spontaneous presence, One of the two main aspects of Dzogchen teaching, the other being 'primordial purity' (ka dag). 2) effortless/ spontaneuos fulfillment; spontaneously self-perfected; effortless, spontaneously perfect / accomplished, spontaneously self-perfected, effortless manifestation, having everything without effort, inherent presence, inherently present, manifest effortlessly, natural acheivement, natural spontaneity, naturally perfect, 3) one of the {phrin las lnga} the five activities, self-existing, spontaneous, wishfulfilling
lhun grub kyi klong : the space of spontaneous presence
lhun grub kyi dkyil 'khor gsum : the three spontaneously present mandalas
lhun grub kyi sgo brgyad : eight gates of spontaneous presence: the gate of manifesting as compassion, as lights, as kayas, as wisdom, as nonduality, as freedom from extremes, as the impure gate of samsara and as the pure gate of wisdom. 1) {thugs rje}. 2) {'od} 3) {sku} 4) {ye shes} 5) {gnyis med} 6) {mtha' grol} 7) {ma dag pa 'khor ba'i sgo} 8) {dag pa ye shes kyi sgo}
lhun grub kyi sgo brgyad kyi snang ba : displays of the eight gates of spontaneous presence
lhun grub kyi 'char sgo : the manifestation avenues of spontaneous presence
lhun grub kyi 'char tshul brgyad : the eight manifestation modes of spontaneous presence, syn {lhub kyi sgo brgyad}
lhun grub kyi snang ba : experiences of spontaneous presence, spontaneously present manifestations
lhun grub kyi zhing snang chen po : great realm-display of spontaneous presence
lhun grub kyi gzugs sku : Rupakaya of spontaneous presence. The display of the bardo of dharmata.
lhun grub tu 'jug pa : spontaneously engaging
lhun grub stug po bkod pa : the dense array of spontaneous presence
lhun grub thod rgal : Direct Crossing of spontaneous presence; spontaneously accomplished Thogal practice, spontaneously present thogal, all-surpassing realisation of spontaneous presence
lhun grub thod rgal : Direct Crossing of spontaneous presence
lhun grub brtsegs : Spontaneously Accomplished Mound; charnel ground
lhun grub gzhi snang : the inherently present ground-appearance, the ground-appearance of spontaneous presence
lhun grub gzugs kyi sku'i 'od gsal : the spontaneously present luminosity of rupakaya
lhun grub gzugs sku : form body of spontaneous presence, Rupakaya of spontaneous presence
lhun grub gzugs sku'i snang ba : the spontaneously present body / display of rupakaya
lhun grub gzugs sku'i 'od gsal : spontaneously present luminosity of the form bodies
lhun grub 'od kyi bsun ma : welcoming light of spontaneous presence
lhun grub 'od gsal gyi snang ba : Luminosity manifestations of spontaneous presence, sponatenously present manifestations of luminosity
lhun grub 'od gsal gyi snang ba : Luminosity manifestations of spontaneous presence. The display during the bardo of dharmata.
lhun grub rig pa : spontaneously present awareness
lhun grub rig rtsal gyi ting nge 'dzin : the samadhi of the spontaneously present expression of awareness
lhun grub rig 'dzin : vidyadhara level of Spontaneous Presence; Vidyadhara of spontaneous presence, awareness holder of spontaneous presence
lhun grub rig 'dzin : vidyadhara level of Spontaneous Presence
lhun grub rig 'dzin gyi sa : Vidyadhara level of spontaneous presence. One of the stages during the bardo of dharmata.
lhun grub rin po che'i snang ba : syn {sku dang ye shes} the experience / manifestation of the precious spontaneous presence; display of the precious spontaneous presence. syn {sku dang ye shes} the experience / manifestation of the precious spontaneous presence
lhun grub rin po che'i sbubs : inner space of precious spontaneous presence; precious sphere / space of spontaneous presence
lhun grub rin po che'i zhing : Precious realms of spontaneous presence. One of the last experiences in the bardo of dharmata.
