Milo Manara blev født 12.9.1945 i Luson i den italienske Bolsano-provins. Han ville være kunstmaler og studerede i Malaga hos den spanske billedhugger Berrocal. I slutningen af 60erne opdagede han "voksen"-tegneserierne i form af franske udgivelser som Guy Pellaerts Jodelle og Jean Claude Forests Barbarella og begyndte at interesserede sig for tegneseriemediet som udtryksform. For at tjene penge tegnede han 1968-71 for de italienske fumetti neri-hæfter Genius, Terror og Jolanda Almaviva. Han færdiggjorde i gennemsnit to historier om måneden, og denne bibeskæftigelse tillod ham at studere arkitektur ved universitetet i Venedig. Derefter skabte han sammen med Silverio Pisu det satiriske magasin Telerompo og begyndte så i 1974 at arbejde for magasinet Corriere dei Ragazzi. Til manuskript af Milo Milani tegnede han Il Fumetto della realta og i 1975 Parola alla Giuria. Til manuskript af Pisu skabte han i 1976 til magasinet Alter Linus tegneserien Lo Scimmiotto (Abekongen) efter en 400 år gammel kinesiske legende. Denne grafiske roman blev offentliggjort i det franske magasin Charlie og åbnede de franske forlags øjne for Manaras talent. Ved siden af en del korte historier, som afspejlede Manaras maoistiske engagement - bl.a. til det franske magasin Pilote - blev han medarbejder hos forlaget Larousse på Histoire de France en bande dessinée og La Découverte du Monde 1977-79. Gennembruddet kom i 1978 med tegneserien H.P. et Guiseppe Bergman i (a suivre), hvor helten bryder op fra hverdagens fortrædeligheder og drager ud på jagt efter det store eventyr - ved Orinocos øvre løb, hos revolutionære i junglen, i armene på en blond nymfoman og i sine egne narkofantasier. Konstant dukker H.P. op i billederne med kryptiske bemærkninger - et portræt af Manaras forbillede Hugo Pratt, som med Corto Maltese har skildret eventyret i sin renkultur. Manara har skabt 3 bind mere i denne overordentligt smukt tegnede men svært tilgængelige grafiske romanserie: En forfatter søger seks personer, Dies Irae og Eller en drøm. I alle 4 bind er erotikken en fast bestanddel af eventyret i form af velskabte, letpåklædte piger, som konstant pirrer den frustrerede helt. Til Pilote leverede Manara i 1981 den absurde westernserie Quatre Doigts (Papirmanden), hvor han viste sig som en glimrende farvelægger. Tidligere havde han kun vist sit talent som fremragende sort/hvid-fortæller. Til (a suivre) frembragte Manara en række korte historier med pornografisk tilsnit, som senere blev udgivet i albummet Trompeuse Apparence (Skinnet bedrager). L'Echo des Savanes bragte hans historie om kvinden, der bliver seksuelt stimuleret via fjernstyring, Le Declic (Kli-k-toris). Den blev senere filmatiseret af Jean-Louis Richard. Il Gioco, som er denne pornografiske tegneseries italienske titel, spænder nu over 3 album. Manaras mest vidtspændende og smukkeste værk blev til i manuskriptsamarbejde med "læremesteren" Hugo Pratt - Estate Indiana (Indian Summer), som blev publiceret i det italienske magasin Corto Maltese. Indian Summer fortæller over 144 sider om banale, men for de implicerede dramatiske begivenheder i Kanaan i New England i l600-tallet. Sex og erotik er også væsentlige ingredienser i dette episke og kunstneriske mesterværk - men her brugt til at berette om menneskeligt snævertsyn og indestængte følelser, som får frit løb. I 1995 fulgte Pratt og Manaras fællesprojekt El Gaucho (El Gringo) - en skæbnehistorie med baggrund i det britiske engagement i Argentina i begyndelsen af 1800-tallet. På trods af sine 128 sider, storslåede tegneserieforløb og flot farvelægning fremstår denne tegneserieroman med sit krydderi af brutalitet og sex som en tom og ligegyldig "tour de force" uden menneskeligt engagement. I 1990 overførte Manara i samarbejde med filminstruktøren Fedrico Fellini et af dennes ikke-realiserede filmprojekter til tegneserie. Rejsen til Tulum, som den hedder i den danske oversættelse, indeholder elementer fra en lang række Fellini-film og "forener surrealismen og modernismens erfaringer med massemediekunstens krav om detaljeret naturalisme", som der stod i en foromtale i Politiken. I 1991 medvirkede Manara i jubilæumsbogen Christoforo Colombo (Christoffer Columbus), som markerede 500-året for Columbus' opdagelse af Amerika. Bogens tegneserieafsnit var skiftevis tegnet af Giacinto Gaudenzi og Manara, mens Enzo Biagi varetog teksten. I dansk oversættelse foreligger desuden i serien Vovehalsene fra 1980 Manaras "Den afskyelige snemand" skrevet af Alfredo Castilli. Den udkom oprindeligt i serien Un Uomo un'Avventura i 1978 med titlen "L'Uomo della nevi". Desuden er udgivet den utilsløret pornografiske Il Profumo dell'invisibile 1-2 (En duft af karamel) fra 1986 og 1995 samt Candide camera (Skjult kamera), som oprindeligt blev publiceret i L'Echo des Savanes i 1988. Også Jean-Pierre Enards roman "L'Art de la Fessee" (Kunsten at give en endefuld) fra 1988 med saftige illustrationer af Manara har fundet vej til Danmark ligesom Manaras egen "Honey alene hjemme" - en blanding af pornografisk prosa og tegneserie. Endelig foreligger på dansk "Venus & Salome" - en lystvandring i tekst og billeder igennem Manaras erotiske temaer.
E-mail: Carlsen@ForlagetCarlsen.dk.
Copyright © 1996 Forlaget Carlsen, Denmark - All rights reserved.
The illustrations and text are © 1996 the respective artists and authors - All rights reserved.
No part of this homepage may be reproduced or used in any forms or by any means, graphic, electronic or mecanical, including
photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems - without written permission of the publishers.