Returns a new or existing ITransportServer implementation instance bound to the
given local address and port (or other network address identifier used by this transport),
specified by the xurl value.
If the specified resource loader is not already in my list of loaders,
add it at the specified priority and return it, otherwise return the
existing loader.