Capítulo 1: Introducción a Ultimate Pool

Ultimate Pool es un juego de billar físicamente realista para el Mac. Las bolas, mesa y troneras son versiones a escala de las reales, y las bolas se deslizan y chocan como lo harían en una mesa de billar real. Pero mmás importante, Ultimate Pool es muy divertido de jugar.

Este manual explica como jugar a los diferentes tipo de juegos que vienen con Ultimate Pool. También describe el "interface" del juego, y nos da un idea de la terminología básica del billar. El manual está organizado en los siguientes capítulos:

Capítulo 1 presenta una detallada descripción de los controles de Ultimate Pool y todas las preferencias que como usuario puedes cambiar.

Capítulo 2 da una pequeña descripción de los orígenes del billar y explica la terminología básica del billar. Es una buena idea hechar al menos un vistazo al capítulo antes de leer ninguna de las reglas específicas del juego, ya que las reglas suponen que estás familiarizado con los términos básicos.

Capítulo 3 explica como jugar a "Stripes & Solids" (Rayadas y Sólidas). Aunque es un juego básico, su simpliciddad te permitirá concentrarte en aprender cómo interactuar con Ultimate Pool sin tener que memorizar ninguna regla complicada.

Capítulo 4 cubre las reglas para 8-ball (Bola 8). Este es el juego más familiar para los jugadores de billar ocasionales y están disponibles tanto con reglas de la casa como con las reglas oficiales del Billiard Congress of America (BCA).

Capítulo 5 introduce el juego 9-ball (Bola 9) ? un juego de billar divertido y rápido del cual probablemente disfrutarás una y otra vez. Se incluye una versión más informal del juego Bola 9 además de la versión oficial.

Capítulo 6 explica las reglas del juego 14.1 Seguidas. Este el juego que los verdaderos jugadores de billar juegan  y es una prueba excelente sobre las capacidades generales que tenemos en el juego de billar. Se incluye una versión más corta y sencilla (50 puntos), y la versión más larga de torneo (150 puntos).

Capítulo 7 presenta las reglas del juego "Cutthroat". Es un juego de bares rápido de jugar en el cual están implicados tres jugadores en lugar de dos.

Capítulo 8 describe las reglas del juego "Rotation". Es un juego que require de gran habilidad y por tanto es una buena prueba de las habilidades del jugador a la hora de dejarse la bola preparada para otros tiros usando el control sobre los rebotes y retrocesos que podemos impartir a las bolas.

Al final de este manual se incluye una pequeña bibliografía. Si estás buscando otros sitios de consulta, esta bibliografía debería darte un punto de partida.

Requerimientos del Sistema

Ultimate Pool requiere unos mínimos en nuestro sistema:

Visión General

Para conseguir una visión general de los controles de Ultimate Pool dirigirse a la sección "How to Play" disponible en el menú apple del juego. La pequeña explicación que se dá allí es suficiente para comenzar a jugar, y jugar el juego es lo que hará que te familiarices con los controles mucho mejor que el manual. Una vez hayas jugado un poco, vuelve a esta Introducción para conseguir una explicación más detallada de Ultimate Pool.
 

Información escrita

Debajo de la mesa de billar y a la derecha de los botones de control y del retrato del jugador que tiene el turno, hay una pizarra donde se da información escrita sobre la partida. Esta pizarra se usa para transmitirnos información durante la partida. La pizarra siempre muestra el nombre del jugador que está en juego. Además muestra el del juego de billar al que está jugando ya sea Rayadas & Sólidas, Bola 8 y Cutthroat. Durante el juego 14.1 y el Rotation, la puntuación aparece a la derecha del nombre del jugador que le toca tirar. El primer número es siempre la puntuación del jugador que tiene el turno, y el segundo número es la puntuación de su contrincante. Para los juegos Bola 9  y Rotation, una indicación con tiza muestra el número más bajo de la bola a la que hay que tirar. Nota: las bolas solidas están numeradas con números más bajos que los de las bolas rayadas.

