Miglioramento dei risultati della conversione

Se la formattazione del documento PDF originale non è stata mantenuta:

Verificare l'impostazione del campo Mantieni layout.
Per la conversione in formato DOC, RTF o HTML, selezionare:
- Layout originale per mantenere il layout del documento originale. Il documento di destinazione presenterà esattamente l'aspetto del documento originale.
- Orientamento testo se non è necessario salvare il layout originale. Nel documento di destinazione vengono mantenuti paragrafi e tipi di caratteri e non vengono invece mantenute le colonne, l'esatta posizione degli oggetti e la spaziatura del documento originale.
- Mantieni immagini per mantenere le immagini. Se il file PDF di origine contiene un numero elevato di immagini, il file di destinazione potrebbe presentare dimensioni considerevoli. Per ridurre le dimensioni del file, deselezionare l'opzione Mantieni immagini.
Per la conversione in formato XLS, selezionare:
- Ignora testo al di fuori delle tabelle per mantenere solo le tabelle. Tutti gli elementi di testo posizionati al di fuori delle tabelle vengono rimossi.
- Converti valori numerici in numeri per convertire i valori numerici contenuti nei file PDF in numeri di Microsoft Excel; ciò consente di eseguire operazioni aritmetiche nelle celle numeriche.
Per la conversione in formato TXT, selezionare:
- Usa carattere interruzione di pagina (n. 12) come separatore di pagina per mantenere la suddivisione di testo nelle pagine del documento PDF originale. Se l'opzione non è selezionata, non viene mantenuta alcuna interruzione di pagina.
- Usa riga vuota come separatore di paragrafo per interporre righe vuote fra i paragrafi.
Regolare le aree rilevate automaticamente o eseguire la selezione manuale di aree testo, tabella e immagine in base alle esigenze. Per istruzioni dettagliate, vedere Selezione e impostazione manuali delle aree.
Verificare l'orientamento del testo nelle aree testo. Per istruzioni dettagliate, vedere Selezione e impostazione manuali delle aree.

Se nel file di destinazione sono presenti troppi errori:

Verificare le lingue selezionate nel campo Lingue del documento PDF.
Per cambiare le lingue selezionate, fare clic su Cambia….
Se la lingua richiesta non è contenuta nell'elenco delle lingue disponibili, significa che non è supportata da ABBYY PDF Transformer 2.0. Per un elenco completo delle lingue supportate, vedere Lingue di conversione supportate.
Suggerimento: se un documento PDF contiene più di tre lingue, è consigliabile convertirlo frammento per frammento. Selezionare innanzitutto solo le aree di testo in una lingua, specificare la lingua relativa e l'intervallo pagine appropriato (per ulteriori informazioni, vedere Selezione e impostazione manuali delle aree). In seguito, selezionare e convertire le aree di testo in un'altra lingua e così via.
Impostare Modalità di elaborazione su Elabora PDF come immagine.
ABBYY PDF Transformer 2.0 consente di estrarre dati di testo da documenti PDF e di utilizzare tali dati per supportare il processo di conversione.
Se un documento PDF contiene caratteri o tipi di carattere speciali, i frammenti di testo corrispondenti potrebbero essere visualizzati in modo errato nel documento di destinazione: alcuni caratteri potrebbero ad esempio essere sostituiti dai caratteri "?" o "□".
Per migliorare la qualità di conversione, provare a selezionare l'opzione Elabora PDF come immagine e a eseguire nuovamente la conversione del documento PDF.
Quando viene selezionata tale opzione, ABBYY PDF Transformer 2.0 si serve della tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition), che è in grado di gestire qualsiasi tipo di file PDF (inclusi i file PDF di sole immagini) contenente qualsiasi tipo di carattere. Verrà eseguita un'analisi della pagina come se si trattasse dell'istantanea di un documento e verranno utilizzate le funzionalità OCR dell'applicazione per eseguire il riconoscimento del testo.