Feliratszerkesztő
Ebben az ablakban lehet szerkeszteni a feliratot.
Csak az első feliratfájlt engedi itt szerkeszteni (lásd a fő ablakbanaz első
és a második felirat leírását)

1. Feliratlista

A betöltött felirat listáját tartalmazza (Első felirat).
A különböző színkódok a következőket jelentik:
- Fekete szöveg: normál felirat
- Fekete félkövér szöveg: megjelölt (SSA) felirat
- Vörös szöveg: túlméretes felirat (szélesebb, mint a r
eferenciaképernyőszélesség - lásd szerkesztő funkciók)
- Kék téglalap - kijelölt feirat(ok)
A feliratparaméterek:
- Ssz. - a felirat sorszáma
- Kezdete - képkocka / idő - a felirat megjelenése
- Vége - képkocka / idő - a felirat eltűnése. Ha nincs megadva,
akkor a felirat látható marad a következő felirat megjelenéséig.
- Sorok - hány sorból áll az adott felirat
- Stílus - A stílusparaméterek értéke- SLP:
- S - a teljes felirat az alapértelmezettől eltérő stílusú
- L - némelyik sor az alapértelmezettől eltérő stílusú
- P - némelyik sor az alapértelmezettől eltérő helyzetű
- Feliratszöveg - az összes feliratsor '|' karakterrel elválasztva
A feliratok száma, a kijelöltek és módosítottak száma a feliratlista alján olvasható.
A jobb alsó részen 6 gomb található:
- Új sor beszúrása a kijelölt elé
- Új sor beszúrása a kijelölt után
- Az összes kijelölt sor eltávolítása
- Felirat felosztása - megnyitja a
Felirat felosztása ablakot.
- Felirat egyesítése - egyesíti a kijelölt feliratokat
(az összes szöveg, ill. a legelső kezdőpont és legutolsó végpont felhasználásával).
- Mind - A teljes felirat kijelölése
Filmlejátszás közben az éppen megjelenített felirat ki van jelölve a listában.
2 Feliratszerkesztő

Itt lehet a kijelölt feliratot szerkeszteni. A szerkesztőmezők műveletei visszavonhatók
('Esc' billentyűvel). A szöveg, ill. egyéb értékek megerősítést nyernek, amikor az adott mező elveszíti a fókuszt
(pl. egy másik elemre kattintáskor) Lásd a szerkesztő funkcióknál
a további adatokat a szerkesztőmezőkről.
A baloldalon van egy pár beviteli mező:
- Felirat kezdete - Megjeleníti a felirat kezdőpontját. A fő módtól függően lehet képkocka vagy idő.
A mező melletti gomb felirata jeleníti meg az egységet (KÉP - képkocka, ÓPM -
Óra:Perc:Másodperc,Tizedmásodperc). A gombra kattintva át lehet váltani az egységet.
Az egység átváltásakor vagy a szerkesztőmezőből számított, vagy a feliratban tárolt érték jelenik meg.
Ez beállítható. (Az idő->képkocka->idő konvertálás esetén elveszhet a pontosság.
Ezért beállítható, hogy át akarod-e számolni az értéket (és veszíteni a pontosságból), vagy
a feliratban tárolt másik értéket használod. Így nem vesztesz a pontosságból, de a mezőbe bevitt érték elvész.
(A pontosságveszteség csak időalapú feliratoknál fordul elő, a képkocka-alapú
feliratoknál az idő a képkockákból lesz kiszámolva.)
- Felirat vége - Megjeleníti a felirat végpontját
- Feliratszöveg - Megjeleníti a felirat szövegét. A sorok száma nincs korlátozva.
- Felirat stílus - A tljes feliratsor stílusának változtatása
A jobboldalon van az előnézeti terület. Megjeleníti a kijelölt feliratot a megadott stílusban.
A nagyítás mértéke a jobboldali függőleges csúszkával állítható be.
A lehetséges értékek: 1:1-től (tényleges méret, a csúszka teljesen fent)
1:5.5 (5.5 -ször kisebb, a csúszka teljesen lent van).
Alul van egy pár gomb:
- Névjegy és tulajdonságok - megjeleníti a
Névjegyszerkesztő ablakot
- Stílusszerksztő- megjeleníti a
Stílusszerksztő ablakot
- Lejátszó - megjeleníti a feliratot a lejátszóban,
a kezdőpontjához ugrik, majd megállítja a filmet
- Fordító - megjeleníti a feliratot a fordítóban
- Szünet - megállítja a filmet
- Lejátszás - elindítja a filmet
- Keresőgombok - ugrik X képkockát (képkocka-alapú módban) vagy másodpercet
(idú-alapú módban).Lásd a Lejátszó ablakban.
A film aktuális pozíciója a jobb alsó sarokban jelenik meg.
3 Funkciók
Itt lehet választani néhány szerkesztő funkció közül.
Az egyik panel egy haladó feliratszerkesztő is, amelyen meg lehet
változtatni a a megadott felirat néhány haladó paraméterét.