Las siguientes dos líneas de la pizarra se usan para mostrar información sobre el juego que se está jugando. Por ejemplo, si estás jugando según normas "call shot" (indicar bola y tronera), entonces se te preguntará que elijas una bola y una tronera. Una vez hayas seleccionado una bola o tronera, esta información se mostrará en la pizarra. El área de información también se usa para informarnos de las faltas que hayamos cometido o cualquier otra información relevante para ese juego en particular.

La última línea de la pizarra se reserva para las faltas. Cuando un jugador comete falta, su turno en la mesa termina y pasa a su rival. Si cometes una falta y pasa tu turno, entonces en la última línea de la pizarra se explicará qué falta hemos cometido.

Controles

Los controles básicos en Ultimate Pool se realizan con el ratón. Se utiliza el ratón tanto para pulsar los botones de control como para colocar el taco y tirar. Las siguientes subsecciones entran en más detalle sobre el control del ratón (especialmente en lo que se refiere a apuntar y tirar).
 

Consejo: Sólo puedes seleccionar un botón de control si está activado. Si el botón está desactivado (indicado por un botón de color más atenuado), entonces esa opción no es válida en ese momento.
 

Apuntando con el taco de billar

Para apuntar con el taco de billar, selecciona el botón de disparo (dibujo de la izquierda). Ahora puedes apuntar con el taco. Una cosa que puede ser un poco extraña es la línea blanca que sale de la bola blanca. Esta es la línea guía de la bola blanca y está ahí para ayudar a alinear la bola blanca con la bola que quieres golpear (llamada "object ball" por los profesionales).

La línea sale de la bola blanca y toca a las otras bolas, indicando el camino que la bola blanca seguirá y el lugar de impacto de ambas bolas. En otras palabras, el punto donde dará la bola blanca coincide con el punto donde la línea toca a las otras bolas. La línea debería hacer más fácil el apuntar, especialmente cuando se empieza a jugar por primera vez. En cualquier caso, si no quieres utilizar la línea guía (o si eres tan bueno que no la necesitas), puedes apagarla yendo al menú "Preferences" y deseleccionar la opción "Show Guide Line".

Volviendo al apartado de apuntar. Cuando mueves el ratón, el taco se mueve también. Para poder apuntar efectivamente, necesitas saber como se corresponde el movimiento del ratón con el movimiento del taco. Esto es bastante sencillo de ver: Imagina que el ratón el la parte de atrás del taco. Si el taco se coloca verticalmente, mover el ratón a la derecha o izquierda hará que el taco se mueva en esas direcciones. Por otra parte, si el taco se coloca horizontalmente, mover el ratón arriba o abajo hará que el taco se mueva arriba o abajo.
 

Consejo: Es mejor hacer movimientos lentos y suaves cuando mueves el ratón e intentar evitar movimientos rápidos y tontos.

Hacer un tiro

Una vez has apuntado, disparar es muy sencillo. Solo tienes que pulsar el botón del ratón y mantenerlo pulsado hasta que lleguemos al punto deseado que podemos observar en el indicador de fuerza, y entonces soltar el botón. El indicador de fuerza del disparo se muestra tanto por la distancia en que se hecha hacia atrás el taco como por el indicador de fuerza que se encuentra debajo de los botones de control. Cuanto más tiempo mantienes pulsado el botón del ratón, más fuerte será el tiro.

Normalmente es mejor hacer el tiro de apertura a tope de fuerza o casi hasta arriba. Disparos posteriores se pueden hacer con cualquier fuerza, y después de algo de práctica nos acostumbraremos a los indicadores.

Abortar un tiro que ya ha empezado

Una vez has seleccionado el botón de tiro, el taco aparece en la mesa y no desaparecerá hasta que disparemos. Si queremos dejar de apuntar y obtener el control del cursor de nuevo solo tenemos que presionar la barra de espacio.

Del mismo modo, si comenzamos a disparar (presionando el botón del ratón) y entonces decidimos que queremos parar el tiro y comenzar de nuevo, solo tenemos que presionar la barra de espacio. Por hacer esto no se penaliza y podemos abortar tantos tiros como queramos.

