- Controleer welke modus is geselecteerd in het veld Indeling behouden.
Pas de door het programma gedetecteerde gebieden of handmatig geselecteerde tekst-, tabel- en illustratiegebieden naar wens aan. Zie Gebieden handmatig selecteren en aanpassen voor uitgebreide instructies.
- Controleer de tekststand in de tekstgebieden. Zie Gebieden handmatig selecteren en aanpassen voor uitgebreide instructies.
- Controleer welke talen in het veld PDF-documenttalen zijn geselecteerd.
U kunt de vereiste taal of talen selecteren door op Wijzigen… te klikken.
Als een vereiste taal niet in de lijst staat, betekent dit dat deze taal niet wordt ondersteund door ABBYY PDF Transformer 2.0. Zie Ondersteunde conversietalen voor de volledige lijst met beschikbare talen.
Tip: Als een PDF-document in meer dan drie talen is geschreven, probeer dan elk fragment afzonderlijk te converteren. Selecteer eerst alleen tekstgebieden die in één taal zijn geschreven en geef de desbetreffende taal en het juiste paginabereik op (zie Gebieden handmatig selecteren en aanpassen voor informatie). Selecteer en converteer vervolgens de tekstgebieden die in een andere taal zijn geschreven, enzovoort.
Selecteer PDF als afbeelding verwerken in het veld Verwerkingsmodus.
Tekstgegevens worden door ABBYY PDF Transformer 2.0 uit een PDF-document geëxtraheerd en vervolgens ter ondersteuning van het conversieproces gebruikt.
Als een PDF-document speciale tekens of niet-standaardlettertypen bevat, worden de corresponderende tekstfragmenten in het uitvoerdocument mogelijk onjuist weergegeven (zo kan het gebeuren dat bepaalde letters worden vervangen door '?' of '□').
Probeer de conversiekwaliteit te verbeteren door de optie PDF als afbeelding verwerken te selecteren en het PDF-document vervolgens opnieuw te converteren.
In dit geval wordt gebruik gemaakt van een OCR-technologie (Optical Character Recognition), die alle typen PDF-bestanden (inclusief bestanden van het type alleen-beeld) met alle soorten lettertypen kan verwerken. ABBYY PDF Transformer 2.0 analyseert de pagina alsof deze een snapshot van een document is en gebruikt de OCR-functies om de tekst te herkennen.