DiRT 2™ README К ДЕМО (версия 1.0, обновлено 2009-11-09)

Спасибо, что решили посмотреть демо-версию DiRT 2! В этом файле вы найдете самую последнюю информацию о DiRT 2. Пожалуйста, прочтите этот документ, если у вас есть проблемы с запуском игры.

- The Codemasters Racing Studio

СОДЕРЖАНИЕ

Системные требования
Поддерживаемые контроллеры
Инструкции по установке
Известные проблемы
Решение прочих проблем
Звук
Настройка руля и обратной связи
Дополнительные возможности
Полезные ссылки

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Минимальные системные требования

Рекомендованные системные требования

Игра DiRT 2 оптимизирована для использования DirectX 11. Если ваши компьютер и операционная система поддерживают эту технологию, вы сможете оценить изображение наилучшего качества.

Требования для игры по сети

Поддерживаемые видеоадаптеры

ATI Radeon x1550, x1600, x1650, x1800, x1900, x1950, HD2400, HD2600, HD2900, HD3450, HD3650, HD3850, HD3870, HD3870x2, HD4850, HD4870, HD4870x2, HD5850, HD5870.

NVIDIA Geforce 6800, 7600, 7800, 7900, 7950, 7950Gx2, 8400, 8600, 8800, 9600, 9800, 9800Gx2, GTS250, GTX260, GTX275, GTX280, GTX285, GTX295.

Игра не совместима с интегрированными видео- и звуковыми картами (работа на ноутбуках не гарантируется).

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ

Игра DiRT 2 может быть настроена для использования практически любого устройства управления. Мы рекомендуем использовать следующие устройства:

В DiRT 2 сохранены настройки по умолчанию для всех указанных выше устройств управления, поэтому ими можно пользоваться без дополнительных настроек.

Для некоторых рулей (например, Logitech MOMO, Fanatec Porsche) важно, чтобы педали были установлены на различные оси. В панели управления Windows откройте пункт "Игровые устройства" и нажмите кнопку "Свойства", предварительно выбрав в списке используемый руль. Нажмите "Settings" и убедитесь в том, что опции "Combined" или "Single Axis" отключены.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Для улучшения производительности рекомендуется перед запуском игры закрыть все сторонние программы.

После того как вы скачаете демо-версию, просто запустите установочный файл и следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Для работы DiRT 2 требуется наличие установленного пакета DirectX 9c. При установке игры DirectX будет обновлен.

После запуска игры и создания профиля вы можете изменить настройки графики и разрешение в меню настроек.

ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Перед прочтением этих рекомендаций удостоверьтесь в том, что на вашем компьютере установлена последняя версия драйверов видеокарты. При возникновении проблем с производительностью или запуском игры в первую очередь нужно изучить именно этот файл. Удостовериться в том, что установлены последние версии драйверов, проследуйте по ссылкам на сайты ATI или NVIDIA, указанным в конце этого файла. То же самое относится к драйверам звуковой карты и обновлениям Windows. Это поможет избежать вам большинства проблем с игрой.

i) Игра не устанавливается!

Убедитесь, что у вас достаточного места на жестком диске. Место понадобится для сохранения установочного файла, для распаковки временных файлов, а так же для самой демо-версии игры.

Для установки или удаления игры требуются права администратора. Получить права администратора в Windows Vista можно, введя пароль администратора, а в Windows XP - запустив установку из учетной записи администратора.

ii) Я изменил настройки графики - теперь игра не запускается!

Если вы изменили графические настройки, а потом не смогли запустить игру – не пугайтесь! Это могло произойти из-за того, что вы включили функцию, которая не поддерживается вашей видеокартой, или установили слишком большое разрешение. Специально для решения подобных проблем в DiRT 2 предусмотрен "Безопасный режим", который можно запустить из меню "Пуск" в Windows XP, щелкнув правой кнопкой мыши по пиктограмме игры в Windows Vista или из командной строки, используя параметр '-safemode'. Безопасный режим запустит игру с минимальными настройками и разрешением. Одним из вариантов решения проблемы является удаление файла hardware_settings_config.xml . Этот файл будет заново создан игрой при следующем запуске.

iii) Проблемы с изображением

Во время игры на экране могут появляться горизонтальные разрывы изображения. Избежать этого позволяет включение функции "Вертикальная синхронизация" в меню расширенных настроек графики. Помните, что эта функция может негативно повлиять на производительность игры, поэтому по умолчанию она выключена.

iv) Низкая производительность

DiRT 2 разработана с расчетом на многоядерные процессоры, поэтому для комфортной игры вам потребуется процессор с двумя или более ядрами. Помните, что при игре на Windows Vista может потребоваться больший объем оперативной памяти по сравнению с Windows XP.

