Breve fra læserne Hovedmenu | Breve fra læserne

Du kan sende e-mail til forlaget Carlsen.
Hvis vi synes, at dit brev kunne have interesse for andre af hjemmesidens læsere, lægger vi dem ud her på denne brevside. Hvis din e-mail ikke må offentliggøres, skal du blot huske at nævne det.



Ris, ros, Kurt Dunder og Valhalla

5. februar 1997 Hej Frank (og alle andre inde på Carlsen). Først må jeg rose dig/jer for en herlig hjemmeside. Det er meget lækkert at kunne holde sig a jour med det danske (eller dele deraf) tegneserie- marked. Jeg kan godt lide opstillingen på jeres hjemmeside. Det er let at få et overblik og modsat visse andre synes jeg, det er behageligt at I ikke laver for meget om på opstillingen fra gang til gang. Jeg deltager med stor glæde i jeres tegneseriequiz hver gang, da det er en kærkommen lejlighed til at kunne få demonstreret min viden inden for tegneseriekulturen (selv om folk spørger mig hvorfor jeg har mit hovedet fyldt op med ligegyldig viden!) Hvis jeg nu må påpege nogle mangler (efter MIN mening): Det ville være en fed ting hvis i på hjemmesiden ville oplyse jeres udgivelsesprogram et par måneder frem i tiden ligesom med de pjecer, I udgiver med omtale i tegneseriebutikker. Lidt mere baggrundsviden om de forskellige tegnere og forfattere (det er I nu godt nok blevet meget bedre til, f.eks. med den fremragende artikel om Blake og Mortimer). Vis eventuelt flere sider fra de forskellige af månedens tegneserier. Og et par spørgsmål. - Frank. Kommer der ikke snart nyt med Kurt Dunder? - Hvornår kommer der nyt Valhalla album? - Er der nogen chance for at Carlsen vil udgive de 6 album om John Difool som Moebius lavede sammen med Arno? Det var alt for denne gang. Bent Carstensøe

Svar fra Frank:

Hej Bent. Tak for brev. Det er rart at høre, at du kan lide hjemmesiden. Der kommer til at ske nogle mindre ændringer med forsiden, så det bliver lettere at se, at den er blevet opdateret og hvad der er sket. I backlisten kan man faktisk se, hvilke titler der udkommer de nærmeste 3-4 måneder, f.eks. betyder 2/97 ud for Linda og Valentin 16, at der kommer et nyt album i februar. Men det er svært at gøre et større nummer ud af det, da der pludselig kan ske ændringer i programmet. F.eks. blev Yakari i sidste øjeblik erstattet med Gammelpot i januar, fordi albummet var trykt forkert. Artiklen om Blake og Mortimer var en, jeg havde liggende - ellers er det svært at få tid til at skrive længere artikler, da der er et begrænset budget til den slags (100 kr.). De små biografier er jo hentet fra Anders Hjorth Jørgensens leksikon. Men jeg vil se, hvad jeg kan gøre. Det vil jeg også overveje. Problemet her er, at jeg ikke altid har albummene, når jeg laver hjemmesiden. Som regel ryger hovedoplaget til distributionen på Møn, og kun nogle få eksemplarer til Carlsen i Bagsværd. Jeg sidder netop og laver på "Kurt Dunder i Tyrol" - jeg stiler mod udgivelse en gang sidst på året. Tak for din interesse og din konstruktive kritik. Det var meget opmuntrende. Mange venlige hilsener, Frank Madsen Webmaster

Svar fra Carlsen

Ja - et helt nyt VALHALLA-album udkommer sidst på foråret. Det får titlen"Gudernes gaver"! Moebius har ikke lavet 6 album om John Difool sammen med Arno. Arno har aldrig haft noget med Difool at gøre. Måske tænker du på de album om "John Difools ungdom", som jugoslaven Janjetov har tegnet til Jodorowskys manuskript. Dem har vi overvejet, men vi finder dem ikke rigtig interessante nok. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS


Mafalda

29. januar 1997 Dere ar jo gitt ut en del tegneserier, men har dere noen gang gitt ut Mafalda av Quino? Er det noen som vet hvor det er mulig å få tak i utgivelser av Mafalda? Vennlig hilsen Cecilie Hansen, Norge

Svar fra Carlsen:

Carlsen har i hvert fald aldrig udgivet Mafalda. Så vidt vi ved, er den eneste udgave på dansk en enkelt lille samling fra 1984 udgivet af forlaget Hjulet. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS


Steen og Stoffer

29. januar 1997 Laver i Steen og Stoffer? Søndergård skole

Svar fra Frank:

Hej. Carlsen udgiver tegneserien i albumform i Danmark, men tegneserien som sådan blev indtil 1. januar skrevet og tegnet i USA af Bill Watterson. Han har imidlertid valgt at stoppe serien efter at have lavet den i 10 år. Striberne, der er bragt i Carlsens album, er oprindelig blevet bragt i aviser verden over med en stribe hver dag og en side i farver om søndagen. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Nødskrig fra en Blake og Mortimer fan!

23. januar 1997 Hej Frank Madsen. Det var med stor overraskelse at jeg på nogle netsites i Frankrig fandt ud at der var udkommet et nyt Blake og Mortimer album. Det var med endnu større overraskelse at jeg derefter opdagede at det var på vej til Danmark, og at Carlsen havde baggrundsartikler med meget mere på nettet. Tak for det. Efter dette indledende fedteri kan jeg vist roligt drysse lidt salt i: Desværre har jeg et problem med en af de "sidehenvisninger"/links der er på Blake og Mortimer siden. Som inkarneret Blake-og-Mortimer-fan-der-tørster-efter-mere-viden kan jeg kun udstøde et dybfølt HELP! Er det muligt at siden vil blive opdateret på et senere tidspunkt? Men under alle omstændigheder med venlig hilsen Lars Sørensen

Svar fra Frank:

Hej Lars. Der er desværre sket en del uheldige ting i forbindelse med januar- opdateringen, som skulle have fundet sted 17. januar. Materialet til albumomtalerne ankom meget sent p.gr.a. et nedbrud i en Macintosh. Derfor blev hjemmesiden i første omgang kun nødtørftigt opdateret den 20. januar (jeg e-mailede filerne den 17. klokken 4.00 om morgenen, men vores internetudbyder skulle åbenbart bruge to arbejdsdage til at overføre de ca. 40 filer til Carlsens mappe). Jeg lavede resten og sendte med posten, inden jeg 19. januar tog til Frankrig i en uge. I går kom jeg hjem, og opdagede til min skræk, at internetudbyderen blot havde modtaget disketterne, og gik ud fra, at filerne på dem ikke skulle på, da de jo allerede havde opdateret den en gang. Så de sidste filer blev først lagt online den 28. januar klokken 14.00, inklusive Edgar P. Jakobs artiklen og Blake og Mortimer quizzen. I Paris købte jeg et par Edgar P. Jakobs biografier, og det er meget tænkeligt, at jeg opdaterer artikelen med billeder derfra samt evt. nye oplysninger. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Spændende hjemmeside

18. januar 1997 Kære Webmaster, I forbindelse med produktionen af en Internet CD-ROM til bladet Komputer for alle, har vi fået øje på din website. Vi finder den spændende, og den viser en del af internettets mangfoldighed. Grunden til denne henvendelse er, at vi på CD-ROM'en agter at lave en slags "Internet Unplugged", så nysgerrige begyndere kan prøve at surfe på WWW, selvom de hverken har modem eller er koblet op på nettet. Komputer for alle er det suverænt største computerblad I Danmark, Norge og Sverige, så vi garanterer, at din website vil blive set af flere end 150.000 unplugged brugere i Skandinavien. Og brugerne kan naturligvis gå online direkte fra CD-ROM'en, hvis de har lyst til det ved hjælp af en link til din site. Send venligst en mail, hvor du indikerer, om vi må bruge dine websider på CD-ROM'en og om vi evt. kan få filerne sendt på diskette eller cd. På forhånd tak! Med venlig hilsen Søren Prien chefredaktør


Opdatering..?

