Subtitle Processor 6 - Documentáció

Ez a dokumentáció a SP 6.0 verzióhoz készült

A Subtitle Processor egy eszköz a feliratfájlok szerkesztéséhez. Lehet vele létezõ feliratokat szerkeszteni, vagy újakat létrehozni vázlatból. Beépített DirectShow technológiát használó filmlejátszója van. Minden olyan filmet le tud játszani, amit Windows Media Player-rel is . Támogatja a feliratstílusokat (a stílusokat is alkalmazó formátumoknál). Idõ-alapú és képkocka(frame)-alapú feliratok egyaránt szerkeszthetõk.

Jogi közlemény: Ez a program Freeware. Bármilyen kereskedelmi, vagy nem kereskedelmi célra felhasználható, amely az országban legális. Az eredeti csomagban szabadon terjeszthetõ, amennyiben az ingyenes. (ha egy megazin CD-mellékletén akarod terjeszteni, akkor lépj kapcsolatba a szerzõvel). A programot a saját felelõsségedre használhatod, garancia nélkül. Ha véletlenül kárt okoz a gépedben, vagy az adataidba, az a te problémád.

Rendszerkövetelmények:

• 32 bit Windows. Fejlesztve  Windows XP-n
• DirectShow és dekóderszûrõk a filmekhez. (DirectShow 9)
• Processzor, amellyel lejátszhatók a filmek. PIV2.66-on tesztelve, de bármilyen használható, amely le tudja játszani a SubtitleProcesszorban megnyitott filmeket. H a lejátszót nem használod, gyengébb teljesítményû rendszer is megfelel.
• Videokártya: Bármilyen grafikus kártya megfelel, amelyik mûködik Windows alatt, és DirectX kompatibilis, a minimális felbontása 800x600. Overlay mód erõsen ajánlott. 

Támogatott formátumok: lásd ezt az oldalt , ahol megtalálod a támogatott felirat, filmleíró és multimédia fájlformátumokat.

DirectShow dekóder: Szükség van a megfelelõ audio és video dekóderekre pl. a DivX csomagra. A legjobb eredmény az FFDSHOW (http://sourceforge.net/projects/ffdshow) csomag használatával érhetõ el, amely képes lejátszani a DIVX, MPEG4 és XVID összes verzióját, nyílt forráskódú és ingyenes. A pozicionálás prezíz és azonnali. A DivX 5.02, verziójával nem tudtam pozícionálni a filmben.A pozícionálás után a kép nem frissült. Ha ilyet tapasztalsz, akkor próbáld ki, hogy mûködik-e a Windows Media Player-ben (6.4 javasolt).

Windows 9X: A gazdag kezelõfelület miatt a SubtitleProcessor sok rendszererõforrást igényel. Próbálj ne túl sok programot futtatni egyszerre. Ez az erõforráskorlát nincsen NT alatt (WinNT, Win2000, WinXP). Bár a SubtitleProcessor használható Win9X alatt is, tesztelve már nem lesz a továbbiakban.

Megjegyzés:

A program elsõ futásakor (SubtitleProcessor.ini még nem létezik), vagy az INI fájlban kiválasztott fájl hiányzása esetén az alapértelmezett nyelv az angol. Átkapcsolhatsz más létezõ nyelvre a   Beállítások ablakban.

Tartalom:

• Támogatott formátumok
• Fõ ablak
• Feliratszerkesztõ
  • Stílus szerkesztõ
  • Névjegy szerkesztõ
  • Szerkesztõ funkciók
• Lejátszó
• Feliratfordító
• Beállítások és nyelvkiválasztás
• Egyéb párbeszédablakok
• Verzió elõzmények

WWW

http://catsoft.no-ip.com, http://catsoft.wz.cz/sp - New versions

casoft@seznam.cz  - Kérlek jelezd az esetleges hibákat& javaslatokat