Если игра работает недостаточно быстро, попробуйте снизить графические настройки. Отключение Зеркал и Аэродинамических эффектов даст значительный прирост производительности с небольшой потерей качества изображения.

Тест производительности позволяет проверить текущие настройки игры, запустив гонку в тестовом режиме. Доступ к тесту производительности можно получить из меню графических настроек. Подробнее о нем вы можете узнать в разделе "Тест производительности".

Более продвинутые пользователи могут самостоятельно настроить игру, отредактировав файл hardware_settings_config xml, который находится в папке с игрой. Например, изменение значения параметра shadow mask quality на 0 дает большой прирост производительности на компьютерах со старыми видеокартами.

v) Изображение выглядит растянутым/сжатым!

Проверьте, соответствует ли установленное разрешение и соотношение сторон тому, которое поддерживается вашим монитором.

vi) Графические проблемы

Использование слишком высокого разрешения на слабых видеокартах может привести к возникновению проблем с изображением. Для решения подобных проблем попробуйте снизить графические настройки или запустить игру в безопасном режиме.

vii) Низкая производительность в меню с установленными драйверами для видеокарт ATI версии 9.9

Если у вас установлены драйверы ATI catalyst версии 9.9, это может стать причиной низкой частоты смены кадров в меню. Для решения этой проблемы установите другую версию драйверов. На момент создания этого файла проблема решалась откатом на более ранние версии драйверов. Чтобы вернуться к предыдущей версии драйверов, сначала удалите Catalyst 9.9 через Панель управления ("Установка и удаление программ" в XP и "Программы и компоненты" в Vista). Затем зайдите на страницу ati.amd.com/drivers, выберите операционную систему и видеокарту из списка и нажмите GO. Если вы увидите надпись “ATI Catalyst™ 9.9 Display Driver…”, то в нижней части страницы щелкните по надписи “Previous Drivers and Software”. Загрузите и установите драйверы Catalyst 9.8.

viii) Игра падает при смене разрешения

Эта ошибка может происходить в системе Windows Vista и видеоадаптером Geforce 8800 GTX с одной из последних версий драйверов (на момент написания этого файла - 191.07).  Драйвера видеоадаптера версии 182.50 являются самыми свежими из тех, что не приводят к возникновению данной проблемы.

ix) Проблемы с разгоном при использовании руля

Убедитесь в том, что педали не настроены на использование совмещенных осей. Более подробную информацию о решении этой проблемы можно найти в разделе "Контроллеры".

x) Задние динамики не работают

Переключите ваши динамики из режима стерео в режим объемного звука в панели управления Windows. DiRT 2 поддерживает систему объемного звучания формата 5.1 в режиме 'generic software', а также форматы 5.1 и 7.1 с аппаратным ускорением OpenAL X-Fi или через стандартный драйвер Rapture3D. Для применения новой конфигурации динамиков требуется перезапуск игры.

xi) Боковые динамики не работают

Программный звуковой микшер поддерживает только пятиканальные системы объемного звучания. Для семиканальных систем с двумя дополнительными динамиками нужно выбрать аппаратный микшер с соответствующими настройками (например, X-Fi с текущей версией OpenAL) или "Rapture3D". Выберите схему расположения динамиков в панели управления Windows, а затем, по желанию, перенастройте ее через программу настройки Creative Labs или Rapture3D.

xii) Проблемы с аппаратным ускорением звука

DiRT2 поддерживает аппаратное ускорение через OpenAL при использовании звуковых картах с драйверами EAX5. При возникновении проблем с аппаратным ускорением (например пропадание или "заедание" звука), вы можете включить в настройках стандартное программное ускорение или оптимизированный драйвер Rapture3D. Включить аппаратное ускорение звука можно только при включенном "Игровом режиме" и наличии подходящего оборудования (с поддержкой эха, высококачественных фильтров и 100+ воспроизводимых звуков одновременно). Имейте в виду, что с некоторыми старыми версиями драйверов для X-Fi карт, а также с картами ASUS Xonar могут возникнуть проблемы. Несмотря на то что функция аппаратного ускорения может быть доступна для использования, более предпочтительной остается технология Rapture3D, так как в случае использования этих драйверов производительность компьютера может быть даже выше, чем при использовании звуковых карт с отдельным ЦСП.

xiii) Игра не запускается, если подсоединены USB-наушники

Игра может не запускаться с некоторыми сочетаниями звуковых карт и USB-наушников. Решить эту проблему можно следующим путем:
1) Откройте меню "Пуск" и выберите пункт "Выполнить…". Введите команду dxdiag и нажмите ОК.
2) Выберите вкладку "Звук"
3) Установите уровень аппаратного ускорения на "Без ускорения".
РЕШЕНИЕ ПРОЧИХ ПРОБЛЕМ

При возникновении проблем вы можете обратиться в нашу службу технической поддержки, мы будем очень рады вам помочь. Подробнее о том, как связаться со службой поддержки, вы можете прочитать на сайте Codemasters: www.codemasters.com. Решение также можно поискать на форумах DiRT 2 – возможно, другие пользователи столкнулись с такими же проблемами, как и вы. Ссылку на форумы вы найдете ниже.