17. januar 1997 Jeg har netop set på jeres homepage. Den er flot! Men.... som på så mange andre kniber det med at holde hvad man lover mht. opdatering: Der står en tæller og fortæller at næste opdatering er den 6. december 1996 ! God Weekend John Brandt Helmersen

Svar:

Hej John. Hjemmesiden skulle være opdateret i dag 17. januar - jeg afleverede filerne i nat. Men jeg har ikke adgang til at lægge dem online, så det står udbyderen for. Hjemmesiden blev opdateret 6. december, men af en eller anden grund blev den opdaterede logbog (med besked om datoen for januar- opdateringen) ikke blevet lagt ud på hjemmesiden, så den logbog du har set, stammer helt tilbage fra november. Tak for hjælpen. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Fornyelse

15. januar 1997 Kære "Carl" Din hjemme side er lidt kedelig, da den ser fuldstændig ud som for et halvt år siden. Det skuffer mig lidt at I ikke sætter nogle nye billeder ind på jeres forside. Den med vaskekonen er sjov, men ikke sjov. Venlig hilsen, Mads Blücher

Svar:

Hej Mads. Det er som så meget andet et spørgsmål om penge. En vignet som den med vaskekonen koster 600 kr. at få tegnet. Desuden er den ment som et fast logo, ikke som en kortlivet vittighedstegning. Men vi er i færd med at overveje en større renovering af hjemmesiden, herunder forsiden. Prøv at vende tilbage snart. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Komiklex

3. januar 1997 Hej! Først vil jeg sige mange tak for nøgleringen, jeg vandt i Jeres quiz. Jeg var en tur i Danmark her til julen og fik da kigget på alle de nye albums (det er godt, at man kan tage 60 kg med i kufferten til USA :-) ). Jeg fik også kigget i Det Store Tegneserieleksikon i den forventning/håb, at det var en ny udgave af Komiklex, som jo efterhånden er temmelig forældet. Da det er MEGET svært at følge med det danske tegneseriemarked, ville jeg sætte stor pris på enten en ny udgave eller et tillæg, der dækker 1989-idag. Mange hilsner Ann Saust Rossi, Princeton, USA.

Svar:

Kære Ann, Det glæder os at kunne fortælle, at en helt ny udgave af KOMIKLEX udkommer efteråret 1997. Denne gang dog ikke på Carlsen, men du vil naturligvis kunne læse om den her på Carlsens side, når den udkommer. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS


Franka i Sverige

2. januar 1997 Hej 1) Jag undrar vilka Franka-album som givits ut i Danmark. 2) I Sverige gav ni bara ut sju stycken, kommer utgivningen att fortsätta i Sverige någongång? 3) Kan man köpa seriealbum av er (helst genom ert svenska företag)? 4) Om ja, hur mycket kostar Franka- och Dimensionsdetektiv-album? Mats Arvidsson

Svar:

Kære Mats, Samtlige eksisterende 14 bind af Franka er udkommet på dansk. Kun bind 8-14 er dog tilgængelige for øjeblikket. Vi har ikke længere nogen indflydelse på albumudgivelsen i Sverige, så du må spørge de svenske forlag. Men jeg har hørt, at et svensk magasin er begyndt at trykke serien som føljeton. Man kan ikke købe album direkte fra os, men det går nemt gennem en af specialbutikkerne i København, f.eks. Fantask, Faraos Cigarer eller Kazoom, som er vant til postordreservice til udlandet. Du kan finde dem i vores forhandlerliste. I vores backlist kan du finde titler og priser på alle tilgængelige Carlsen-album. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS


Overskrift

13. december 1996 Kære Frank Madsen! Allerførst tak for et fedt website, som jeg dog ikke har nået at udforske endnu, da det er første gang jeg er inde på det. Det er et vidunderligt initiativ. Ang. Bone-serien så er det den bedste serie der er set i Danmark meget meget meget længe, og I må for alt i verden ikke stoppe udgivelsesrækken. Og så en lille kritik (hmmmmm!!!) Hvordan kan det være at Steen & Stoffer: Stilhed før stormen ikke er billigere end de tre foregående den kronologiske serie, den indeholder jo reelt meget færre striber end de tre andre (der er jo kun tre hverdagsstriber på hver side i stedet for to). Men til gengæld er det en genistreg af dimensioner at I udgiver dem indbundne - det giver sene samlere som mig en chance for virkelig at få den fede S & S samling. Fejl ?? På siden om screensavere foreslår I at man pakker zip-filerne ud med PKZIP.EXE skulle det ikke være PKUNZIP.EXE? Hentefunktionen foreslår at kalde både Steen & Stoffer og Fæhunden saveren for saver2.zip, hvilket var lige ved at medføre at jeg overskrev min Steen & Stoffer saver. Med venlig hilsen - og tak for det store arbejde I gør for at udbrede kendskabet til serier i Danmark. Svend Jensen

Svar 1:

Kære Svend, Du kan være helt rolig - BONE er også i Danmark blevet en succes, og vi fortsætter med nye bind i 1997! De indbundne STEEN & STOFFER-bøger er vi nødt til at lave på den måde, Bill Watterson har tilrettelagt dem, da vi ikke har lov til at lave noget om. Og trykprisen er altså den samme, uanset hvor mange striber, der er på hver side. Det er desuden dyrere at lave bøgerne i tværformat end i højformat. Til gengæld er det da, som du jo også synes, nogle rigtig dejlige bøger. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS

Svar 2:

Hej Svend, Nu peger linket mod Stuffit Expander, der både fås til PC og Mac (Det gør Pkzip også, men jeg kunne ikke se Mac-udgaven på deres hjemmeside). Fejlen ved Steen & Stoffer og Fæhunden-screen saverne er rettet. Tak for hjælpen. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Virus

6. december 1996 Jeg er en interesseret Splint & Co. læser, men jeg mangler stadig nr. 27 "Virus" i min samling. Det er tilsyneladende umuligt at opdrive den i et nyt eksemplar. Jeg er en enkelt gang stødt på et brugt eksemplar af 1. oplag. i et antikvariat men det var lidt for dyrt efter min smag! 1. Kan det lade sig gøre at finde det hos jer? 2. Hvor mange oplag har i lavet? 3. Hvornår kommer der et nyt genoptryk? Venlig hilsen Steen

Svar:

Kære Steen, I de sidste par år har vi været i gang med at genoptrykke de Splint & Co.-album, der er tegnet af Franquin - dvs. bind 1-16 (16 udkommer februar 1997), 21 og 30. Derefter er det højst sandsynligt, at Tome og Janrys Splint-albums bliver genoptryk, dvs. fra bind 27 og frem. Mon ikke vi kan regne med, at det sker i 1998. Bind 17-20 og 22-26 af Fournier genoptrykkes ikke foreløbigt. Der er hidtil kun trykt ét oplag af bind 27, og eftersom det har været udsolgt et stykke tid, er det nok sandsynligt, at prisen på det antikvariske marked er relativt høj. Venlig hilsen Redaktionen CARLSEN COMICS


Screensaver til Mac

2. december 1996 Jeg er ikke Mac bruger, men det lykkedes da at finde en screensaver, som hævder at kunne klare jpegs. Siden giver en liste over mirrors, hvor den kan hentes (593165 bytes) AltaVista er ok, men ikke til at finde software med... Med venlig hilsen, Christian Pedersen


Yakari

27. november 1996 Svenska Yakari-läsare! Jag har fått information om att Carlsen Comics i Sverige inte kommer att ge ut några fler volymer efter nr 19 (som dom sålde till ett hutlöst pris, enligt uppgift för att upplagan var så liten). Skriv till förlaget i Sverige och tryck på! Om försäljningen inte går så bra så kan det ju bero på att marknadsföringen är så dålig. Fram för flera Yakari-volymer på svenska! Och: är det någon som kan sälja volym 8 till mig. Den tycks inte att gå att få tag i ens i dansk utgåva! Med venlig hilsen Per-Olow Sjödén Uppsala, Sverige


Spørgsmål om udgivelser

19. november 1996 Kære Carlsen! I kunne godt tage og svare nogle af brevskriverne, når de nu spørger lige som jeg: Spørgsmål 1: Har I planer om at udgive flere af historierne fra westernserien om Jon Cartland? Det var godt nok Interpresse, som udgav dem i sin tid, men det har I vel modtaget. Spørgsmål 2: Har I planer om at udgive den formodentlig sidste Corto Maltese-historie, "Landet Mu", af Hugo Pratt? Spørgsmål 3: Er der en ny Linda og Valentin -historie på vej (Gidsler på Ultralum)? Svar udbedes. Med venlig hilsen Thomas T. Jensen

Svar 1:

Hej Thomas. Brevene på Carlsens hjemmeside er lagt ud senest torsdag den 7. november, og jeg har besvaret dem, der havde med hjemmesiden at gøre (jeg redigerer hjemmesiden, men har ikke adgang til Carlsens udgivelsesplaner i øvrigt). Resten er sendt til besvarelse hos Carsten Søndergaard, der arbejder freelance for Carlsen, og redigerer deres kataloger. Han vil fremover stå for de svar, der er signeret "Carlsen Comics". Frank Madsen Webmaster

Svar 2:

Kære Thomas, 1: Det er rigtigt, at der er et Jon Cartland-album, som ikke er udkommet på dansk (ud over det aller første, som ikke er specielt godt). Men som det ser ud lige nu, er det ikke sandsynligt, at de nyeste eller evt. efterfølgende albums udkommer på dansk. 2: Problemet med "Landet Mu" er, at Hugo Pratt insisterede på, at den skulle udgives med et meget, meget langt forord illustreret med hans akvareltegninger. Da historien også i sig selv er meget lang, vil albummet simpelthen blive så dyrt, at vi ikke tror, mange vil afstå fra at anskaffe sig det. Derfor kommer det næppe, med mindre kravene ændrer sig (forordet har nemlig ingen betydning for selve tegneserien). 3: Det nye Linda og Valentin-album, "Ultralummets gidsler", udgiver vi i foråret 1997, formentlig allerede til februar. De er i øvrigt ikke gidsler "på" ultralum, selv om det kunne lyde som en planet eller ligefrem en hel galakse - ultralum er en form for brændstof. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Flip og Flop

19. november 1996 Hej Carlsen!! Et kort spørgsmål: Findes Flip og Flop stadigvæk? Hvis ja, hvor kan man få dem? Hvis nej, hvorfor ikke?? Venlig Hilsen Ole Mikkelsen

Svar:

Kære Ole, Flip og Flop findes skab stadigvæk - der eksisterer i dag ca. 40 albums, hvoraf de 19 som bekendt er udkommet på dansk. Vi har dog ingen planer om at genoptage serien. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Overhalet af virkeligheden

12. november 1996 Hej Frank Det er en sej hjemmeside i har fået op at stå. Det eneste ærgelige er at I er lidt langsomme. I må gerne annoncere nyhederne lidt hurtigere. Senest kan jeg fortælle dig at jeg har nået at købe 13 nr. 3 inden I fik den på nettet. Apropos 13 hvordan er jeres udgivelseshastighed. Øjensynligt er der indtil videre 11 album på fransk, hvornår regner I med at udgive disse, for slet ikke at tale om Largo Winch(7 album på fransk). Og har I helt glemt Marshal Blueberry. Men I det hele taget: "tak for nogle gode hjemmesider. Morten Steen Johansen P.S: Jeg har svært ved at vente på at Prins Valiant nr. 32 udkommer. Kan I ikke fremskynde processen lidt. I risikerer at miste de læsere, som mig selv, der har vænnet sig til at købe et nyt album pr. 4 måned, men som nu må gå og vansmægte. Ja sammenlagt kommer man jo op på 3 år uden at der bliver udgivet nogle nye hæfter!

Svar:

Det er muligt, at albummet har været ude i butikkerne før planlagt. Den officielle udgivelsesdato for XIII var fredag den 8. november, og Carlsens hjemmeside blev opdateret samme dag (midt på eftermiddagen), bortset fra tegneserieavisen og links-siden, der blev opdateret søndag den 10. november. Tak for dine venlige kommentarer om hjemmesiden. Frank Madsen Webmaster


Thorgal genoptryk

4. november 1996 Hei! Jeg kjøpte mine første Thorgal-album (nr.3 og nr 4)i Danmark for 5 år siden og har siden den gang samlet på serien, men jeg fikk ikke tak i nr.1 og nr.2. Så en vakker dag for noen år tilbake kom 2. opplag av nr.1, og jeg ble lykkelig. Men stadig er det i hull i min samling og det er nr 2. "Den sorte galej". Vil dette savnede nummeret noen gang bli gitt ut i et nytt opplag? Hilsen, Espen Mønnich Norge

Svar:

Thorgal nr. 2, "Den sorte galej", kommer helt sikkert i genoptryk, men vi kan ikke sige noget om hvornår. Det afhænger lidt af mulighederne for at samtrykke med andre lande. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Linda og Valentin genoptryk/ Quiz fejl

2. november 1996 Kære Carlsen forlag Hermed nogle korte spørgsmål. Tilgængeligheden af Linda og Valentin serien er efterhånden meget dårlig, også for bibliotekerne (jeg er selv bibliotekar med tegneserier som område i Gentofte), og antikvarisk er det også helt umuligt at få fat i dem. Er det ikke muligt at overveje en genudgivelse?? M.h.t. quizen som jeg igen med stor fornøjelse har besvaret, så er der da udkommet 14 Franka-album på dansk. Det første - Krimimuseet - regnes i Danmark som et Franka-album, ikke? Med venlig hilsen Jens B. Petersen

Svar 1:

Hej Jens. Du har fuldstændig ret - det nyeste album har jo nummer 14. Jeg vil se bort fra dette spørgsmål, når jeg skal finde vinderen af konkurrencen. Tak for din årvågenhed. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster

Svar 2:

Det er ikke usandsynligt, at de udsolgte bind af Linda og Valentin genoptrykkes på et senere tidspunkt, men vi kan endnu ikke sige hvornår, da sådanne genoptryk må laves i relativt små oplag, og derfor er det nødvendigt, at albummet samtidig skal genoptrykkes på et eller flere andre sprog. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Rod i Thorgal rækkefølgen

30. oktober 1996 Thorgal er en af mine yndligsserier og derfor har jeg kigget lidt på hvornår de enkelte albums er udkommet i Danmark som i Belgien/Frankrig. Så vidt jeg kan se er den kronoplogiske rækkefølge på serien, udtrykt ved de danske numre som følger: 13,2,14,3,1,5,4,6,7,...,12,15,16,17,... Er dette rigtigt og HVORFOR? Er det fordi en eller anden forlægget syntes at det var smart at udgive de originale albums 3,4 og 5 (på dansk nr. 13,14,15) som en trilogi, for det synes jeg var en dårlig ide. Eller var det blot for ikke at komme til at starte med de originalt tidlige albums, da de ikke er helt så gode/flotte. Er der mulighed for at de originale albums 1 og 2 udkommer på dansk, selv om de ikke er de rene mesterværker? Med venlig hilsen, Rasmus W.N.

Svar:

Kære Rasmus, Grunden til, at Thorgal-albummene ikke er kommet i den originale rækkefølge, er, at de to aller første jo blev udgivet på dansk af Interpresse under titlen "Cormak". Da Carlsen Comics bestemte sig for at tage serien op, kunne vi altså alligevel ikke starte helt forfra, da det ikke var så længe siden, de to første var udkommet. Derfor valgte vi at starte med nogle af de bedste, men tog samtidig hensyn til, at visse begivenheder i enkelte af de tidlige bind var nødvendig for forståelsen af de senere. Derfor kom vi til at springe lidt, og da Van Hamme senere bestemte sig for at referere til dem, vi havde udeladt (ud over bind 1 og 2), måtte også de indgå i den danske udgivelsesrække. I øvrigt kan du ved at slå op under Grzegorz Rosinskis biografi i vores on-line- leksikon (FRANK: LINK??) se alle oplysninger om udgivelsesrækkefølgen. I øvrigt vil de to album udgivet under titlen "Cormak" formentlig blive genoptrykt senere, men nu naturligvis under titlen Thorgal. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Valhalla

28. oktober 1996 Hej Frank. Jeg sad lige og kiggede lidt på Carlsens sider. Det undrer mig at det ser ud til at der skal være en Valhalla side, men at man ikke kan komme i kontakt med den (i egenproduktioner). Vi kunne naturligvis godt tænke os nogle billeder fra serien (Det er svært at komme til en scanner her på stedet). Du fortalte noget om at der har været et interwiev med Peter Madsen i "Kulørte Sider". De gamle blade er bare ikke til at få fat i. Har du en idé om hvor jeg kan skaffe dem? Du har ellers gang i mange forskellige websider, hva'? De er alle sammen utroligt flotte. Bruger du en speciel HTML writer, eller er du bare skrap til alle koderne ? Mikael Espensen Aalborg

Svar:

Valhalla-siden var oppe, sidst jeg checkede (et par uger siden). Med hensyn til Peter Madsen interviewet fra 1978, så prøv et tegneserieantikvariat, eller biblioteket - de har muligvis "Kulørte Sider" liggende i arkiv. Tak for roserne. Jeg bruger WordPad for Windows 95. Frank Madsen Webmaster


Macintosh

27. oktober 1996 Kort og godt: Jeg har en mac, og er desperat for at få Steen & Stoffer som screensaver, men - correct me if I'm wrong - det kan jeg ikke. HJÆLP ! Bjørn Seest

Svar:

Et shareware screen saver program, der kan benytte folks egne JPEG filer har jeg hidtil kun kunnet finde til PC. After Dark, som også fås til Mac, kan gøre det, men det er jo et kommercielt program. Det sjoveste ville ganske rigtigt være, hvis man kunne hente et program med det samme via internet. Men en fornyet søgning via Excite i aften har ikke bragt problemet nærmere en løsning, desværre. Jeg hører gerne fra sig, hvis du støder på noget. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Elverfolket genoptryk

10. oktober 1996 Hejsa Jeg ved ikke om jeg er den eneste her i Danmark der læser Elverfolket, men det viker ikke sådan når man ser på den efterspørgsel der er på dem. Det er så godt som fuldstændig umuligt at gå ind i en forretning og købe et af de gamle album, da jeg skulle have fat i dem kostede det mig en mindre formue. Et par af de album jeg fik opsporet er ret slidte og gamle, kunne jeg godt tænke mig at få at vide op det er totalt umuligt at få fat i dem igennem jer?? Og har I på noget tidspunkt tænkt jer at optrykke dem igen?? Nå, men I må da have det noget så hyggeligt Hilsen Carmen

Svar:

Kære Carmen, Nej, du er bestemt ikke den eneste, der læser Elverfolket her i landet! De udsolgte album med Elverfolket vil helt sikkert blive genoptrykt, men det er lidt svært at sige hvornår, da det afhænger af muligheder for at samtrykke med andre sprog. I vores BACKLIST kan du se, præcis hvilke album, der netop nu er udsolgt. Alle de øvrige kan du blot få din boghandler til at bestille hjem til dig. Venlig hilsen CARLSEN COMICS


Forsvunden screen saver

2. oktober Jeg kan ikke finde screensaverprogrammet (til de månedlige screensavere), det link som står på siden passer ikke overens (manglende DNS), er det muligt at i har programmet liggende, og vil i så venligst maile det til mig ?? på forhånd tak Martin Schyth

Svar:

Hej Martin. Firmaet i USA, der har lavet programmet, har tilsyneladende nedlagt eller flyttet deres hjemmeside. Filen ligger nu på Carlsens hjemmeside, så alt fungerer igen. Frank Madsen Webmaster


Hovsa!

1. oktober 1996 Hej Frank Et par konstateringer : Jeg er godtnok lidt sent ude med det, men der har faktisk sneget sig en fejl ind i oversigtsbilledet for TegneserieAvisen. Der staar "Nordisk mesterskab i tegneserieviden, 13. oktober"., mens der rigtigt nok staar d 13. november i teksten til artiklen. Det er nok lidt sent at rette op nu, men....... Derudover har jeg en lille kommentar til Tintin Quizzen : Et af sporegsmaalene (nr. 5) gaar paa i hvilket blad "Det sorte guld" foerst blev offentliggjort. Svaret er tvetydigt: Halvdelen blev (efter hvad jeg er informeret om) bragt i Le Petit Vingtieme og stoppede saa pga. 2. verdenskrig. Hele albummet blev senere bragt i Le Journal Tintin. Hvad er mest rigtigt at svare ??? MVH Ole Brogaard Kristensen

Svar:

Hej Ole. Tak for dit brev og din interesse for Carlsens hjemmeside. Tak for oplysningen. Jeg laver en berigtigelse om en uges tid, når siden opdateres næste gang. Hvis folk melder sig til, får de formentlig den rigtige dato at vide fra arrangørerne. Og en ekstra måned til at forberede sig i. Dine informationer er korrekte. Krigen standsede serien nederst på side 26. Men eftersom den jo først blev offentliggjort i Le Petit Vingtieme i 1939, så er det altså det rigtige svar. I øvrigt er der en Tintin on-line debat på Seriejournalens hjemmeside: Og i Seriejournalens Euro Comics forum kører der lige nu en debat om det ny Blake og Mortimer album (som Carlsen udgiver i starten af det nye år). Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Dimensionsdetektivens hjemmeside

Søndag 22 September 1996 Så er den her! Lav venligst et link, tak! Niels Søndergaard


Screensaver

Lørdag 21 September 1996 Screensaver til MacIntosh? Som I må regne med er grafikinteresseredes foretrukne maskine. Leif Ringtved

Svar:

Hej Leif. Jeg har foretaget adskillige søgninger på Alta Vista efter et shareware program til Macintosh, der kan bruge folks egne JPEGs som screen saver - desværre uden resultat. En tidligere bruger gjorde mig opmærksom på at After Dark kan bruges, men det er jo et kommercielt program, man først skal ud at købe. Jeg ville meget gerne finde en løsning, som folk kan få op at køre med det samme. Hvis du selv finder noget Mac-shareware på nettet, hører jeg gerne fra dig. Frank Madsen Webmaster


Valhalla på engelsk

Fredag 20 September 1996 Kære venner Ved en tidligere lejlighed skrev jeg en længere e-mail til Jer, men fik den retur, fordi systemet åbenbart ikke kunne komme igennem. Jeg orker ikke at skrive det hele igen, men prøver at skrive det hele igen, bare for at få det retur, så jeg sender denne korte besked, for at se om adressen nu virker; så vil der komme mere siden....! Dog en ting kan jeg spørge om: Hvor kan jeg få fat i engelske udgaver af Valhalla? Venlig hilsen John Thomsen

Svar:

Hej John. Her er adressen på den amerikanske udgiver af Valhalla: Fantasy Flight Publishing, Inc. 201 McAndrews Road West Suite 204 Burnsville, MN 55337 USA Fax: (612) 898-1672 Så om ikke andet, kan du jo prøve at skrive til dem, og bestille bøgerne. Venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Prins Valiant - udgivelsesplan

Torsdag 19 September 1996 Jeg er fanatisk samler at den fremragende tegneserie Prins Valiant, som I skal have tak for at udgive i det flotte format. Jeg har oplevet store variationer i udgivelsesfrekvensen fra starten i 1984 (?). Jeg er godt klar over at I fik serien overdraget fra Interpresse, og det naturligvis har givet nogle uregelmæssigheder (start midt i serien, genudgivelser o.s.v.). Jeg har derfor et ønske: Kunne I ikke lægger en komplet udgivelses plan for de resterende albums ind på Hjemmesiden. Det ville lette min, og forhåbentlig andres, overblik over hvornår der skal kigges ind i tegneserieforretningen, ligesom det vil give et vist overblik over hvornår jeg kan forvente min samling komplet. På forhånd mange tak! Jan H. Matthiesen


Quiz-vinder i august

Torsdag 19 September 1996 Til rette vedkommende... Jeg har dd. set, at jeg var en af de heldige vindere af quiz'en i august måned. Endvidere står der på quiz-siden, at præmien er sendt. Jeg har imidlertid ikke modtaget nogen præmie, hvorfor jeg vil høre om jeg skal kontakte postvæsenet, eller jeg blot skal væbne mig med tålmodighed. Med venlig hilsen René Bo Amini

Svar:

Hej Rene. Du skal blot væbne dig med tålmodighed - listen over vinderne kom op i mandags, men jeg fik først lavet diplomerne i tirsdags, og Carlsen fik dem i onsdags. Derefter går der sikkert et par dage med indkøb og pakning af resten af klubpakken. Hilsen Frank Madsen Webmaster