lhun grub longs spyod rdzogs pa : sambhogakayas of spontaneous presence
lhun grub longs spyod rdzogs pa'i sku : longer name for {longs sku}
lhun grub od gsal : spontaneous luminosity
lhun sgrub : spontaneously present, spontaneously perfect
lhun chags : dignified; spontaneously arising; spontaneously arise. sparkling, brilliant
lhun chen : great Meru
lhun mnyam : undifferentiated[ness], spontaneous equanimity, [in Dzogchen, refers to the effortless indifference to dualities such as the eight worldly concerns]
lhun stug : massive, abundance
lhun stugs pa : massive
lhun po : beautiful
lhun po : Mount Meru / Sumeru / Supreme; heaps
lhun po sbyin : gift of Meru
lhun po brtsegs pa : summit of the central mountain
lhun po ri dang 'dra : mount Meru, like a mountain
lhun po rin chen bzhi : Mount Meru made of four precious metals
lhun brag : Lhodrak, birthplace of Marpa
lhun brag mar pa : Marpa of Lhodrak
lhun rdzogs : spontaneously complete, self-perfection, spontaneously perfect, effortlessly complete; spontaneously perfected
lhun rdzogs chen po : spontaneous great perfection
lhub gyon : loose [with clothing]
lhub pa : width
lhums : womb (honorific); resp. womb, uterus [common {mngal}
lhums 'jug : abbr. of {lhums su 'jug pa}
lhums su 'jug pa : / {zhugs pa} - to enter a womb honorific; one of twelve deeds
lhums su 'jug pa : to enter the womb; (h) to enter the womb, be conceived
lhums su zhugs : enter the womb/ conception
lhums su zhugs pa'i dus mchod : anniversary commemorating Shakyamuni's entering his mother's womb
lhur : to devote / apply earnestly / endevour attentively, earnest application; to apply one's self to, bestow pains upon, to devote / apply earnestly / endevour attentively, earnest application
lhur blangs : to make great effort
lhur mi len pa : sloppy, carefree, inattentive
lhur bzhes pa : syn {lhur len pa} / {chags pa}
lhur len : to make great effort
lhur len pa : to take care voluntarily, be sincerely involved with, to devote oneself to something, someone; to seek actively/ be motivated by/ strive after
lheb lheb : flat [paper]
lhem : now, at present, directly, instantly
lhes ma : to plait
lho : south
lho rgyal 'dzam gling gi lte ba : the very center of the southern continent, Jambudvipa
lho 'jang sa tham : var. {lho byang} a district in Tibet
lho gter : termas of terdag lingpa, gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje, 1646-1714; Southern Treasures. those discovered by Terdak Lingpa; smin gling lugs
lho gter dril ba sdong po lta bu : southern treasures, enveloping like stalks
lho nub rdul tshogs bral ba : one of the {phyogs bcu'i zhing khams} the [buddha] realms of the ten directions
lho pa : Lhopa, tribes of Tsari.
lho pa bya bral : master contemporary of the eighth zhwa nag karma pa mi bskyod rdo rje 1507-1554
lho phyogs dpal dang ldan pa'i shing khams : the southern realm, the Glorious
lho phyogs mon pa :people from the south lands of Mön
lho phyogs mya ngan med pa : one of the {phyogs bcu'i zhing khams} the [buddha] realms of the ten directions
lho phyogs 'dzam bu gling : the southern continent of the Rose-apple Tree
lho byang : syn {lho 'jang sa tham}
lho byang gi bgrod pa gnyis : the two equinoxeslhun pos bang rim
lho brag : Lhodrak, birthplace of Marpa, a district in Tibet
lho brag bka' 'bum : the writings of Lhodrak Marpa
lho brag mkhar chu : Lodrak Karchu, in Lodrak.
lho brag mkhar chu : Kharchu at Lhodrak. The retreat place of Padmasambhava's mind. It is situated one day's walk from Lord Marpa's house in Lhodrak.
