Szerkesztő funkciók

Ez a szekció többféleszerkesztési funkciótmutat be. Több oldal tartalmaz speciális beviteli mezőt:

Ennek a beviteli mezőnek négy fő része van:

Mindegyik doboz művelete visszavonható - visszatérhetsz a régi értékhez 'Esc' billentyűvel. A visszavonás átmeneti tárolója kiürül, amikor az 'Enter' billentyűt megnyomod az érték megerősítésére.

A legtöbb esetben háromféle értéket lehet szerkeszteni:

Ha nincs egység feltüntetve, akkor tőled függ, milyen értéket írsz be az adott mezőbe. A rendszer nem enged érvénytelen értéket beírni.

Néhány mezőnek van maximális és minimális értéke, ha ezeknél nagyobb, vagy kisebb értéket írsz be, az automatikusan ki lesz javítva, hogy a határok közé essen.

Tizedesjel: Használhatsz "." (pontot) vagy "," (vesszőt) egyaránt, a szerkesztőmezők mindkettőt elfogadják a Windows helyi beállításaitól függetlenül

Megjegyzés: Néhány beviteli mező nem támogatja az egység átváltását, néhánynak pedig más egysége van (például %).

 

1. Haladó feliratszerkesztő

Ezen a fülön további feliratparamétereket lehet megváltoztatni:

2. Sorok újraformázása

Sorok újraformázása - a túl hosszú sorok felosztása, ill. a túl rövid sorok egyesítése. Az üres sorok is eltávolíthatók. A lehetséges beállítások:

A művelet az Újraformázás gombra kattintva kezdődik.

2. Összefűzés / Tördelés

Két feliratfájl összefűzése (két film összefűzésekor) vagy egy fájl tördelése 2 fájlba (pl. ha egy film kettéválasztása 2 CD-re). Az összefűzés beállításai:

A tördelés beállításai:

A műveletek végrehajtásához a megfelelő gombokra kell kattintani.

3. Eltolás / Nyújtás

3.1 Feliratok beállítása

Beállítható a feliratok megjelenítési ideje és sebessége. A beállítások:

Két gomb található a panelon:

3.2 Hossz változtatása

A sebesség megváltoztatása egy Régi és egy Új hosszértékkel. A lehetőségek:

A Csere gombra kattintva az új sebességérték ki lesz számítva, és beíródik a Sebesség vált. mezőbe. Az Eltolás mező tartalma törlődik, és a nyújtás végrahajtódik.

3.3 FPS újraszámolása

A sebesség megváltoztatása egy Régi és egy Új FPS értékkel (így lehet hozzáigazítani a feliratot egy más képkockasebességű filmhez). Csak képkocka-alapú feliratok esetében használható. A lehetőségek:

A Csere gombra kattintva az új sebességérték ki lesz számítva, és beíródik a Sebesség vált. mezőbe. Az Eltolás mező tartalma törlődik, és a nyújtás végrahajtódik. 

4. Áttűnések

Áttűnési effektus létrehozása. 2 fő áttűnési típus van:

Az áttűnések a megadott lépésszámra lesznek kiszámítva. Több lépés esetén simább áttűnést kapunk de nagyobb lesz a feliratfájl is (csökkentheti a lejátszó teljesítményét). A megadott felirat lesz az áttűnés kiindulópontja

A lehetőségek:

A Kijelölt sor mezőben olvasható a megadott sor szövege (csak tájékoztatásul). A Létrehoz gombra kattintva létrejön az áttűnés

5. OCR javítás

OCR (Optikai karakterfelismerés) hibák javítása. Ilyen hibák előfordulhatnak ha a felirat DVD-ről lett rippelve (pl. SubRippel), mivel a DVD-n a feliratok képként vannak eltárolva. A lehetőségek:

A baloldali táblázat tartalmazza a hibadefiníciókat. It has 4 columns:

A táblázat mellett egy 5 gombot tartalmazó eszköztár van:

Az 'OCR-hibák javítása' gomb megnyomásával kezdődik a javítás. A gomb feletti folyamatjelző mutatja a művelet helyzetét.

A javítás során megjelenhet egy megerősítést kérő panel (attól függ, hogy mi az értéke a 'Hol kérdez rá' és a 'Mindig rákérdez' beállításoknak.):

A panelon látható néhány fontos tétel:

A művelet befejezése után egy információs ablak jelenik meg:

Az ablak 3 oszlopot tartalmaz:

Az OCR hibajavítási eljárás nem tartalmaz semmilyen helyesírás-ellenőrzést.

[Vissza a szerkesztőhöz]