Ny tegneseriekonference på Politiken Online

Tirsdag 17 September 1996 Kære Carlsen Comics. Det vil muligvis interessere Dem at høre, at Politiken Online har oprettet en konference for tegneserier - "COMICS" kaldet - med undertegnede som ordstyrer. Det er nemlig min agt at sørge for at så mange væsentlige danske tegneserieudgivelser som muligt bliver udførligt anmeldt - enten af mig selv eller også af en mig udpeget kompetent tegneserieskribent. Jeg skal derfor meddele Dem, at samtlige af Forlaget Carlsens nyudgivelser, De måtte finde det godt at tilsende til nedennævnte adresse, vil blive gjort til genstand for en sådan anmeldelse. Vor konference har en ganske stor læserskare, der udgøres af tegneserieinteresserede i alle aldre. Politiken Online har i øjeblikket totalt ca. 4000 abonnenter (antallet vokser støt) - dette er altså det potentielt opnåelige publikum. Det er en målsætning, at tegneseriekonferencen COMICS med tiden skal udvikle sig til hele Danmarks mødested par excellence for alt, hvad der kan krybe og går inden for det danske tegneseriemiljø - ikke alene for læsere, fans og entusiaster, men forhåbentlig også for tidens tegneserieskribenter og tegneseriekunstnere. Sidstnævnte vil blive tilbudt at stille eksempler på deres værk til rådighed i form af midlertidige udstillinger. Hvis De derudover har andet materiale af relevans - i særdeleshed, hvis det foreligger i digitalt distribuérbar form - vil jeg være særdeles taknemmelig over at modtage dette. Meget gerne også, hvis det drejer sig om billeder eller tegneseriestriber. Det vil da omgående blive stillet til rådighed for vor konferences brugere. Pressemeddelelser om nyudgivelser vil også blive publiceret i uredigeret form. Min baggrund er mere end 25 års flittig tegneserielæsning, udstrakt kendskab til sekundærlitteratur, forskning osv. OM tegneserier, samt studier på Københavns Universitet i fagene fransk, litteraturvidenskab og filosofi (endnu ikke helt fuldførte). Vore anmeldelser vil både være fair, grundige og kritiske, men dog ANMELDELSER - ikke rene reklameindslag. Jeg vil endda forsøge at lobbye lidt på Politiken, hvor jeg arbejder free-lance, om disse anmeldelser ikke ligeledes kan publiceres i papirudgaven, dvs. i avisen Politiken. Hvis ikke De selv ønsker adgang til Politiken Online vil et eksemplar af anmeldelserne blive tilsendt til Deres elektroniske postkasse. De er velkommen til at offentliggøre eller citere fra anmeldelserne på deres website. Jeg vedlægger dels et brev fra Politiken Onlines redaktør Claus Sølvsteen, hvori han giver sit tilsagn til offentliggørelse af relevante data, De måtte sidde inde med - dels velkomstteksten til Politiken Online konferencen COMICS. I håb om et frugtbart, fremtidigt samarbejde os imellem forbliver jeg deres hengivne... Niels Ivar Larsen (alias "Dr. Comix"), ordstyrer for COMICS - Politiken Onlines konference om tegneserier. E-mail: Niels_Ivar_Larsen@online.pol.dk

Bilag: Brev Fra Claus Sølvsteen

Brug Politiken On Line til at sprede dine informationer Politiken On Line er et elektronisk mødested for mennesker, som via nettet udveksler erfaringer og data om emner af fælles interesse. Hver abonnent kontakter servicen ved at koble sin computer til telefonen. Over telefonnettet kan man så sende breve, tekster, billeder, lyde osv til hinanden. Politiken On Line er også velegnet til at distribuere informationer af alle slags. Her kan vi sammenlignes med breve, bøger, tv, radio, aviser, foldere og brochurer. Vi er fremtidens medie. Vi er på nettet. Vi har skrevet denne korte introduktion til emnet på vegne af vore mange konference-ordstyrere, til dig, som er i besiddelse af data, der kunne være interessante at formidle via Politiken On Line. Du beholder din ophavsret. Der eksisterer mange misforståelser omkring digital spredning af informationer. En af de mest udbredte handler om ophavsretten. Fakta er, at du beholder din ophavsret uanset hvordan, du spreder dine data. Du vil være lige så godt beskyttet som hidtil mod merkantil videreudnyttelse af dine informationer. I forhold til andre medier spredes data hurtigere og mere effektivt på nettet. Det skal du udnytte konstruktivt. Det er biligere at sprede informationer digitalt end at trykke brochurer og dele dem gratis ud. Du bør omvendt tænke dig om, før du udgiver en hel digtsamling på Politiken On Line, som du samtidigt gerne vil sælge i boghandlerne. Måske var det en bedre idé at lægge første kapitel af en ny bog On Line - som en appetitvækker. Det er billigt at producere. Du skal ikke bruge penge på at få designet og trykt brochurer osv. En almindelig tekst-fil direkte fra tekstbehandlingen på din computer er som regel nok. Det er billigt at distribuere. Når du formidler dine data via Politiken On Line, koster det dig kun telefonafgiften i de få minutter, det tager dig at aflevere en enkelt kopi af oplysningerne. Derefter ringer brugeren af Politiken On Line selv op og henter materialet hjem til sin egen computer - for egen regning. Billigere kan det ikke gøres! Informationerne spredes effektivt. dine data spredes lynhurtigt på nettet. Hvis du opfordrer til det, går der ikke lang tid før dine oplysninger er kopieret til andre net. Det er let at vedligeholde. Informationer ændrer sig løbende. På Politiken On Line er det let at opdatere sine informationer. Et enkelt telefonopkald med computeren er som regel alt rigeligt. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til os per fax, telefon eller elektronisk post. Venlig hilsen Claus Sølvsteen, redaktør editor@online.pol.dk


Linda & Valentin

Søndag 15 September 1996 Hallo hallo Carlsen. Jeg er en stor fan af Linda & Valentin, men jeg synes ikke i har gjort nok ud af genoptryk af serien. Jeg kan se ud fra jeres backliste at nr. 5,8,9,10,11 og 12 er udsolgt. Ovenstående numre er dem som jeg mangler. Så jeg vil gerne høre om i har nogle planer om at genoptrykke disse. M.V.H. Kenn


Katalog

Fredag 13. September 1996 Jag undrar om ni har nån sorts katalog på alla era seriealbum eller nåt liknande. I så fall så kanske ni kan skicka den/dom till mig. Jag är även intresserad av nån sorts bok om ALLA utkomna serier i Danmark. Tack på förhand! Peter Nilsson

Svar:

Hej Peter. Carlsen udsender et årskatalog 1996/97 den 11. oktober. Men det kan kun fås i butikker, der forhandler Carlsens tegneserier. I 1988 udkom der en priceguide, KOMIKLEX, med en oversigt over alle udgivne tegneserier i Danmark. Måske kan den stadig skaffes antikvarisk. Og i slutningen af måneden udsender Carlsen et tegneserie- leksikon, se mere på hjemmesiden omkring 1. november. Ellers er der et indeks over alle danske tegneseriealbum siden 1913 på Seriejournalen On-lines hjemmeside. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Steen og Stoffer web-sider

7. september 1996 Hej!! Jeg er en Dreng på 19 år der er kanonked af, at en masse Steen og Stoffer homepages er blevet lukket på grund af, de har offentlig- gjort billeder uden kunstnerens samtykke. Kan i fortælle, hvad der kommer til at ske i den nærmeste fremtid? Med venlig hilsen, Kenneth

Svar:

Hej Kenneth. Beklager sent svar på dit brev til Carlsens hjemmeside. Jeg bestyrer hjemmesiden, men er ikke ansat på Carlsen, og udtaler mig derfor kun på egne vegne. Grunden til, at Steen og Stoffers udgivere i USA har været efter en del hjemmesider er efter mit gæt følgende to: For det første har copyright-lovgivningen derovre traditionelt været langt dårligere, så ophavsmanden kunne risikere at miste copyright, hvis han ikke selv skred ind overfor uautoriseret brug af hans materiale (ud fra devisen, at hvad man ikke kæmper for at beholde, har man mistet retten til). På mange af hjemmesiderne har der manglet angivelse af Bill Wattersons copyright, hvilket er meget alvorligt i USA, hvor tegninger uden copyright-angivelse risikerer at havne i public domain (hvad de jo mildt sagt IKKE er). Bill Watterson og hans syndikat har derfor været nødt til at rense op i hjemmesidernes uautoriserede brug af hans materiale. For det andet er der visse hjemmesider, der langt overskrider, hvad man kalder "fair use". Den regel sikrer, at anmeldere og forskere har lov til i begrænset omfang at illustrere deres artikler om f.eks. en bestemt tegneserie med illustrationer fra serien, hvis de er nødvendige for at forstå artiklen. Som regel skal man dog spørge først, og man må ikke bringe lange uddrag eller afsluttede historier. Hjemmesider, der bare bruger tegningerne som blikfang, eller bringer Wattersons tegneserier uden at reflektere over dem i selvstændige artikler, eller hvor man kan læse flere tusinde Steen og Stoffer striber, overskrider i alvorlig grad "fair use". De aviser, der betaler for at få lov til at bringe tegneserien, vil heller ikke finde sig i, at den kan læses gratis på internettet. Men så vidt jeg kan se, er der da stadig mange af hjemmesiderne, der er oppe at køre. I øvrigt har Seriejournalen On-line netop startet seks debatforum'er, bl.a. et om Steen og Stoffer. Besøg det og giv din mening til kende. Med venlig hilsen, Frank Madsen Webmaster


