Szerkesztő funkciók
Ez a szekció többféleszerkesztési
funkciótmutat be. Több oldal tartalmaz speciális beviteli mezőt:
Ennek a beviteli mezőnek négy fő része van:
- Címke - a szerkesztett érték neve
- Szövegdoboz - itt lehet szerkeszteni az értéket,
amely a megadott egység szerint van értelmezve. Az érvénytelen bevitel
automatikusan kijavítódik. .
- Egység doboz - az érték kiválasztott mértékegységét jeleníti meg.
A dobozon való kattintással az egység néhol (ahol lehetséges) átváltható.
- Gomb - valamilyen műveletet végez az értékkel - pl. ugrás a megadott pozícióba
- Legördülő lista - megnyit egy legördülő listát előre definiált értékekkel
Mindegyik doboz művelete visszavonható - visszatérhetsz
a régi értékhez 'Esc' billentyűvel. A visszavonás átmeneti tárolója kiürül, amikor az 'Enter'
billentyűt megnyomod az érték megerősítésére.
A legtöbb esetben háromféle értéket lehet szerkeszteni:
- Kép. - Képkockák / Egész számok. Az egész számok a
lejátszott képkockák sorszámát jelentik (kiegészítve ezzel a kifejezéssel: "-?\d*").
- ÓPM - Idő. Idő ebben a formátumban:
Óra:Perc:Másodperc,Tizedmásodperc. Az érték max. 2 kettőspontot(:)
és egy tizedesjelet (a karakter függ a Windows beállításától). Bármelyik rész több számjegyből állhat.
Az eredmény kiszámítása: Ó*3600 + P*60 +
M + T/(10^tizedesjegyek száma). ha csak egy db. kettőspont van, akkor az érték
Perc:Másodperc, kettőspont nélkül Másodpercként lesz kezelve. A tizedesrész bármeggyi számjegyből állhat.
A megfelelő kifejezés:"(-?\d*:?\d*:?\d*)([,\.]\d*)?".
- Valós számok. Előfordulhat, hogy a mezőbe valós számot (tizedesjellel) kell beírni.
Ez egy számérték lehet egy db. tizedesjellel elválasztva, esetleg egy negatív előjellel kiegészítve.
A megfelelő kifejezés"-?\d+([,\.]\d*)?"
Ha nincs egység feltüntetve, akkor tőled függ, milyen értéket írsz
be az adott mezőbe. A rendszer nem enged érvénytelen értéket beírni.
Néhány mezőnek van maximális és minimális értéke, ha ezeknél nagyobb,
vagy kisebb értéket írsz be, az automatikusan ki lesz javítva, hogy a határok közé essen.
Tizedesjel: Használhatsz "." (pontot)
vagy "," (vesszőt) egyaránt, a szerkesztőmezők mindkettőt elfogadják a Windows helyi
beállításaitól függetlenül
Megjegyzés: Néhány beviteli mező nem támogatja az egység
átváltását, néhánynak pedig más egysége van (például %).
1. Haladó feliratszerkesztő

Ezen a fülön további feliratparamétereket lehet megváltoztatni:
2. Sorok újraformázása

Sorok újraformázása - a túl hosszú sorok felosztása, ill. a túl rövid sorok egyesítése.
Az üres sorok is eltávolíthatók. A lehetséges beállítások:
- A képszélességnél hosszabb sorok tördelése - felosztja a túl hosszú sorokat
- Üres feliratok törlése - a szöveget nem tartalmazó sorok eltávolítása
- Screen width [pixels] - select desired screen width
- Rövid sorok egyesítése
- Soha - Soha nem egyesíti a rövid sorokat
- Csak a pár hosszú sor meg lett törve - Csak akkor
egyesíti a rövid sorokat, ha ugyanabban a feliratban pár hosszú sor meg lett törve.
- Mindig - Mindig egyesíti a rövid sorokat
- Kivéve az így kezdődő sorok: - A megadott karakterrel kezdődő sorokat nem egyesíti
- Szabad sorok elvetése(x,y<>0) - A nem alapértelmezett
X,Y koordinátájú sorok elvetése.
A művelet az Újraformázás gombra kattintva kezdődik.
2. Összefűzés / Tördelés

