FAQ - Frequently Asked Questions
FAQ podzielony jest na 6 kategorii:
Ogólne
Wersja Beta
Multiplayer i Battle.net
Sprzęt
Ekwipunek
Umiejętności, Zwłoki i Najemnicy
Oto one:
Ogólne:
Q(uestion):Kiedy zostanie wydane Diablo II?
A(nswer): Ciężko pracujemy, aby gra ukazała się przed gwiazdką, jednakże nie wypuścimy żadnej gry, dopóki nie spełni surowych wymagań Blizzarda. (gra wyjdzie 12 lipca - przyp. tlumacza)
Q: Czy istnieje sposób na szybkie znalezienie upuszczonej rzeczy?
A: Tak, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz Alt w celu podświetlenia broni.
Q: Czy istnieje możliwośc ataku bez ciągłego klikania myszy.
A: Tak, przytrzymująć klawisz myszy podświetlony cel będzie stale atakowany.
Q: Czy będą w grze kapliczki?
A: Tak.
Q: Czy będą definiowalne klawisze skrótów?
A: Tak, będzie możliwość zdefiniowania klawiszy na klawiaturze.
Q: Czy są plany na lokalizację Diablo II dla krajów nie-anglojęzycznych?
A: Tak, planujemy zlokalizować grę dla większych rynków w krajach Europy i Azji.
Q: Czy będzie dostępna wersja demo?
A: Tak. Nie jesteśmy jednak pewni, czy wyjdzie przed oficjalną >
Q: Czy w wersji beta gry będą dostępne przerywniki w postaci filmów?
A: Będzie tylko dostępne intro w postaci trailera.
Q: Jakie są wymagania wersji beta?
A: Wymagania są następujące:
Procesor kompatybilny z Pentium 200 Mhz lub wyższy
32 MB RAMu
Karta graficzna SVGA kompatybilna z DirectX
600 Mb wolnego na dysku twardym
Modem 28.8k lub więcej
CD-ROM x8 lub więcej
Połączenie z Internetem
Q: Jaki jest cel Bety Diablo II?
A: Nasze bety są bardzo użyteczne w balansowaniu gry, zbieraniu bezpośrednio od graczy informacji o bugach, a także pomaga nam w testowaniu kompatybilności. Bety są ważne i są witalną częścią naszego procesu.
Q: Co to jest Diablo II Closed Beta?
A: The Closed Beta to pierwsza część Diablo II Beta. Zbieraliśmy zapisy 20 marca 2000. Z wielu zgłoszonych wybraliśmy 1000 osób na testerów tylko z USA i Kanady. Dodatkowa liczba testerów która dołączy do tej grupy to pracownicy Blizzard'a i osoby z prasy.
Q: Co zawiera Diablo II Closed Beta??
A: The Closed Beta zawiera wszystkie obszary aktu I, wszystkie pięć postaci, tryb Hardcore, i bazowe umiejętności dla tych 5 klas. Gracze także będą w tzw., ladder'ach.
Q: Czy osoby które zapisały się do Diablo II Closed Beta otrzymają notki
o odrzuceniu czy będą musiały poszukać same i sprawdzić czy się dostały?
A: Nie. Komplatną lista osób i miast można znaleźć
tu. Jeśli niedostałeś się nie otrzymasz żadnych informacji.
Q: Kiedy Testerzy Diablo II Beta otrzymają potwierdzający email?
A: Wytypowani Testerzy powinni otrzymać potwierdzenie do końca tygodnia. Kiedy CeDeki zostaną wytłoczone roześlemy maile.
Q: Jestem na liście testerów Diablo II Closed Beta, ale nie otrzymałem
maila, ani nie mam informacji którą muszę zmienić?
A: Puść Email support@blizzard.com ze swoimi danymi i podaj swój problem.
Q: Kiedy testerzy D2 Closed Beta otrzymają CD?
A:Roześlemy ogłoszenia kiedy Bety zostaną rozesłane. Patrz na
Diablo II Beta Buzz Forum i
www.battle.net dla detali.
Q: Jak testerzy zostali wybrani z tylu chętnych?
A: Szukaliśmy miejsc o szerokim zasięgu geograficznym i patrzyliśmy na specyfikację komputerów. Szanse były równe.
Q: Czy za późno jest, ażeby się zapisać do Closed Bety?
A: Tak. Zapisy do Diablo II Closed Beta zostały zakończone znane też jako fazę pierwszą Bety. Chcemy podziękować wszystkim za zapisanie się.
Q: Ile osób zapisało się do D2 Closed Beta?
A: 138,495.
Q: Dlaczego tylko osoby z Ameryki północnej zostały wybrane?
