You can make the text in the directory pane appear smaller by reducing it.
NOTE: You can also make the directory pane appear smaller using the menu bar. On the View menu, click Reduce.