Deshacer un tiro

Si nos sale mal un disparo y queremos volver a intentarlo, debemos seleccionar el botón deshacer (señalado a la izquierda) o elegir "Undo" en el menú File (Archivo). Si seleccionas deshacer antes de que las bolas dejen de rodar puedes disparar de nuevo inmediatamente. Si estás jugando contra el ordenador y dispara antes de haber seleccionado deshacer, debes esperar a que haya terminado de hacer su tiro antes de poder deshacer. Esta opción devuelve el juego al momento anterior de hacer el tiro.

Se permite deshacer un tiro e intentarlo otra vez en los juegos Rayadas y Sólidas y Cutthroat pero con las reglas de la casa (house) y no en torneo. El objetivo de la opción deshacer es de entrenamiento, ya que volver a intentar un disparo hasta que metemos la bola es muy útil para aprender a apuntar adecuadamente. En cualquier caso, durante un torneo, la deportividad nos enseña que la opción deshacer debería ser usada de manera juiciosa.

Colocar las bolas

Para comenzar una partida nueva puedes pulsar el botón del triángulo (el que se muestra a la izquierda) o elegir "New game" en el menú "File". Haciendo esto comenzará una nueva partida contra el mismo contrincante. Si quieres jugar un juego diferente, haz una nueva selección en el menú de juegos ("Games"). Al seleccionar un nuevo juego colocará las bolas automáticamente para comenzar una nueva partida. Para cambiar el jugador o elegir un nuevo oponente, selecciona "Change Starting Player…" o "Choose New Opponent…" en el menú "Preferences".

Consejo: Si accidentalmente pulsas el botón del triángulo durante una partida, puedes seleccionar deshacer ("undo") para volver a la partida.

Mover la bola con la mano

Durante la mayoría de las partidas tendrás que coger la bola con la mano en alguna ocasión. Esto ocurre comúnmente cuando un jugador mete la bola blanca en la tronera, dejándo al otro jugador que coja la bola. Esto significa que se te permite colocar la bola blanca en cualquier parte de la mesa o en cualquier lugar dentro de una zona concreta antes de tirar. Para los diferentes juegos hay reglas diferentes y estas no se discuten en esta sección. Es suficiente con aclarar que si tenemos que coger la bola blanca, indicado cuando el botón (mostrado a la izquierda) está activo, puedes colocarla donde quieras antes de tirar de nuevo.

Si el botón está activo y quieres recolocar la bola, selecciona el botón. Aparecerá un punteado blanco de la bola. Coloca esta bola moviendo el ratón, y entronces pulsa el botón del ratón para dejarla. Puedes mover la bola blanca tanto como quieras antes de hacer el tiro. Si intentas colocar la bola blanca en una zona inválida (ej.: encima de otra bola), aparecerá una "X" dentro de la bola punteada, indicando que eso no se puede hacer.

Consejo: A menudo es útil colocar la bola blanca e intentar apuntar y entonces recolocarla para conseguir un mejor disparo. Puedes recolocar la bola tantas veces como quieras antes de hacer el tiro.

Eligiendo bola y tronera

En algunos juegos de billar se juega con "call shot". Esto significa que debes indicar que bola quieres golpear a continuación y en qué tronera quieres meterla. Más adelante se explicarán los juegos que se juegan con esta regla. De manera general, si un juego tiene la regla "call shot", no se permitirá seleccionar el botón de disparo hasta que se hayan indicado bola y tronera.

Elegir una bola y tronera es simple. Para seleccionar una bola, simplemente haz click en esa bola. Tu selección aparecerá en la pizarra de texto (a la derecha del retrato de tu jugador). Para indicar una tronera, simplemente haz click dentro de ella. Esto también se indicará en al pizarra. Si cambias de idea, puedes seleccionar otra bola y otra tronera hasta que estés satisfecho con tu elección.

Consejo: Si durante una partida quieres saber el número de una bola en la mesa, simplemente haz click sobre ella y el número de la bola aparecerá en la pizarra de texto.

Atajos con el teclado

Ultimate Pool incluye algunos atajos con el teclado para darte más control a la hora de tirar y apuntar, y colocar la bola blanca. El siguiente diagrama muestra la plantilla de atajos para jugadores tanto diestros como zurdos. Las funciones de las teclas se describen más abajo.

