Tekstovi na pirotskom jeziku Ovo {to }ete sada pro~itati je ne{to {to verovatno ranije niste...Kod pirotskog jezika, naglasak je na zadnji slog, mnoga jezi~ka pravila ne postoje(na primer ne postoji pravilo zamene suglasnika "l" sa samoglasnikom "o" u nekim re~ima: jeo=jel, padao=padal, itd.). Verovatno najbolje je na}i nekog iz tog kraja da pro~ita, kad ve} nemam mogu}nost da snimim zvuk(a verovatno mnogi od Vas i ne bi imali mogu}nosti da ~uju)...
... Ali,deda po~e da maleje.Po~esto me priokuje{e da mu prinesem `ar da zapali lulu.Zatoj su ga i okali "lular", pa se tija prekor i na men' prenese.
Jednu{ me deda oknu na ba{tino ime.Re~e: "O,Vladimire!" Ja mu reko': "Dedo,ja nes'm Vladimir." On me pogleda, pa se razvika...Ja t'g nes'm mog'l da znam {to vika.Ali, kad mi nestade sin Voja, ja t'g razbra dedine sl'ze...Eh, najte{ko je roditelju! ...
... Ja sam bil ov~ar, i zapazil sam: koja si je ovca lijar, ne mo`e da si poturi adet, niti pa, mo`' da ju opazi{.Mora da mune u pakos.@ena je k'o mleko nad ognji{te: pazi{ ga, pazi{ i, ~im odvrne{ glavu, ono izlezne!A od bijenje nema vajda.Kude re~ ne pomaga, ne~e ni tojaga.I zatoj najbolje da si bude svaka va{ka oba{ka.A prelomen leb nikoj ne sastavi!...Toj da si zna{. ...
... Ja, vidi{, ve~ ne mogu.A ti - popuj, pa si i prioruj!Mora{.Platica ti, vidim, t'nka, a tro{kovi golemi.Ali, slu`bu si ~uvaj.Pol'k, pol'k, pa ~e si projdu godine, pa ~e si do~eka{ i penziju.Bolje da si ~inovnik, nego da si seljak.Te, ja, neli vidi{, kako sam `ivel i kakvo sam do~ekal! Imam sedomdese' i dve godine. Mora da sam rabotil preko pedese' godine.Malko li je toj? A kvo sam stekal? Ni{ta! Rabotil sam da imam kvo da jedem i jel sam da mogu da rabotim.Sa', kad vi{e ne mogu da rabotim, nemam pravo ni na penziju, ni na besplatno le~enje...Doktur ka`e da idem u banju.A, po{to je dnevno u banju? A, otkude mi pare? Mo`e li moje imanje da pokrije tija tro{kovi? A - ~e ima li vajda?...Eh, kad bi po`ivel samo jo{ tri godine! ...
iz knjige "Jesen `ivota", autor
Dimitrije Mani} Forski.