A: Dla tej początkowej fazy Bety chcieliśmy mniejszą grupę testerów którzy mieszkają blisko do naszych inicjalnych serwerów D2. Pamiętaj, że jeśli nie możesz przystąpić do Closed Beta będziesz miał okazję uczestniczyć w Open Beta (DII Stress Test) drugiej fazy Bety, będzie ona otwarta dla całego świata.
Q: Kiedy osoby z poza Ameryki Płn. będą miały szansę uczestniczenia w Becie? A: W naszej drugiej fazie, znanej jako Open Beta. (Patrz wyżej).
Q: Ile Closed Beta będzie trwać?
A: Nie ustaliliśmy daty zakończenia Closed Bety. Kiedy będziemy znali więcej szczegółów zamieścimy ogłoszenie.
Q: Co to jest Open Beta?
A: Zrobimy coś nowego z D2 robiąc drugą fazę programu Beta. Ta część Bety będzie otwarta gdzie ludzie będą mogli ściągnąć sobie specyficzną wersję D2 i wskoczyć na Battle.net, by pomóc nam testować serwery. Jak będziemy zbliżać się do tej daty zamieścimy więcej detali, jak ta część bety będzie działać.
Q: Czy testerzy będą mieli restrykcje o rozmawianiu na temat Bety i puszczaniu
w obieg Screenów?
A: Nie będzie żadnych restrykcji w naszej becie. Przeczytaj warunki licencji dla detali i Legal FAQ.
Q: Czemu Closed Beta nie obsługuje Windows 2000? Jeśli wybiorę Win 2000 na
jakie problemy mogę natrafić?
A: Będziesz mógł uruchomić Diablo II Beta na Windows 2000 (z przywilejami administratora), jednak nie udzielamy żadnej pomocy w tym czasie. Windows 2000 to nowy system, ale w pełnej wersji będziemy w pełni obsługiwać tą platformę.
Q: Czy będę mógł przenieść postać z Bety do pełnej gry?
A: Nie. Przed wypuszczeniem pełnej wersji zrobimy czystki na serwerach.
Q: Czy będę mógł zachować nazwę na serwerze dla finalnej wersji Diablo II? A: Nie. Kiedy skasujemy postacie, kasacji ulegną nazwy które zostały utworzone podczas Bety. Jednak będziesz mógł zachować konto, z tego konta możesz grać w StraCraft'a, WarCraft'a i Diablo.
Q: Co się stanie po zabiciu Andariel?
A: Twoja postać otrzyma przydomek Sir albo Dame i będziesz mógł utworzyć postać hardcore. Możesz także przejść od nowa akt I.
Q: Czy tryb Hardcore będzie w Becie? Jak mogę go uaktywnić? Co muszę o nim
wiedzieć?
A: Tak postacie hardcore będą w Becie. Aby utworzyć tą postać musosz przejść akt I. Postać Hardcore ma tylko jedno życie. Więc jeśli zginiesz wylądujesz w chat room, nie będziesz mógł tworzyć i dołączać się do gier. Możesz skasować tą postać lub używać ją do pogaduszek w chat room. Postacie Hardcore będą miały nazwy w kolorze czerwonym i będą uczestniczyć w " drabince " hardcore i dostawać specjalne tytuły po zabiciu Andariel.
Q: Czy beta testerzy mogą zalogować się na BN z istniejącym kontem i nazwą? A: Tak z kilkoma wyjątkami. Niektóre specjalne postacie i wysokie kody ASCII nie są obsługiwane. Jeśli masz już konto na BN używaj je do woli w D2 i D2 Beta. Wprowadzimy pełną kompatybilność logowania dla specjalnych postaci w niedalekiej przyszłości.
Q: Czy osoby na BN będą mogły komunikować się z osobami z D2 Closed Beta przez /MSGS, czy będą na oddzielnej sieci?
A: Beta jest na "żywo" więc będzie można komunikować się z nimi. Użyj komendy /DND aby nie otrzymywać wiadomości.
Q: Czy Open Characters są dostępne w D2 Beta?
A: Nie.
Q: Czy mogę grać w Betę po zakonćzeniu D2 Beta?
A: Nie. Po skończeniu Bety wszystkie CD-Keys zostaną usunięte z serwerów. Możesz jednak zatrzymać CD na pamiątkę.
Q: Ile trwać będzie Beta?
A: Nie ustaliliśmy czasu trwania Bety. Nie możemy przewidzieć co wyjdzie podczas Bety. Generaline będzie trwać dopóki nadal będą spływać do nas informacje o bugach.
Q: Co dostanę za bycie Beta testerem?
A: Sławę za bycie jednym z pierwszych którzy grali w D2. Twoje nazwisko ukarze się w Kredytach gry.
