Once you have downloaded and extracted the distribution, set HELPFILE in the lynx.cfg as: file://localhost/FULL_PATH_TO_HELP_FILES/lynx_help_main.html
Additional instructions for HELFILE configuration are in the lynx.cfg file.