Podpora národních prostředí v Developer/2000

Kód: NATDV

Popis

Účastníci budou seznámeni s pojetím podpory národních prostředí a naučí se budovat národní jazykové verze svých aplikací. Naučí se také, jak lokalizovat aplikace Developer/2000 pomocí Oracle Translation Manager.

Délka kurzu 0,5 dne

Určení

  • Návrháři/vývojáři v produktu Developer/2000

Požadované předpoklady

  • Základy Developer/2000 a jeden z následujících kurzů:
  • Developer/2000 Forms 4.5 I
  • Developer/2000 Reports 2.5
  • Developer/2000 Graphics 2.5

Témata

Podpora národních prostředí: koncepce a požadavky

  • Základní požadavky
  • Klasifikace jazyků

Plnění požadavků na NLS

  • Co je to NLSRTL ?
  • Architektura NLSRTL

Manipulace s locale

  • Definice locale
  • Porovnání
  • Lingvistické zvláštnosti

Manipulace se znaky a řetězci

  • Schemata kódování
  • Konverze znakové sady
  • Znaky náhrady
  • Manipulace se zprávami

NLSRTL v akci

  • Specifikace kódovacího schematu klienta
  • Specifikace kódovacího schematu databáze

Rozvaha návrhu

  • Region, pro který je aplikace vyvíjena
  • Architektura vyvíjené aplikace
  • Platforma vyvíjené aplikace

Techniky návrhu

  • Použití formátovacích masek
  • Výběr znakové sady
  • Návrh obrazovek
  • Použití obousměrné podpory

Využití Translation Manager

  • Změna jazyka
  • Etapy vývoje
  • Výhody/nevýhody

Co je Translation Manager ?

  • Soubory a formáty
  • Architektura

Vlastnosti Translation Manager

Začínáme s Translation Manager

  • Hlavní obrazovky
  • Cyklus překladu

Použití Translation Manager

  • Spuštění Translation Manager
  • Definice uživatelského přístupu
  • Tvorba nového základního projektu a modulu
  • Tvorba nového projektu překladu
  • Start překladu
  • Použití editoru
  • Generování přeloženého souboru
  • Kontrola překladu

Shrnutí

Po úspěšném absolvování kurzu budou jeho účastníci podrobně seznámeni s koncepcí a s technikami potřebnými pro vývoj aplikací určených pro mezinárodní prostředí. Účastníci budou také schopni lokalizovat aplikace pomocí Translation Manager.

Na předchozí stránku