Q: Jeśli jestem testerem gdzie mogę zgłaszać bugi?
A: Napisz o bugu na stronie
http://www.blizzard.com/Diablo2/Beta/reports, Proszę skopiuj zawartość pliku D2Debug.txt. Znajdziesz go w katalogu z grą.
Multiplayer i Battle.net:
Q: Czy jest przewidziany miesięczny abonament za korzystanie z Diablo II i Battle.netu?
A: Nie.
Q: Czy będzie można zapisać grę multiplayer na battle.necie?
A: Nie.
Q: Jak będę w stanie ukończyć Diablo II na battle.necie, jeśli nie zapiszecie mojej gry?
A: Nasze serwery battle.netowe zapisują Twoją postać, a także wszystkie odwiedzone tzw. "waypointy" oraz wypełnione questy. Możesz stworzyć nową grę na battle.necie i rozpocząć niedaleko waypointa, przy którym skończyłeś poprzednią grę.
Q: Co się stanie, jeśli zostanę rozłączony z sieci?
A: Jeśli się rozłączysz, gra pozostanie zapisana przez parę minut, abyś miał
szansę na powrót do niej. Po tym czasie "save" zostanie usunięty z battle.netu.
Q: Co się stanie jeśli zginę, zostanę rozłączony nim zdążę odzyskać mój cały ekwipunek, a gra zostanie usunięta.
A: Twoje zwłoki zawierają Twój ekwipunek i "podążają" za Tobą z gry do
gry, pozwalając Ci odzyskać go w późniejszym czasie.
Q: Co to jest tryb "hardcore"?
A: Tryb "hardcore" to większe wyzwanie dla gracza na battle.necie, polecane tylko zaawansowanym.W trybie tym masz tylko jedno życie, co oznacza, że postać, która zostanie zabita, nie może być więcej używana.
Q: Czy postać w trybie hardcore możesz zostać wskrzeszona przez innego hardcore'owego gracza?
A: Nie.
Q: Czy mogę dostać coś specjalnego za to, że gram w trybie hardcore?
A: Twoje imię będzie miało inny kolor niż innych graczy na battle.necie. Gracze hardcore'owi będą także zestawieni w specjalnym rankingu.
Q: Jak będzie taki ranking wyglądał?
A: Mamy parę pomysłów co do kryteriów, lecz jeszcze nie zapadła ostateczna decyzja.
Q: Czy mogę utworzyć z innymi graczami drużynę?
A: Tak.
Q: Czy doświadczenie będzie wtedy dzielone między członków drużyny?
A: Tak.
Q: Czy mogę należeć do kilku drużyn naraz?
A: Nie.
Sprzęt:
Q: Jakie karty graficzne będą obsługiwane przez Diablo II?
A: Wszystkie karty, zgodne z Direct 3D, OpenGL oraz Glide API.
Q: Jakie karty dźwiękowe będą obsługiwane przez Diablo II?
A: Wszystkie zgodne z DirectX.
Q: Jaki rodzaj dźwięku 3D będzie obsługiwany przez Diablo II?
A: DirectSound, Creative Labs EAX oraz Aureal A3D.
Q: Czy są jakieś urządzenia peryferyjne, które zwiększą wrażenia i przyjemność z gry?
A: Zawarliśmy obsługę myszy Microsoft Intellimouse Explorer, która mapuje określone klawisze z klawiatury na 5 swoich przycisków.
Ekwipunek:
Q: Czy wszystkie postacie będą mogły używać jednocześnie dwóch broni?
A: Nie, tylko Barbarzyńca będzie miał taką możliwość.
Q: Czy wszystkie postacie będą mogły używać wszyskich broni, zbroi itp.?
A: Dopóki będą spełnione wymagania danego ekwipunku.
Q: Czy, jeśli moja postać trzyma dwuręczny miecz, jest to widoczne na ekranie?
A: Tak. W Diablo II zwiększyliśmy ilość wizerunków broni widocznych na głównym
ekranie.
Q: Co to są "socketable items"?
A: Są to przedmioty, których cechy mogą zostać zmodyfikowane, poprzez włożenie klejnotu do specjalnego "otworu" . Daje to pożyteczne magiczne właściwości. Siła efektu zależy od rzadkości klejnotu.
Q: Kto może naprawić mój ekwipunek?
A: NPC - kowale. Uwaga - naprawa magicznych broni jest dosyć droga.
Q: Czy łuki będą wymagać strzał?
A: Tak.
Q: Czy w grze będą dostępne kusze?
A: Tak, w Diablo II dostępne będą 4 rodzaje kusz. Będą one wymagały bełtów.