[control]
Al presionar la tecla de control en la modalidad de disparo te dá un control más fino a la hora de apuntar. Si no puedes coger el ángulo adecuado que quieres, la tecla de control te debería ayudar.
[opción]
Mientras apuntas, presiona la tecla opción para extender la línea guía hasta las bandas. Esto es especialmente útil cuando se hace un dispare lejano.
[shift]
Si tienes la "bola en la mano" y te toca tirar, aprieta la tecla shift para recolocar la bola.
[s] o [/]
La tecla "s" (tecla "/" para los zurdos) te coloca en el modo de disparo. Atención, estas teclas solo funcionan si la opción de disparo está en funcionamiento en ese momento.
[space]
Presinar la barra de espacio aborta el disparo durante el tiro y a la hora de apuntar.
[arrow keys]
Las flechas pueden utilizarse para añadir un movimiento giratorio a la bola blanca. Son especialmente útiles si ya estás en la modalidad de disparo y decides que te gustaría disparar con algo de efecto. Atención, para que esto tenga algo de efecto, el panel de control de English/Spin debe estar en funcionamiento.

Preferencias del usuario

Se pueden especificar opciones en el menú "Preferences". Si un menú está seguido de puntos supensivos "…" entonces aparecerá un menú de diálogo que propondrá nuevas opciones. De otro modo, el ítem del menú se puede encender (marcado) o apagar (sin marcar). Cada una de las opciones se describen debajo.

Cambiar el jugador por defecto

Probablemente querrás cambiar el nombre del jugador por defecto por el tuyo, ya que tú jugarás en su lugar. Si seleccionas "Change Starting Player …" en el menú "Preferences", podrás introducir tu nombre y elegir la foto del jugador apropiado (hombre o mujer).

Una vez hayas pulsado "Ok", se abrirá otra caja de diálogo y podrás seleccionar el taco con el cual te gustaría jugar.

De ahora en adelante serás el jugar por defecto cada vez que empieces a jugar a Ultimate Pool. Cuando sea tu turno para tirar, tu nombre y retrato aparecerá debajo de la mesa de billar y a la derecha de los botones de control.

Elegir un contrincante diferente

Ultimate Pool viene con seis contrincantes controlados por el ordenador que van desde el principiante al profesional. También tienes la opción de jugar contra un contrincante humano. Para elegir un nuevo contrincante, seleccina "Choose New Opponent …" en el menú "Preferences. Se te mostrará una ventana de diálogo con seis retratos de seis contrincantes controlados por el ordenador en la parte superior, y dos contrincantes humanos en la parte inferior (uno hombre y otro mujer).

Para seleccionar un contrincante, simplemente haz click en un retrato (un rectángulo negro rodeará el retrato del contrincante seleccionado). Si eliges un contrincante controlado por el ordenador, se mostrará una descripción de ese contrincante a la derecha de los retratos. Lee las descripciones y elige el contrincante contra el que quieres jugar. Si quieres jugar contra un jugador humano, selecciona el retrato que quieras (hombre o mujer) y entonces introduce el nombre de la persona en la ventana de texto debajo del retrato..

Cuando hayas elegido un contrincante, haz click en el botón "Ok". Si estás jugando contra un contrincante humano, entonces se le pedirá que elija un taco. Después de que se haya hecho la elección podrás comenzar una nueva partida. Cuando sea el turno de tu contrincante para tirar, su nombre y retrato aparecerán debajo de la mesa de billar en lugar del tuyo

Consejo: El jugador por defecto es el jugador que siempre hará el tiro de apertura. Si quieres cambiar esto, simplemente cambia el jugador por defecto y el contrincante humano.

Sonidos de billar

Puedes ugar a Ultimate Pool con los sonidos enchufados o desenchufados. Los sonidos suenan cuando suenan en la realidad (ej.: cuando dos bolas colisionan o cuando el taco golpea la bola blanca). Para hacer funcionar o apagar los sonidos de billar (marcar o deseleccionar), selecciona "Pool Sounds" en el menú "Preferences".