Carlsens udgivelser

1. september 1996 Hej Frank ! Det ser ud til det er dig der svarer på brevene, så her er lige et mere ... Jeg har forespørgsel på nogle serier, som jeg synes det er længe siden man har hørt noget fra. LARGO WINCH: Kommer der ikke flere i den serie, og hvor mange er der i det hele taget? ARIANE: Så vidt jeg har kunnet forstå er Ariane, en slags fortsættelse på Spurvehøgen, hvornår kommer der mere i den serie? SPURVEHØGEN: Kommer der nogle genoptryk i denne serie, jeg var desværre for langsom, og mangler nogle. DEN FORSVUNDE HEDES SANG: Kommer der mere i denne serie, eller var det kun 2 bind? I VIKINGEKONGENS TJENESTE: Jeg har set den annonceret i "De begærlige" - er den på vej, eller er den ude? Jeg har sikkert flere serier, jeg synes, jeg mangler nogle fortsæt- telser til - tit og ofte er det serier med VAN HAMME, dem falder jeg ret nemt for, og venter ivrigt på de næste afsnit skal udkomme. Hvilket jo lige bringer et sidespørgsmål frem - hvor mange nind er der i XIII? Jørgen Lund

Svar:

Hej Jørgen, Det er ganske rigtigt mig, der uopfordret svarer på de fleste breve, for redaktionen har ikke tid til at gøre det (som det fremgår af hjemmesiden). Men netop dine spørgsmål kan jeg ikke svare på - en del af dem kan du dog få svar på ved at lede i Carlsens backlist, som indeholder en komplet oversigt over Carlsens hidtidige udgivelser. Spurvehøgen var der en artikel om i Seriejournalen nr. 21, som du kan købe i diverse tegne- seriebutikker. Du kan også bestille det on-line via Fantask. Hvor mange bind, der er i XIII, ved jeg ikke (på dansk er der to, men du mener sikkert på fransk). Der er vist nogle XIII-links på vores links-side. Prøv at forfølge dem. Seriejournalen on-line starter i september nogle debatsider, hvor folk kan diskutere og udveksle erfaringer om tegneserier på nettet. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Stribeladens adresse

29. august 1996 Hej Frank. Da jeg læste Carlsens forhandlerliste igennem, studsede jeg over navnet Jørgen Jensen som ansvarlig for Tegneserieforretningen Stribeladen i Aarhus. Jeg kender ham nu som Jens Jørgen Jensen, i daglig tale Jens. Ellers en god webside du (?) har skruet sammen der. Ikke alt den over- flødige dillerdaller som man kan se så mange andre steder. Fortsæt det godt arbejde :) Ole Brogaard Kristensen

Svar:

Hej Ole. Tak for brev. Tja - jeg har altid kaldt ham Jørgen, men jeg retter navnet. Gadenummeret er alligevel også forkert... Tak for de pæne ord om hjemmesiden. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Et spørgsmål...

26. august 1996 Hej Carlsen, Blot et lille spørgsmål: Jeg synes det kunne være interessant at vide, hvor mange af de dansk-producerede tegneserie- albums der egentlig udkommer på andre sprog. Jeg ved at VALHALLA vistnok udkommer i hele Norden, og har hørt noget om at NOFRET også er udgivet udenfor landets grænser, men jeg ville sætte stor pris på nogle mere nøjagtige informationer om både disse og andre danske tegneserier. På forhånd mange tak! Venlig hilsen, Tue Sørensen

Svar:

Hej Tue. Efter hukommelsen: Valhalla: Ca. 10 sprog, bl.a. dansk, svensk, hollandsk, islandsk m.fl. Nofret: Dansk, svensk, hollandsk, fransk, indonesisk Danmark Besat: Dansk, svensk, tysk Dimensionsdetektiven: Dansk, tysk Der er et komplet index over danske og udenlandske udgaver af Sussi Bechs serier på hendes hjemmeside. Det indonesiske forlag har ikke udgivet danske serier siden ca. 1990. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Linda og Valentin forespørgsel

21. august 1996 Hello. I have heard from a Norwegian friend that there exists an album about the characters found in the albums 'Linda og Valentin'. He wrote. > [...] there is a lexicon of aliens used in the Valerian series out. > At least on the Danish Carlsen Comics, probably also others. In a later letter he said that it was like an illustrated book but was unable to give the title. Can you help me? Also I noticed that the album 'Fortællinger fra rummet' (LINDA OG VALENTIN SPECIAL 562-2755-8) was sold out. You would not possibly have and address to someone that might have this comic in stock? It is the yet the only one I don't have (I have all the Swedish plus 'Ad rummets veje') and would very much like to have it. Thank you very much for your time. Max Zomborszki PS. Thanks for the very beautiful and informative web-pages of yours. They helped me a lot.


Steen og Stoffer

11. august 1996 Hej, Holder I sommerferie? Jeg går og venter med spænding på Steen & Stoffer #15 og #8 som jeg har fået at vide skal udkomme 30/8. Og så er der ikke engang noget om dem på jeres home-page endnu. Kommer der noget? Kan I iøvrigt fortælle mig, hvilket amerikansk album, striberne er oversat fra? Er det de sidste danske/amerikanske striber/albums? Med venlig hilsen Kenn Thisted

Svar:

Nej, jeg holder barselsorlov... Har du prøvet at tjekke Carlsens hjemmeside i dag? Fredag den 16. august er nemlig den dag, hjemmesiden bliver opdateret i denne måned. (Det har man i øvrigt kunnet læse i logbogen siden 19. juli, hvor den blev opdateret sidst) Og derefter hver 4. uge, så det falder sammen med Carlsens udgivelsestidspunkter. Albumnyhederne for 16. og 30. august er fyldigt omtalt. Men jeg kan se, at du har skrevet dit brev i søndags. Det er de absolut sidste Steen og Stoffer striber fra Bill Wattersons hånd (og andres med, for den sags skyld). Tak for dit brev, og skynd dig ind til din computer...www.forlagetcarlsen.dk venter! Venlig hilsen, Frank Madsen


Screen saver program til Macintosh

16. august 1996 I skriver på jeres hjemmeside, at I har søgt efter en screensaver til Mac. After Dark kan vise billeder som diasshow. Man bestemmer selv billederne. Ulempen er selvfølgelig at det så vidt jeg ved ikke findes i en demo eller shareware-version. Men I kunne da prøve at kontakte dem. Hilsen Nicolai Werner Thomsen


Gode råd om levende websider

15. august 1996 Kære Carlsen Hermed vil jeg give jer et par råd i forbindelse med jeres opstart af egne web sider. Det er utrolig vigtigt at man som firma har nogle levende web sider, d.v.s. sider der opdateres løbende. Hvis man blot betragter sine web sider som en brochure vil interessen for siderne meget hurtigt forsvinde. Det er vigigt at man holder sig up-to-date med hvad der står på siderne. Hvis man f.eks. lover at der ville komme noget nyt i løbet af juli, og det ikke er kommet i midten af august, så virker det uprofessionelt at løftet ikke bliver fjernet eller ænderet. Endelig er det en dårlig ide at opfordre folk til at maile til jer og så ikke svare på brevene.(Efter et rimeligt stykke tid). Det var lidt velmenende råd, der efter min mening kan gøre jeres hjemmesider endnu bedre. I må gerne offentliggøre brevet, men så skal I rette stavefejlene. :) Venlig hilsen Jesper Jyhne

Svar:

