První spuštění
Při prvním spuštění je poloha okna zcela vlevo nahoře. Podle možností posuňte okno spíše doprava, aby se uvolnil prostor pro figurku s výslovností (ta je vždy vlevo). Do políčka pro hledaný text zadejte libovolné heslo, vyhledávání se spustí automaticky po 0,6s od doby, kdy jste stiskli poslední klávesu (tuto možnost lze v nastavení vypnout).
Přepnutí jazyka
K přepínaní směru překladu slouží tlačítka s vlaječkami.
Pohyb mezi nalezenými výrazy
Vždy první nalezený výraz má rozvinuté překlady, ostatní jsou vždy svinuté z důvodu lepší přehlednosti. Poklepáním na výraz se daný uzel rozvine. pokud se jedná o odkaz, ihned se rozvinou cílové výrazy. Poklepáním na další výraz se rozvine zpětný překlad. A to vše až do maximální nastavené úrovně vnoření.
Problémy se zobrazením diakritiky na různých platformách Windows
Databáze je kompletně v kódu UNICODE, takže není třeba žádných speciálních nastavení písma. Slovník používá jako základní písmo Tahoma, jež podporuje nejzákladnější sady UNICODE prakticky na všech platformách WIndows 9x a zcela bezproblémově na Windows 2000 a XP. Pokud se např. české znaky nezobrazují v nabídkách či formulářích správně, je třeba nainstalovat do Windows správné písmo Tahoma. Je také důležité v Regionálním nastavení v Ovládacích panelech nastavit správně českou znakovou sadu pro aplikace, které nepodporují UNICODE!