home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextPrinter / German.lproj / Faxxess.strings < prev    next >
Text File  |  1993-02-08  |  2KB  |  29 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* rtf font tbl entry for mail message text */
  4. "fswiss Helvetica" = "fswiss Helvetica";
  5.  
  6. /* Body of mail message (Fax Modem name) */
  7. "There was a problem that prevented the printing of a fax received on fax modem %s.  Please check recently received faxes.\n\n" = "Aufgrund eines Problems konnte ein Fax, das über das Faxmodem %s empfangen wurde, nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die zuletzt eingegangenen Faxe.\n\n";
  8.  
  9. /* Body of mail message (Fax Modem name) */
  10. "The spool directory for fax modem %s is getting full.  Delete some files from the disk where incoming faxes are stored.\n\n" = "Das Spool-Verzeichnis für Faxmodem %s ist bald voll. Löschen Sie ein paar Dateien von der Platte, auf der eingehende Faxe gespeichert werden.\n\n";
  11.  
  12. /* 7 bit! Subject field for mail message (Fax Modem name) [assign] */
  13. "Fax Assigned to you on %s\n\n" = "Fax wurde Ihnen auf %s zugewiesen\n\n";
  14.  
  15. /* Body of mail message (Fax Modem name) */
  16. "Please run the FaxReader and look at the new fax assigned to you on %s.\n\n" = "Bitte starten Sie \"FaxReader\" und sehen Sie sich das neue Fax an, das Ihnen  auf %s zugewiesen wurde.\n\n";
  17.  
  18. /* 7 bit! Subject field for mail message (Fax Modem name) [new] */
  19. "Spool directory for %s is getting full\n\n" = "Spool-Verzeichnis fuer %s ist bald voll\n\n";
  20.  
  21. /* 7 bit! Subject field for mail message (Fax Modem name) [new] */
  22. "Fax Received on %s\n\n" = "Fax auf %s erhalten\n\n";
  23.  
  24. /* 7 bit! Subject field for mail message (Fax Modem name) [new] */
  25. "Unable to print fax received on fax modem %s\n\n" = "Das ueber das Faxmodem %s empfangene Fax kann nicht gedruckt werden\n\n";
  26.  
  27. /* Body of mail message (Fax Modem name) */
  28. "Please run the FaxReader and look at the new fax received on %s.\n\n" = "Bitte starten Sie \"FaxReader\" und sehen Sie sich das neue Fax an, das auf %s empfangen wurde.\n\n";
  29.