Hej Jesper. Tak for dit brev. Jeg kan oplyse, at Carlsens hjemmeside blev opdateret fredag den 16. juli. Det fremgår af logbogen (klik på kalenderen på hovedsiden). Med hensyn til besvarelse af post; her er, hvad der står på Carlsens mail-side: "Vi er meget interesserede i at høre, hvad vi kan gøre bedre, og hvad vi allerede gør godt nok. Indtil videre kan vi ikke love, at du får svar tilbage - men alle breve vil blive læst, og vil indgå i vores fremtidige planlægning." Carlsen har ikke ressourcer til at besvare e-mail fra private, og det mener jeg fremgår af ovenstående tekst. Jeg arbejder selv freelance for Carlsen, og får ikke betaling for at besvare hjemmesidens e-mail (heller ikke denne), men hvis du læser brevene i hjemmesidens brevkasse (opdateret 19. juli), vil du se, at en del faktisk har fået svar fra mig. Men spørgsmålene i dit brev kunne jeg ikke svare på, da de ikke drejede sig om hjemmesiden, men om Carlsens fremtidige udgivelsesplaner, og dem kender jeg ikke. Med venlig hilsen, Frank Madsen Hjemmesidebestyrer

Gensvar:

Hej Frank. Det der faldt mig i øjnene var følgende: "I løbet af juli 1996 vil der blive oprettet i alt 20 e-mail adresser til forskellige personer og afdelinger på Forlaget Carlsen." Det er ikke fordi jeg er særlig interesseret i eller glæder mig til at disse adresser kommer på siderne. Det er blot for at råde dig til at ændre teksten, hvis det lykkedes at få adresserne på siden inden august. Teksten om, at I ikke kan svare på alle breve, havde jeg faktisk læst, og det er faktisk det jeg opponerer lidt imod. Jeg synes man bør svare på de breve man får, specielt hvis man er et firma. Samtidig har jeg set en annonce i Politiken hvor I reklamerer med at man kan e-mail jer, så synes jeg også man burde få et svar. Kunne du ikke skreve noget i retning af: "Vi er meget interesserede i at høre, hvad vi kan gøre bedre, og hvad vi allerede gør godt nok. Indtil videre kan der gå lang tid før, at du får svartilbage - men alle breve vil blive læst, og vil indgå i vores fremtidige planlægning." Et lys går op for mig. Du skulle vel ikke være far til Kurt Dunder? Kan man egentlig leve af at tegne/skrive tegneserier i Danmark? Med venlig hilsen, Jesper Juhne

Gen-gensvar:

Hej Jesper. Tak for brev. Meddelelse om opdateringer af hjemmesiden står i logbogen, som man finder ved at klikke på kalenderen på åbnings- billedet, eller på menulinien lige under. Jeg har lige afleveret august opdateringen af Carlsens hjemmeside (den skulle komme op i dag), og der har jeg slettet teksten med de 20 e-mail adresser. Carlsen har godt nok fået dem, men der går lidt tid, før de er blevet koblet til deres netværk, så indtil videre havner posten til alle 20 adresser hos den samme person. Så derfor har jeg ikke kunnet implementere det endnu. Du har ret i, at det ville være sjovere for folk, hvis alle fik svar tilbage, men det har Carlsen ikke kapacitet til, og derfor synes jeg, det ærligste er at gøre det klart på forhånd, sådan som det er gjort på hjemmesiden, at ingen kan regne med svar tilbage, men at deres brev vil blive læst. Hvis jeg anvendte din ellers udmærkede formulering, ville Carlsen have et større forklaringsproblem m.h.t. til folk, der berettiget kunne forvente et svar, før eller siden. Med hensyn til, om man kan leve af at lave tegneserier: Både og - sammenlagt har jeg tjent en pæn årsløn på det første Kurt Dunder album (og det andet), men disse penge kommer ind over 2-3 år, så med mindre man har gang i en løbende produktion med mindst et album om året, må der suppleres med andet, betalt tegnearbejde. Men det gør samtidig, at det bliver svært at nå at lave et album hvert år. Så det bider sig lidt i halen. Det er især bibliotekspengene, der kan skabe arbejdsro, når de når en vis størrelse, så det var derfor, jeg havde så travlt med at starte foreningen Danske Tegneserieskabere og Seriejournalen i 1988, så vi kunne bevare bibliotekspengene til tegneserier. Og det lykkedes heldigvis (I sidste øjeblik - jeg fik arrangeret et møde i Kulturministeriet i 1990, efter at lovforslaget allerede lå færdigtrykt). Dagbladene er også blevet flinke til at bringe danske albumtegneserier. Hav det godt, venlig hilsen, Frank Madsen


Carlsens e-mail adresser

13. august 1996 Hej Carlsen. Juli er gået. Hvor er de 20 email-adresser? Venligst Niels Søndergaard


Steen & Stoffer

13. august 1996 Hej Carlsen. Jeg elsker at læse Steen og Stoffer. Jeg synes at de er geniale! Venlig hilsen, fukc@frrr.dk


Valhalla forespørgsel

11. august 1996 Til Forlaget Carlsen A/S. I forbindelse med oprettelsen af min personlige hjemmeside, har jeg i den sidste tid været på jagt efter en illustration til "indgangs-siden". I og med at jeg nok er et de ganske få mennesker i Danmark (og i hele verden måske), som hedder Trym, synes jeg det ville være logisk at bruge den nordiske mytologi som grundlag. Og som grafisk udtryk for vores sagnhistorie er Valhalla tegneserien simpelthen uovertruffen. Jeg vil derfor anmode om tilladelse til at bruge en illustration fra denne tegneserie, hvori min navnefælle, jætten Trym, optræder. I stedet for at give en detaljeret beskrivelse af den illustration som jeg kunne tænke mig at bruge, har jeg oprettet en midlertidig prøveside, hvor nævnte illustration er gengivet. Addressen er: http://ourworld.compuserve.com/trym_bagger/ Mine hjemmesider, når de nu engang er færdige, vil være af ikke-kommerciel natur og vil have til formål at kommunikere med venner og bekendte rundt omkring i verden. Hvis Forlaget Carlsen giver mig lov til at bruge denne illustration vil jeg naturligvis forsyne den med følgende undertekst: "Reprinted with kind permission from Forlaget Carlsen A/S", eller hvilken som helst anden tekst som Forlaget Carlsen måte ønske. Med venlig hilsen og på forhånd mange tak, Trym Bagger Sao Paulo, Brasilen


Vi vil ha' T-shirts!

11. august 1996 Kære Carlsen! Jeres hjemmesider er hamrende flotte! Vi er nogle stykker, der gerne vil reklamere for dem på vores T-shirts! Et forslag kunne se sådan ud: På ryggen trykkes det flotte billede af forlaget med skranke, stander, læsere, arkiv & tegnestue... nedenunder sættes internetadressen: http://www osv... På forsiden trykkes i venstre hjørne jeres bell-hop-boy, der modtager mail. Nedenunder trykkes jeres snabel-a-adresse. Meget enkelt, ikke? Få T-shirts'ne lavet i XX-Large. Sæt en rimelig pris. Skriv på jeres hjemmeside, hvor vi kan hente dem. God idé, ikke??? - Helt lækkert ville det være med sweat shirts... - Hvad med tilhørende sokker? Med venlig hilsen, Alice Oppenheim, Frederiksberg Homepage: Orientalsk Dans

Svar:

Hej Alice. Tak for din ide. Vi vil overveje forslaget, og lade det komme an på, om vi modtager flere opfordringer. Læserstormen kan starte her: Vi vil ha' T-shirts!.