Két feliratfájl összefűzése (két film összefűzésekor) vagy egy fájl tördelése 2 fájlba
(pl. ha egy film kettéválasztása 2 CD-re). Az összefűzés beállításai:
- Első felirat hossza - A második felirat eltolása ezzel az értékkel (az első filmrész hossza)
- Második felirat eltolása - A második felirat pozíciójának beállítása
A tördelés beállításai:
- Töréspont - A töréspontnál nagyobb kezdő időpontú sorok átkerülnek a második feliratfájlba
A műveletek végrehajtásához a megfelelő gombokra kell kattintani.
3. Eltolás / Nyújtás

3.1 Feliratok beállítása
Beállítható a feliratok megjelenítési ideje és sebessége. A beállítások:
- Feliratok eltolása - A feliratok eltolása ezzel az értékkel (a sebesség változtatása előtt)
- Sebesség vált. - A feliratok megjelenítési sebességének változtatása (szorzás ezzel az értékkel)
- Csak a kijelöltek - Csak a listában kijelölt feliratok módosítása
Két gomb található a panelon:
- Eltolás - Csak eltolás (sebesség nem változik)
- Nyújtás - Eltolás és sebességváltoztatás
3.2 Hossz változtatása
A sebesség megváltoztatása egy Régi és egy Új hosszértékkel. A lehetőségek:
- Új hossz - A film új hossza
- Régi hossz - A film régi hossza (a film megnyitásakor automatikusan beíródik)
A Csere gombra kattintva az új sebességérték ki lesz számítva,
és beíródik a Sebesség vált. mezőbe. Az Eltolás mező tartalma törlődik, és a nyújtás végrahajtódik.
3.3 FPS újraszámolása
A sebesség megváltoztatása egy Régi és egy Új FPS értékkel
(így lehet hozzáigazítani a feliratot egy más képkockasebességű filmhez). Csak képkocka-alapú feliratok esetében használható.
A lehetőségek:
- Új FPS - Új képkockasebesség
- Régi FPS - Régi képkockasebesség
A Csere gombra kattintva az új sebességérték ki lesz számítva,
és beíródik a Sebesség vált. mezőbe. Az Eltolás mező tartalma törlődik, és a nyújtás végrahajtódik.
4. Áttűnések

Áttűnési effektus létrehozása. 2 fő áttűnési típus van:
- Stílus áttűnés - Az áttűnés során megváltozik a felirat stílusa.
Növekvő betűméret vagy változó betűszín létrehozása. Csak a betűméret és szín lesz számításba véve.
- Gördülő szöveg - A szöveg fokozatos megjelenése vagy eltűnése.
Az áttűnések a megadott lépésszámra lesznek kiszámítva.
Több lépés esetén simább áttűnést kapunk de nagyobb lesz a feliratfájl is (csökkentheti a lejátszó teljesítményét).
A megadott felirat lesz az áttűnés kiindulópontja
A lehetőségek:
- Kezdés - Az áttűnés kezdete, az érték automatikusan beíródik megadott sorból.
- End - Vége
- Lépésidő - Egy áttűnési lépés ideje. Használj megfelelően nagy számot,
mivel a a felirat sem jelenik meg gyorsabban, mint a film képkockasebessége.
- Lépésszám - Az áttűnés lépéseinek száma
- Gördülő szöveg - Választható a megjelenés (Be) ill. eltűnés (Ki) (csak a megadott sorra)
- Be - A szöveg előtűnik nullától a teljes hozzáig
- Ki - A szöveg eltűnik a teljes hossztól nulláig
- Stílus - Stílusváltás az áttűnés során
- Teljes felirat - A teljes feliratfájl stílusváltása
- Kijelölt sorok - Csak a megadott sor stílusváltása
- Célstílus - A kívánt stílus az áttűnés után (az utolsó áttűnő sor stílusa)
A Kijelölt sor mezőben olvasható a megadott sor szövege (csak tájékoztatásul).
A Létrehoz gombra kattintva létrejön az áttűnés
5. OCR javítás