ЗВУК

Производительность

Аудиосистема DiRT 2 максимально совместима со всеми звуковыми интерфейсами.

Аудиодрайверы поддерживают три режима ускорения звука. Программный и аппаратный режимы были реализованы в оригинальном DiRT для персональных компьютеров. Программное ускорение осуществляется с помощью микшера 'generic software' от Creative Labs. Он поддерживается любым DirectSound-совместимым звуковым устройством формата стерео и 5.1. Программное ускорение позволяет существенно сократить затраты ресурсов компьютера, но качество звука в этом режиме будет оставаться невысоким, будет доступна лишь часть эффектов объемного звучания EAX. Аппаратное ускорение работает на аудиокартах X-Fi. Они поддерживают более сотни воспроизводимых звуков одновременно, высококачественное искуственное эхо, смешивание и конвертирование частот семплов. Производительность зависит от оборудования и драйвера, но чаще всего это самый подходящий режим для компьютеров с мощной звуковой картой, но слабым для программного ускорения процессором. Эти режимы уже проверены временем и использовались во многих играх, включая Colin McRae Rally 4, но теперь им на смену пришла новая технология.

В DiRT 2 используется новый драйвер OpenAL Rapture3D от Blue Ripple Sound. На медленных компьютерах звук будет таким же, как в режиме микширования 'generic software', однако на быстрых системах (например, с новыми процессорами Quad) звук будет таким же, как при использовании наилучшего метода аппаратного ускорения или даже лучше! Rapture3D тестирует производительность вашего процессора и настраивается на оптимальное соотношение качество/производительность автоматически. В программе Rapture3D Speaker Layout tool на вкладке Rapture3D можно настроить количество ресурсов процессора, используемых для обработки звука. Время задержки между действием в игре и звуком можно настроить путем изменения настроек стандартного буфера. Увеличивайте значение, если слышите задержки или рывки; уменьшайте для более быстрого отклика на действия. Эффект будет заметен, только если в настройках звука выбран Rapture3D.

Версия Rapture3D, поставляемая с DiRT 2, интегрирована в игру, однако драйвер Rapture3D поддерживается многими другими играми, использующими технологию OpenAL, и включает в себя дополнительные функции. Например, ручную настройка расположения динамиков и низкочастотный выход ASIO2 для профессиональных звуковых карт. Подробнее о Rapture3D можно узнать на сайте Blue Ripple Sound: http://www.blueripplesound.com

Драйверы

Убедитесь в том, что у вас установлены последние драйверы звуковой карты. Если версия драйверов не последняя, ваша звуковая карта не приспособлена для игр или у нее выключен игровой режим, то функция аппаратного ускорения может оказаться недоступной даже на картах X-Fi.

Пожалуйста, загрузите последние версии драйверов, если у вас установлена аудиокарта X-Fi. Последние версии драйверов Creative Labs OpenAL были выпущены летом 2009 года, и в них добавлена поддержка DiRT 2. Последняя версия драйверов для аппаратно-ускоряемых X-Fi карт для Windows XP и Vista, на которых была проверена совместимость с игрой, – шестая: SBXF_PCDRV_LB_2_18_0013.exe для PCI и XFTI_PCDRV_LB_2_17_0007.exe для карт 'Titanium' PCI express. Оба драйвера можно загрузить с сайта http://www.soundblaster.com/support/ – помните, что карты SoundBlaster Xtreme Audio не поддерживаются, так как мощности их ЦСП недостаточно для игры.

Для наилучшей производительности включите игровой режим в приложении Creative Audio Console, устанавливаемом с драйвером, и выберите наиболее подходящие настройки (или наушники, для эффектов CMSS3D).

Если аппаратное ускорение не работает или вы решили использовать драйвер Rapture3D: ЦСП Creative Labs не используется, но поддерживается семиканальная система объемного звука на X-Fi и других аналогичных картах, с опциональной функцией поддержки HRTF-эффектов (подобных CMSS3D). Нагрузка на процессор распределяется равномерно, а качество звука не отстает от аудиокарт с отдельным ЦСП.

