COMPUTERWORLD
Specializovaný týdeník o výpočetní technice
Bohatství na WWW
(CW 50/96)

Esperanto

Josef Vojáček

Kdo využívá služeb Internetu, pro toho je samozřejmostí, že se při práci s ní setkává ve velké míře s angličtinou. Avšak málo kdo z jejích uživatelů asi ví, že na Internetu lze používat také neutrální mezinárodní jazyk esperanto, ve kterém je zde možno najít celou řadu nejrůznějších informací. Zadáte-li si v některém vyhledávacím programu vyhledání slova esperanto, dostanete převážně několik tisíc odkazů, většinou na WWW stránky. Na nich můžete najít další adresy, ať už WWW stránkek nebo E-mailové adresy jednotlivých esperantistů, esperantských organizací, redakcí časopisů nebo esperantských vysílání, esperantských knihoven apod.

*http://ftp.cs.chalmers.se/~martinw/fla-pa/flavaj-pagxoj.html
Nejúplnější přehled dalších adres na Žlutých stránkách -- Flavaj pagxoj (gx zastupuje g se stříškou, tj. dž). Velikost souboru je 175 KB. Obsahuje 1 127 adres 860 osob z 59 zemí, 141 domovských stránek a 233 adres organizací.

*http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/bibl
Zde lze najít informace o esperantských knihovnách. Jedna z největších, knihovna UEA (Univerzálního esperantského svazu) Hodler v Rotterdamu má adresu: *http://infoweb.magi.com/~mfettes/hodler.html

*http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/iemw
V knižním katalogu Mezinárodního esperantského muzea ve Vídni lze (zatím) nalézt asi 1 400 titulů.

*http://www.ulpgc.es/Mirrors/esperanto/hypercourse
Na této a podobných adresách najdete něco o vzniku jazyka i mnoho lekcí esperanta. Mimochodem, vzhledem k několikanásobnému zrcadlení vám v AltaVistě vyskočí odkazy téměř výhradně na podobné zdroje, takže při hledání dalších esperantských zdrojů doporučuji použít operátor "-".

*http://www.gy.com/www/ww1/es_c.htm
Zde je rozsáhlý seznam esperantského softwaru, včetně Windows a programů umožňujících překlady.

*http://jrsummit.jrsummit.org/hypermail
Jedna z konferencí o esperantu.

*http://www.webcom.com/~donh/escource/esounds./esounds.html
Pokud vám to váš počítač umožní, měli byste zde uslyšet esperanto na vlastí uši.

*http://www.fi.muni.cz/~abr/esperanto
Tady se něco dozvíte o esperantu v češtině, mj. i proč je důležité esperanto umět a co to komu může přinést.

*http://www.ulpg.es/mirrors/esperanto/faq.html
FQOs o esperantu -- dozvíte se např. o počtu lidí hovořících tímto jazykem (cca 2 miliony) a spoustu dalšího, co vás zrovna zajímá.

*http://knoopunt.be/~fel/h03.html
Pokud jako hledané slovo zadáte jméno svého oblíbeného spisovatele, můžete se při troše štěstí dostat k jeho dílu v esperantu. Zkoušel jsem neúspěšně Karla Čapka, úspěch jsem měl u J. R. R. Tolkiena. Snad vás také pobaví názvy knih v esperantu. Tak třeba první díl Pána prstenů je "La Kunularo de la Ringo" (což je překlad názvu Společenstvo prstenu).


| CW Bohatství na WWW | CW o Internetu | COMPUTERWORLD | IDG CZ homepage |