COMPUTERWORLD
Specializovaný týdeník o výpočetní technice
Bohatství na WWW
(CW 21/96)

Slovníky - angličtina

Výukou jazyků jsme se již zabývali, ale především po didaktické stránce. V této části seriálu najdete především odkazy na "slovníkové" stránky nabízející přístup k nejrůznějším typům databází. Všechny pracují s asi nejdů ležitějším světovým jazykem - angličtinou. Většina je výkladového charakteru ve svém přirozeném jazyku, tzn. angličtině.

* http://lrdc5.lrdc.pitt.edu/awad/home.html
Na tomto místě najdete velice zajímavou službu. Každý den zde naleznete vysvětlení nového slova, které v posledních letech proniklo do anglického slovníku. Tento server doporučuji nejen lingvistům. Nová slova si můžete nechat také zasílat elektronickou poštou.

* http://curia.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html
Server umožňující prohledávat databázi zkratek a akronymů. Především Američané jsou přímo posedlí zkracováním čehokoli do později nepochopitelných zkratek. Zde můžete najít vysvětlení. Také tato služba je přístupná přes elektronickou poštu.

* http://www.fce.vutbr.cz/public/invrt/slovnik.html
On-line anglicko-český slovník s velmi rozsáhlou databází i méně používaných výrazů. Jedná se o jediný opravdu fungující server pro překlad z angličtiny do češtiny nebo naopak.

* http://www.blender.com/blender1.1/digest/popspeak/popspeak1.html
Moderní generace má nejen odlišný způsob života, ale částečně hovoří i jiným jazykem a používá některé nepochopitelné termíny. Pokud vás zajímá určitá část amerického slangu, tak se podívejte na tuto stránku.

* http://pages.prodigy.com/NY/NYC/britspk/main.html
Americká a britská angličtina se v mnohém liší. Na tomto serveru najdete možnost konverze termínů mezi britskými a americkými slovíčky. Někdy se to opravdu hodí.

* http://wombat.doc.ic.ac.uk/
Obligátní slovníček počítačové angličtiny, který obsahuje také nezanedbatelné množství zkratek a poněkud méně používaných slov.

* http://rampages.onramp.net/~searcy/gods.html
Ačkoliv lidé zabývající se technikou jsou spíše ateisté, vyplatí se občas vědět něco o bozích. Na této stránce naleznete anglický slovník božských jmen s vysvětlením, o jakého boha se jedná.

* http://www.cs.pitt.edu/~planting/books/bible_names/bible_names.html
Další stránka, která se zabývá více teologickým tématem a to biblí. Jedná se o kompletní vysvětlivky všech termínů, které se v bibli vyskytují.

* http://www.cs.uit.no/~frankrl/Devil/
A od bohů zpět na zem nebo spíše pod zem. Zde si můžete prohlédnout jména všech ďáblů a ďáblíků.

* http://www.msg.net/kadow/answers.html
Jestliže počítače vnesly do anglického jazyka mnoho nových slov a významů, pak Internet dvojnásob. Zde si můžete význam jednotlivých slov vyhledat.

* http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Mantec.Dictionary.html
Technologický slovník, který obsahuje i ekonomické termíny. Jedná se o jeden z nejrozsáhlejších internetovských slovníků svého druhu.

* http://www.cs.cmu.edu/~dougb/rhyme.html
Skládat básně není rozhodně nic jednoduchého a skládat básně v angličtině, to je dvojnásob obtížné. Pokud ovšem nemáte přístup k Internetu. Na této adrese najdete speciální službu, která vám vyhledá rým k zadanému slovu.


| CW Bohatství na WWW | CW o Internetu | COMPUTERWORLD | IDG CZ homepage |