Использованные технологии

Используются библиотеки Ogg Vorbis © 2006, Xiph.Org Foundation, http://www.xiph.org/ (см. ограничение ответственности)

НАСТРОЙКА РУЛЯ И ОБРАТНОЙ ОТДАЧИ

Если у вас есть руль, то в меню настроек контроллера будут доступны следующие пункты:

i) Мертвая зона
Этот пункт отвечает за создание мертвой зоны вокруг центра руля. Если вам кажется, что управление дерганое, нужно увеличить размер мертвой зоны. Имейте в виду, что можно получить желаемый результат, повысив значение линейности (см. ниже), поэтому для начала стоит попробовать изменить именно его.

ii) Чувствительность
Чувствительность отвечает за восприимчивость рулевого управления автомобиля к повороту руля. Увеличьте значение этого параметра если вам кажется, что машина реагирует на малейший поворот угла; понизьте уровень, если вам нужно слишком сильно крутить руль, чтобы вписаться даже в самый простой поворот.

iii) Линейность
Эта настройка отвечает за устойчивость машины на прямой и простоту управления машиной в заносе. Если это кажется вам слишком сложным, увеличьте значение линейности. Если рулевое управление слишком дергано, понизьте значения. Положительные значения соответствуют меньшей чувствительности руля в центральном положении, которая увеличивается в повороте. Отрицательные значения увеличивают чувствительность в центральной зоне и снижают ее в поворотах.

Эти настройки (как и описанные выше) доступны только в том случае, если ваш руль поддерживает функцию обратной связи.

i) Сила обратной связи
Общая сила обратной отдачи. Внимание: установка слишком высокого значения может значительно увеличить вибрации и понизить реалистичность управления.

ii) Жесткость обратной отдачи
Чем выше значение – тем "жестче" отдача: даже небольшие изменения положения руля будут соответствовать большому усилию. Повышение значений увеличивает силу, однако при этом снижает плавность управления.

iii) Сила эффектов
Сила тряски при столкновениях, на трамплинах и в других ситуациях.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Тест производительности

Этот тест позволяет замерить производительность игры на текущих графических настройках. Запустить программу можно при помощи соответствующей кнопки в меню настроек графики. Тест займет несколько минут.

Тест производительности можно запустить не заходя в игру: с помощью команды "DiRT 2.exe -benchmark example_benchmark.xml". Путь к файлу XML вы можете задать, если хотите использовать собственные настройки воспроизведения тестовых роликов или сохранения результатов, а также если хотите принудительно указать используемый файл hardware_settings_config.xml (находится вместе с сохранёнными играми в папке My Games). Вы также можете настроить список трасс и набор автомобилей. Вы можете изучить файл 'example_benchmark.xml' в папке с игрой как пример. Подробнее о тесте производительности вы можете узнать на форумах игры (ссылка ниже), введя в поиске слово 'benchmark'.

Динамические платформы

Если к вашему компьютеру подключена динамическая платформа, то вы можете использовать ее для управления автомобилем. Этот метод управления почти не протестирован, за исключением простого вывода данных, поэтому используйте устройство на ваш страх и риск. Формат вывода совместим с форматом "Live for Speed". Чтобы включить поддержку данного устройства, откройте файл hardware_settings_config.XML и отредактируйте атрибуты платформы:

<motion enabled="true" ip="192.168.0.10" port="20777" delay="1" extradata="0" />

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Сайт Codemasters: http://www.codemasters.com/

Форум DiRT 2: http://community.codemasters.com/forum/...

Если у вас возникли проблемы с запуском игры, обновите драйверы видеокарты, скачав их с одного из следующих сайтов:

ATI Technologies: http://ati.amd.com/drivers
NVIDIA: http://www.nvidia.com/drivers

Наименование Xiph.org Foundation и имена участников не должны использоваться для поддержки или продвижения товаров, созданных с применением ПО Vorbis без предварительного письменного разрешения правообладателя. ПО Vorbis предоставляется правообладателями и соавторами "как есть". Правообладатели и соавторы ПО Vorbis не предоставляют никаких явных или подразумеваемых гарантий относительно ПО Vorbis, в том числе (но не исключительно) не предоставляют никаких подразумеваемых гарантий пригодности для продажи и конкретного использования. Управляющие и соавторы не несут никакой ответственности за прямые, косвенные, случайные или штрафные убытки, даже если о возможности таких убытков им было сообщено и независимо от того, что является причиной возникновения этой ответственности: договор, объективная ответственность или деликт (включая небрежность или иное). Под убытками, которые возникли в результате какого-либо использования ПО Vorbis, подразумеваются в том числе (но не исключительно) затраты на приобретение заменяющих товаров и услуг, утрата возможности использования, потеря данных, упущенная выгода и любые убытки в результате приостановки деятельности.