- Skontrolujte, ktorý režim je zvolený v poli Zachovať rozvrhnutie.
Upravte podľa potreby oblasti nájdené programom alebo ručne označte oblasti textu, tabuliek a obrázkov. Podrobné pokyny nájdete v časti Ručné označenie a upravenie oblastí.
- Skontrolujte orientáciu textu v textových oblastiach. Podrobné pokyny nájdete v časti Ručné označenie a upravenie oblastí.
- Skontrolujte jazyky vybrané v poli Jazyky dokumentu PDF.
Ak chcete vybrať požadované jazyky, kliknite na tlačidlo Zmeniť…
Ak nie je požadovaný jazyk v zozname, znamená to, že aplikácia ABBYY PDF Transformer 2.0 tento jazyk nepodporuje. Úplný zoznam dostupných jazykov nájdete v časti Podporované jazyky prevodu.
Rada. Ak je dokument PDF napísaný viac než tromi jazykmi, preveďte ho po častiach. Najskôr vyberte len textové oblasti napísané jedným jazykom a určite ich jazyk a príslušný rozsah stránok (podrobnosti nájdete v časti Ručné označenie a upravenie oblastí). Potom vyberte a preveďte textové oblasti napísané iným jazykom atď.
V poli Režim spracovania zvoľte možnosť Spracovať PDF ako obrázok.
Aplikácia ABBYY PDF Transformer 2.0 extrahuje textové dáta z dokumentu PDF a použije tieto dáta na podporu procesu prevodu.
Ak dokument PDF obsahuje špeciálne znaky alebo neštandardné písma, môžu byť príslušné textové časti zobrazené vo výstupnom dokumente nesprávne (niektoré písmená môžu byť napríklad nahradené znakom ? alebo ?).
Aby ste kvalitu prevodu zvýšili, zvoľte možnosť Spracovať PDF ako obrázok a preveďte dokument PDF znovu.
V takom prípade použije aplikácia ABBYY PDF Transformer 2.0 technológiu OCR (Optical Character Recognition), ktorá dokáže spracovať akýkoľvek typ súboru PDF (vrátane súborov PDF obsahujúcich iba obrázky) obsahujúci akékoľvek typy písma. Aplikácia ABBYY PDF Transformer 2.0 zanalyzuje stránku, akoby šlo o snímku dokumentu a použije možnosti technológie OCR na rozpoznanie textu.