The Pump Room is above the Roman Steam Baths....

...in the Abbey Churchyard.