When burning a (S)VCD with freeze frames, the pictures can be stored in their original form on the recorded CD, i.e. they do not need to be converted first.
To do this, check the 'Store source pictures in' checkbox on the VideoCD tab in the New Compilation window.