Backlist problemer

8. august 1996 Til Carlsen, Jeg har igen prøvet at bruge baclisten, men kan stadigvæk ikke få den rigtige information. Jeg bruger Compuserve's browser, så jeg er ikke sikker på hvad der ellers kan være i vejen? Med venlig hilsen, Max McCord USA

Svar:

Hej Max. Forklaringen må være, at Compuserves browser ikke understøtter alle de kommandoer, der benyttes af baclisten - hvilke ved jeg ikke, men der er muligvis koderne <<pre> og </pre>, der er en ordre til at vise preformatteret text inklusive tabuleringer osv. Hvis din browser ikke kan forstå den kommando, vil den sikkert bare vise hele backlisten ud i en køre, uden tabulatorer, og så kan jeg godt forstå, det ser mærkeligt ud. Mine sider er testet med Netscape 2.0, og jeg kan næsten kun anbefale, at du anskaffer en browser, der understøtter HTML 3.0 standarden (eller endnu bedre, 3.2). Det gør Netscape 2.0 og højere og Microsoft Explorer 3.0. Sidstnævnte er ovenikøbet gratis. Du kan også gemme filen backlist.htm, hente den ind i et tekst- behandlingsprogram og vælge courier som skrifttype. Så skulle du kunne læse backlistens oplysninger uden problemer. Du er velkommen til at skrive igen, hvis du har flere problemer. Med venlig hilsen, Frank Madsen

Gensvar:

Tak for hjælpen; jeg vil anskaffe Netscape eller Microsoft's browser og det skulle forhåbentlig hjælpe på problemet. Max


Flot hjemmeside

26. juli 1996 Hej Frank, Jeg synes, at Carlsens hjemmeside er rigtig flot. En enkel rettelse: Fantask er et aktieselskab (A/S) og ikke et ApS! Kan du ikke lave et link direkte til os? Med venlig hilsen, Mads Stoumann Fantask


Hugo Pratt

23. juli 1996 Til Carlsen. Udgiver I ikke snart de seneste albums af Hugo Pratt (Mu, Brise de Mer og Le dernier vol.)? Selv om det er muligt at stave sig igennem dem på fransk ville det unægtelig være en større fornøjelse at læse dem på dansk. Med venlig hilsen, Peter Xen


Dimensionsdetektiven, Alix og Tintin

23. juli 1996 Kære Carlsen. Jeg kunne godt tænke mig at få at vide, om der er planer om nye album i Dimensionsdetektiv serien, da jeg synes det er en af de bedste danske serier, der er lavet i nyere tid. Desuden kunne jeg godt tænke mig at høre, hvad der er blevet af Alix serien - det ser ikke ud til, at det er jer, der har den mere, eller er den blot stoppet? Endelig kunne jeg godt tænke mig at vide, om der stadig er mulighed for at købe Tintin og "Den sorte Ø" i 1945? udgaven, da jeg har fået den af en ven og han leder efter den til sig selv. Den er ikke opført i jeres liste over Tintin albums. Venlig hilsen, Jesper Jyhne P.S. Det er nogle flotte WWW sider i har fået skruet sammen. Til lykke med det.


Backlisten

22. juli 1996 Hej. Jeg ville høre om det kunne lade sig gøre at angive på backlisten ud for hvert album, om det er en 1. udgave, 2. udgave osv.? Jeg synes det er en flot og interessant site I har fået sat op. Fortsæt det gode arbejde! Christian M. Sejersen

Svar:

Hej Christian. Tak for de pæne ord. Jeg er ikke sikker på, at Carlsens database, som backlisten er hentet fra, indeholder oplysninger om, hvilke udgaver der p.t. er i handelen. Hvis den ikke gør, vil det givetvis blive for dyrt at tilføje disse oplysninger til hjemmesidens backlist. Men jeg vil undersøge sagen. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Bestilling af album

22. juli 1996 Hej! Jag undrar om det går att skicka efter seriealbum direkt från Forlaget Carlsen. Med vänlig hälsning, Mats Rundqvist Sverige

Svar:

Hej Mats. Tak for din mail. Carlsen kan ikke ekspedere ordrer fra private. Prøv i stedet at skrive eller ringe til en af de forhandlere, der er nævnt på hjemmesidens forhandlerliste. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Backlist problemer

21. juli 1996 Til Carlsen. Jeg er meget glad for at se at I har lavet denne web side, det er virkelig dejligt for folk der bor i udlandet. Hvad der kunne hjælpe personer som mig, er hvis der også var telefon- og fax-nummer på forhandlerlisten, så jeg kunne bestille tegneserier og få dem sendt til USA. Jeg prøvet jeres backlist, men den virker desværre ikke. Hver gang jeg trykkede på et bogstav, endte jeg i bunden af den samme side? Keep up the great work! Max McCord USA

Svar:

Hej Max. Tak for din mail og dine kommentarer. Faktisk er der telefonnumre på de fleste forhandlere: Det er de otte cifre til sidst i hver adresselinie. Jeg vil undersøge mulighederne for at inkludere forhandlernes faxnumre. Angående backlisten, så prøv at vente til dokumentet er færdig med at loade (Document done). Og tryk derefter på det bogstav, du vil hoppe til. Så virker det. Hvis man trykker på et hotlink, før hele dokumentet er læst ind i browseren, risikerer man at programmet ikke ved, hvor den skal gå hen i teksten, og så ender man ganske rigtig i bunden af dokumentet. Venlige hilsener, Frank Madsen


Flot arbejde!

18. juli 1996 Hej Frank! Jeg har lige gennemset de nydelige sider, du har lavet for Carlsen! Flot arbejde! Forhandlerlisten, generelt: Hvad med en "tilbage til top" og "tilbage til hovedmenu" nede i bunden". De fleste sidder jo med en 14 tommer skærm. Månedens Tegneserie: Jeg havde nok valgt at bringe siderne i sort/hvid. Sussi Bechs streg er jo i sig selv dejlig. Iøvrigt en fræk idé med Nofrets helt egen hjemmeside. Mange hilsner Svend Høgh VisionDesign


Skønhedsfejl

16. juli 1996 Til Hej Frank. Well, well! En flot hjemmeside! Nydeligt design. En enkelt anke: flere steder er billed-referencer stavet forkert. F.eks. på egne.html skal Dimension.gif være dimension.gif, altså lille 'd'. (Så virker det i hvert fald bedre for mig.) Øg så bør månedlige sider opdateres ca. en gang om måneden (16/7 læser jeg flere sider med 'juni'). Sjældnere opdatering er helt i orden, men så skal siderne måske ikke hedde 'Månedens xyz'. Det kan dog ikke ødelægge indtrykket af godt arbejde. Jeg håber du bliver belønnet efter fortjeneste. Keep it up! Martin Vennevold

Svar:

Hej Martin. Tak for din mail og de pæne ord. Jeg har hidtil kun lavet hjemmesider, som skulle køre på Windows NT maskiner, der ikke tager det så nøje med store og små bogstaver. Men Carlsens hjemmeside ligger på en UNIX-maskine, og her opstår der ganske rigtigt problemer, når man ikke har været konsekvent med store og små bogstaver. Udbyderen (Dansk Internet Selskab) har sørget for at hjemmesiden fungerede, og jeg har netop afleveret en version, hvor alle referencer og filnavne er med små bogstaver, så fremover skulle alle links fungere og billeder loade korrekt. Tak for din ulejlighed. Med hensyn til opdateringen: Forlaget Carlsen ligger lidt stille p.gr.a. sommerferie, og hjemmesiden vil primært blive opdateret i forbindelse med lanceringer af nye albums. De finder som regel sted hver 2. fredag, men i juli er der kun en enkelt lancering fredag den 16. juli, hvor hjemmesiden da også blev opdateret. Fremover vil opdateringen ske hver 4. uge. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Spørgsmål om Thorgal udgivelserne

16. juli 1996 Goddag. Jeg har undret mig over hvorfor Thorgal ikke er blevet udgivet i den oprindelige rækkefoelge? Det har til tider været forvirende med spring frem og tilbage i tiden. Serien har jo været færdigtegnet i flere år nu? Har i nogen planer om at genudgive de oprindelige sort/hvide Conan Barbarian album? Med venlig hilsen Peter Unold

Svar:

Hej Peter. Her på hjemmesiden er der en lille artikel om udgivelsen af Thorgal på dansk, med en forklaring på, hvorfor der er sprunget i række- følgen. Du skal ned i midten af dokumentet. Med venlig hilsen, Frank Madsen


Godt initiativ

11. juli 1996 Til Carlsen. Jeg er netop faldet over jeres web side, og min generelle reaktion er: Endelig er der et sted, hvor jeg kan se hvad der udgives i Danmark. Indtil nu har jeg måttet bede forældre og venner at sende lister over nyudgivelser herover (til USA). Hvad med en tilsvarende side med tegneseriehæfter? (Interpresse er jo også Jer, det var det i det mindste sidste gang jeg var i DK). Tegneserieavisen er en god ide, I kunne evt. inkludere en side med læsernes mening om nye albums. Det var en svær quiz, specielt når ens Splint & Co. samling stadig befinder sig i Danmark :-(. Tak for et godt initiativ, Ann Berit Saust, Princeton, USA.

Hvorfor sender du ikke også en e-mail til os?



E-mail: Carlsen@ForlagetCarlsen.dk.

Copyright © 1996 Forlaget Carlsen, Denmark - All rights reserved.
The illustrations and text are © 1996 the respective artists and authors - All rights reserved.
No part of this homepage may be reproduced or used in any forms or by any means, graphic, electronic or mecanical, including
photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems - without written permission of the publishers.