OCR (Optikai karakterfelismerés) hibák javítása. Ilyen hibák előfordulhatnak ha a felirat
DVD-ről lett rippelve (pl. SubRippel), mivel a DVD-n a feliratok képként vannak eltárolva. A lehetőségek:
- A szóközök törlése a számokból - eltávolítja a számjegyek közti szóközöket,
például: 1 234 5 -> 12345
- Többszörös szóköz törlése - Eltávolítja többszörös szóközöket , és csak egy szóközt hagy
(pl.: 3 szóköz helyett 1), kitörli a bevezető és lezáró szóközöket.
- OCR hibák javítása listából - A táblázatban meghatározott OCR hibák javítása
- Mindig rákérdez - Minden talált hibánál rákérdez a javításra (a hibadefiníciókat lehet így felülbírálni)
A baloldali táblázat tartalmazza a hibadefiníciókat.
It has 4 columns:
- Keresés - Keresendő érvénytelen karakterek/szöveg
(nem lehet üres)
- Csere - Cserélendő karakterek/szöveg
- Csere valahol - Az érvénytelen karakterláncok keresési helye:
- Sehol - Nem keresi az érvénytelen karakterláncot (nem kérdez rá).
Csak a 'Hol kérdez rá' esetben használd, vagy a hibák letiltására
- Szó elején - Az érvénytelen karakterlánc egy szó eleén kell
(feliratsor elején, vagy szóköz után)
- Bárhol - Az érvénytelen karakterlánc bárhol lehet a sorban
- Kivéve szó elején - Ellentétes a 'Szó elején' leírásával
- Nagybetűk között - de legalább nagybetű az egyik oldalon és
egy nem betű karakter a másikon
- Nagybetűk kivételével - Ellentétes a 'Nagybetűk között' leírásával
- Hol kérdez rá - Hol kérdezze meg a felhasználót. Ugyanazok az értékei mint a
'Csere valahol'-nak. Amikor talál egy hibát, de ez az érték megtiltja a rákérdezést, akkor a hiba automatikusan ki lesz javítva.
Olyan hibáknál célszerű használni, amelyeket nem lehet automatikusan kijavítani (Pl.:I
and l).
A táblázat mellett egy 5 gombot tartalmazó eszköztár van:
- Hiba hozzáadása - Új sort ad a táblázathoz
- Hiba eltávolítása - A kijelölt sor törlése a táblázatból
- Alapértelmezés - Eltávolít minden tételt, és betölti az alapértelmezettet
- Hibalista megnyitása - Hibalista betöltés lemezről (INI formátomban)
- Hibalista mentése - Hibalista mentése lemezre
Az 'OCR-hibák javítása' gomb megnyomásával kezdődik a javítás.
A gomb feletti folyamatjelző mutatja a művelet helyzetét.
A javítás során megjelenhet egy megerősítést kérő panel
(attól függ, hogy mi az értéke a 'Hol kérdez rá' és a 'Mindig rákérdez' beállításoknak.):

A panelon látható néhány fontos tétel:
- Az aktuális hiba 'Keresendő' --> 'Csere' formában
- Sorsám és a feliratok száma
- A felirat szövege, amelyben a keresendő kifejezés ki van emelve
- Három gomb:
- Igen - A javítás megerősítése (Y billentyű)
- Nem - A javítás elutasítása (N billentyű)
- Mégsem - Az egész művelet elvetése (C billentyű)
A művelet befejezése után egy információs ablak jelenik meg:

Az ablak 3 oszlopot tartalmaz:
- Hiba - Az aktuális hiba 'Keresendő' --> 'Csere' formában
- Javított - Hányszor lett a hiba javítva (automatikusan, vagy a felhasználó által jóváhagyva)
- Kihagyott - Hányszor lett a hiba javítása elutasítva
Az OCR hibajavítási eljárás nem tartalmaz semmilyen helyesírás-ellenőrzést.
[Vissza a szerkesztőhöz]