Bromas de los contrincantes

Durante la partida, los contrincantes controlados por el ordenador harán comentarios sobre sus jugadas, las tuyas, el tiempo o lo que sea. Estas bromas son suaves y bienintencionadas, lo que intentan es promover el buen humor del juego y dar a los contrincantes una personalidad. Las bromas se muestran en la zona de información de la pizarra (en la segunda o tercera línea). Las bromas siempre aparecen entrecomilladas y, por lo que sabrás que es una conversación y no información importante.

Se puede jugar a Ultimate Pool con o sin bromas. Para hacerlas funcionar o apagarlas (marca o deselecciona), selecciona "Opponent Banter" en el menú "Preferences".

Mostrar u ocultar la línea de ayuda

La línea de ayuda se describió más atrás en esta sección, llamada "Apuntando con el taco de billar". Dirígete a esa sección para obtener una descripción completa de la línea de ayuda. Brevemente, la línea muestra donde golpeará la bola blanca a la bola objeto (la bola a la que apuntas). Para hacerla funcionar (marcando) o apagarla (deseleccionando), selecciona "Show Guide Line" en el menú "Preferences".

Utilizando el control sobre los efectos de la bola

Ultimate Pool incluye un control sobre el efecto, permitiendonos elegir el efecto que queremos sobre la bola blanca. Cuando jugadores avanzados quieren dar un efecto a la bola blanca, varían el lugar donde golpearán a la bola blanca con el taco. Si se golpea a la izquierda, derecha a una altura central, entonces se producirá un giro de la bola blanca (este tiro los americanos lo conocen como "English"). Si la bola se golpea por encima o por debajo del centro, se crearán giros en la parte alta o baja de la bola.

El efecto se utiliza para colocar la bola blanca en una buena posición para el siguiente tiro. Esto es algo muy importante ya que los efectos se deben utilizar únicamente para colocar la bola blanca en un buen sitio para el próximo tiro. Los efectos tienen poco o ningún efecto a la hora de meter una bola. Aunque solo deberíamos usar los efectos si tenemos confianza, podremos meter la bola. No tiene mucho sentido preparar el siguiente tiro si fallamos el que tenemos que hacer primero.

Para utilizar los efectos, debes seleccionar la opción "English/Spin Control" en el menú "Preferences". Cuando lo hagás aparecerá el panel de control sobre el efecto (dibujo superior), a la derecho del panel de controles. Para añadir un efecto a la bola blanca en Ultimate Pool, simplemente haz click en el control de efectos sobre la bola blanca. El punto azul muestra golpeará el taco a la bola. Para borrar la última posición y dejar el punto centrado (sin efecto), haz click en el botón "Center" que se encuentra debajo del panel de control sobre el efecto (bola blanca). Esta es la posición por defecto y si la opción sobre los efectos no está encendida (no se ve el panel), entonces siempre se hará un tiro dando en el centro. Si nos encontramos en el modo de disparo y queremos añadir un efecto, debemos utilizar la flechas del teclado para hacer los cambios oportunos. El panel de control sobre el efecto debe estar funcionando para que las flechas tengan algún efeto. Para encender o apagar el panel, selecciona "English/Spin Control" del menú "Preferences".

Para obtener más información sobre los efectos de los diferentes tipos de giros, dirigirse a la sección efecto inferior, efecto superior y efectos laterales que se encuentran en el Capítulo 2 de este manual.

Seleccionar el tamaño de mesa óptimo

Ultimate Pool soporta tres tamaños de resolución. 640 x 480, 832 x 624 y 1024 x 768. Si tienes un monitor capaz de soportar resolucines mayores, puedes seleccionar una mesa de tamaño superior sobre la que jugar. Probablemente selecciones el tamaño de mesa que concuerda con la resolución a la que trabajas normalmente, ya que es un inconveniente tener que acordarse de cambiar la resolución del monitor cada vez que queremos jugar.

Para cambiar el tamaño de la mesa que hay por defecto (640 x 480), selecciona "Table Size …" en el menú "Preferences". Para que estos cambios se lleven a cabo, necesitarás salir de Ultimate Pool y abrirlo otra vez. Por otra parte, Ultimate Pool siempre cargará el tamaño que hayas escogido de ahora en adelante.