Q: Jak mogę znaleźć strzały?
A: Strzały i bełty można kupić u zaprzyjaźnionego sprzedawcy broni lub zmieniając pewne części potworów.
Q: Czy będą paski z ilością wolnych miejsc więcej niż 4?
A: Tak. Postać bez paska ma tylko 4 wolne miejsca na napoje i scrolle. W zależności od rodzaju paska, będzie maksymalnie 16 pustych miejsc.
Q: Z max 16 slotami na pasku, jakie skróty klawiszowe będą dostępne?
A: Klawisze od 1 do 4 kontrolować będą 4 pierwsze sloty widoczne na ekranie. Gdy użyjesz przedmiotu z jednego ze slotów, na jego miejsce "wchodzi" automatycznie następny przedmiot.
Q: Czy będzie możliwość zmiany ułożenia przedmiotu w plecaku?
A: Nie.
Q: Czy będzie jakieś miejsce przeznaczone do przechowywania nadmiaru ekwipunku?
A: Tak, w mieście będzie skrzynka o nazwie "Stash" (czyli magazyn), której możesz użyć do przechowania ekwipunku i złota na później.
Q: Czy złoto będzie zabierało miejsce w plecaku?
A: Nie, jednakże będzie limit ilości złota, jakie postać może nosić.
Q: Czy przedmioty unikatowe będą łatwiejsze do znalezienia niż w Diablo I?
A: Prawdopodobnie nie. Unikatowe przedmioty będą trudniejsze do znalezienia, lecz z dużo lepszymi właściwościami. Będzie także nowa klasa rzadkich przedmiotów, które zapełnią lukę
między przedmiotami magicznymi i unikatami.
Umiejętności, Zwłoki i Najemnicy:
Q: Ile punktów umiejętności i punktów do atrybutów dostanę za każdy level postaci?
A: Postać otrzyma 1 punkt umiejętności oraz 5 punktów do atrybutów. Q: Co to są umiejętności Aktywne, a co Pasywne?
A: Umiejętności aktywne, to takie, które muszą być wcześniej przygotowane oraz wymagają Many. Pasywne natomiast nie wymagają many oraz nie muszą być przygotowane do użycia, aby zadziałały.
Q: Co to są umiejętności Mistrzowskie?
A: Są to umiejętności pasywne, które zwiększają biegłość w danej domenie. Dla przykładu mistrzostwo w posługiwaniu się bronią u Barbarzyńy zwiększają zniszczenie oraz wskaźnik ataku z pewnymi broniami.
Q: Czy przy stworzeniu nowej postaci otrzymuję jakieś umiejętnośći?
A: Wszystkie postacie zaczynają z Atakiem, Kopnięciem, Rzutem oraz Zmianą (Konwersją)[Konwersja została wycofana]. Atak, Kopnięcie i Rzut to umiejętności aktywne, jednakże nie wymagają many.
Q: Czy są jakieś ograniczenia w nauce nowych zdolności?
A: Tak. Ograniczenie ze względu na rodzaj postaci, level postaci oraz zdolności, które zdobyliśmy wcześniej.
Q: Co to są Aury?
A: Aury to Aktywne zdolności Paladyna. Paladyn może mieć aktywną tylko jedną aurę w tym samym czasie. Niektóre aury są rozdzielone między członków zespołu i najemników. Większośc aur nie wymaga many.
Q: Czy,jeśli zginę w Diablo II, wszystkie moje przedmioty wypadają?
A: Tak. Jednakże zamiast wypadać na ziemię, skąd każdy gracz mógłby je wziąć,
pozostają w zwłokach. Złoto, które nosisz wypadnie na ziemię [połowa złota wypada, druga połowa znika]
Q: Jak mogę podnieść przedmioty z moich zwłok?
A: Podchodzisz do ciała i klikasz na nie. Przedmioty automatycznie spróbują same się "wyposażyć". Jeśli przedmiot nie może się wyposażyc (np. slot na broń jest już zajęty) znajdzie się w plecaku. Jeśli i tam nie będzie wolnego miejsca, upadnie na ziemię.
Q: Czy mogę pozwolić innym graczom przeszukać moje zwłoki?
A: Tak.
Q: Czy najemnicy i potwory, którymi kieruje walczą aż do śmierci?
A: Tak.
Q: Czy postacie NPC mogą uzdrowić najemników i przywołane potwory?
A: Tak.
Q: Czy najemnicy i przywołane potwory pójdą za mną przez portale?
A: Najemnicy pójdą za Tobą tak długo, póki jesteś w danym akcie lub póki zginiesz. Niektóre przywołane potwory (niestety nie wszystkie) pójdą za Tobą schodami, przez portale i waypointy.
|