lho brag grub chen nam mkha' rgyal mtshan : 1326-1401
lho brag grub chen las kyi rdo rje :1326-1401 - Lodrak Drupchen Lekyi Dorje, also known as Namkha Gyaltsen (nam mkha' rgyal mtshan.
lho brag pa : Lhotrakpa An epithet for Marpa, who was from the southern region of Lhotrak.
lho brag po mthing : Lhodrak Po-ting
lho brag bum pa : Vase of Lodrak.
lho brag mar pa : Marpa of Lhodrak
lho 'brug : Bhutan
lho 'brung : a district in Tibet
lho dzam bu'i gling : the southern Jambu continent, so called due to to the Jambu briksa fruits falling into lake {ma dros mtsho}. make s the sound 'Jambu'
lho yi 'dzam bu'i gling : Southern continent of the Roseapple [Jambudvipa]
lho yi 'dzam bu'i gling rnga yab dang rnga yab gzhan : Tail of the continent and Minor Tail
lho yul : syn {dkar sha}
lho ru : to the south
lho la stod : South Latö.
lhog rgod : fatal ulcerous sores
lhog pa : a large ulcer or sore
lhong du bud : boldly discovered
lhong ba : ft. of {lhong ba}; {lhong ba, lhongs pa, lhong ba} intr. v.
lhongs : eruption, critical point, to transform, to dissolve
lhongs 'grigs pa : to settle to critical point, danger
lhongs pa : pf. of {lhong ba}
lhongs tshad tshar tshad chod tshad : arising of challenging experiences and their successful termination
lhod : imp. of {lhod pa}
lhod kyis klod : relax at ease, 'loosen loosely'
lhod kyis glod : to let be at ease and relaxed, relax loosely, loosen, relax at ease; relax without grasping {rnam rtog dang 'dzin pa med pa}
lhod kyis glod nas bzhag pa : shes pa + - to let consciousness relax completely
lhod kyis zhog : Rest loosely!
lhod che ba : too relaxed / loose
lhod gtong ba : to relax, loosen
lhod de : relaxed; loosely, at ease; eased, loosened, slackened, loosed, slacked
lhod bde : free and easy
lhod pa : relaxation, relaxed; to relax; pf. of {lhod pa}; yielding, slack, relaxed, looseness, to slack off; {lhod pa, lhod pa, lhod pa, lhod} trans. v.; 1) loose, relaxed, unstrung, slackned, to slack off, yielding, looseness, at / to all places, everywhere, in every direction. 3) emphasizes the verb it precedes. very, completely, fully, excessively, etc. 4) in any way. 5) before, forward, in front of, forth. 6) from all sides; syn {glod pa} - loose relaxed, at ease, carefree; ft. of {lhod pa}; loose, relaxed, unstrung, slackned
lhod pa can : careless, unconcerned, carefree, laid-back
lhod pa chen po : the Great Relaxation, totally relaxed, a state of total relaxation, (syn. Dzogchen)
lhod pa ma bcog : uncontrived release
lhod pa lhos pa : more relaxed, more relaxed
lhod po : free and easy
lhod mer re : like undisturbed ocean, totally relaxed
lhod yangs : free and easy, carefree
lhod shig shig : totally relaxed
lhod lhod : leisurely, relaxing
lhon pa : {lhon pa, lhon pa, lhon pa} intr. v.; to return, to give or pay back
lhob lhob : loose [things]
lhor : syn {lho ru}

INDEX: [ KA | KHA | GA | NGA | CA | CHA | JA | NYA | TA | THA | DA | NA | PA | PHA | BA | MA | TSA | TSHA | DZA | WA | ZHA | ZA | 'A | YA | RA | LA | SHA | SA | HA | A ]

---

Home Product Contact Information Frequently Asked Questions Comments
Copyright © 1996 Rangjung Yeshe Translations & Publications and Karma Kagyu Buddhist Network
Most recent update: November 27th, 1996
For further information or feedback contact the WebMaster