Si aumentas el tamaño de la mesa, también necesitarás dar a Ultimate Pool más memoria. Para hacer esto, selecciona el icono de Ultimate Pool del escritorio y elige "Obtener información" del menú Archivo. En la caja llamada "Memoria Requerida", pon en "Tamaño mínimo" y "Tamaño preferido" al menos los siguientes valores:

Estos valores simplemente son sugerencias por lo que quizás necesites aumentarlos o disminuirlos dependiendo de la configuración de tu sistema.

Cuando selecciones un tamaño de mesa mayor, todas las bolas y el taco aumentarán de tamaño proporcionalmente. Debido a que las bolas ahora son más grandes, les costará más rodar por la mesa. Si te das cuenta de que Ultimate Pool va más lento, deberías seleccionar un tamaño más pequeño.

Consejo: Si Ultimate Pool funciona demasiado lento en tu Mac, selecciona un tamaño de mesa menor.
 
 

Estadísticas del juego

Se guardan las estadísticas de todas las paritidas que juegues. Cada vez que comienzes una partida nueva, el número total de partidas aumenta. Además hay un porcentaje de vitorias/derrotas para cada juego que juegues contra la máquina. Para ver las estadísticas, selecciona "Game Statistics …" en el menú "Preferences". Los cinco juegos que acompañan a Ultimate Pool se muestran gráficamente en la columna izquierda; el porcentaje de partidas que has ganado contra la máquina se muestra en la segunda columna, y el número total de juegos que has jugado se situa en la tercera columna. Estas estadísticas de darán una ligera idea de cómo progresas. Si quieres borrar todos los datos y comenzar de nuevo, pulsa el botón "Clear".

Cómo registrar Ultimate Pool

Ultimate Pool representa miles de horas de programación, cálculos, pruebas, dibujos y textos de tres estusiastas del Macintosh. Si te diviertes jugando a Ultimate Pool, entonces regístralo. Registrar Ultimate Pool es fácil (y bastante barato) y estarás poniendo de tu parte para animar el desarrallo de más y mejores juegos para el Mac.

Para registrar Ultimate Pool, simplemente abre el programa de registro que viene con el juego. O, si tienes acceso a Internet, puedes registrar Ultimate Pool en www. qnote.com. Una vez registrado Ultimate Pool, podrás jugar a todos los juegos que lo acompañan y podrás elegir jugar contra un contrincante humano. Además harás muy feliz a tres personas de este mundo.

Créditos de Ultimate Pool

Ultimate Pool comenzó su andadura a principios de Noviembre de 1995, cuando James me llamó a nuestro despacho y dijo "Oye Diane, mira esto". James estaba probando algunas escuaciones de física sobre las que había estado trabajando y rápidamente dibujón un rectángulo balnco y negro y lo llenó de círculos para que se pareciera a una mesa de billar. Esos primeros dibujos fueron la bola la nieve que comenzó la avalancha que terminón en Ultimate Pool al cabo de unos meses de diversión, frustración, torturas, agonía … cogéis la idea.

En algún momento del desarrollo James encontró un artísta en Internet que se llamaba Jason Rainbows quien nos inspiró para continuar dibujando verdaderas obras de arte. ¡A partir de este momento no podíamos darnos por vencidos y abandonar!.

Me enrolé en el proyecto y convertí un experimento de física en algo que espero se parezca a un juego. Pues bien, ahora Ultimate Pool tenía menús, un nombre y algo que se parecía a un interface.

Es imposible no preguntarse si todo valió la pena, pero simplemente reté a Bob de Nueva Jersey a una partida de Bola 9, y Portia actualmente me está machacando (va ganando 74 a 26) y más que nada, estoy contento porque todavía me encanta jugar al billar.

Ultimate Pool fué creado por tres personas con Macs que se divierten jugando:

Si tienes algún problema al hacer funcionar Ultimate Pool, o si simplemente quieres contactar con nosotros, puedes enviarnos un email a qnote@kagi.com. Siempre puedes encontrar la última versión de Ultimate Pool (y otros juegos) en nuestra página web: www.qnote.com. Mantenemos una lista de usuarios registrados y os haremos saber tan pronto como podamos las nuevas versiones (con un juego nuevo).

| Volver al Indice | Ir al Capítulo siguiente |