BatChmod incluye el menú "Forzar Vaciar Papelera" desde el icono del Dock.

Este comando concede todos los privilegios al usuario sobre el contenido de la Papelera e intenta vaciarla.

El Finder no actualiza el icono de la Papelera correctamente, pero debería estar vacía... a no ser que exista otro problema con el contenido de la Papelera.