home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
NeXTSTEP 3.0
/
NeXTSTEP3.0.iso
/
NextDeveloper
/
Demos
/
Draw.app
/
French.lproj
/
TextOperations.strings
< prev
Wrap
Text File
|
1992-07-20
|
2KB
|
68 lines
/* NeXTSTEP Release 3 */
/* The operation of changing the gray of some text. */
"Text Gray" = "griser le texte";
/* The operation of changing the font of some text. */
"Set Font" = "appliquer la typographie";
/* The o'rtion of changing the size of some text. */
"Font Size" = "taille de la typographie";
/* The operation of setting the font of some text based on the copy/paste font mechanism. */
"Paste Font" = "coller la typographie";
/* The operation of setting the paragraph properties of some text based on the copy/paste ruler mechanism. */
"Paste Ruler" = "coller la règle";
/* The operation of subscripting some text. */
"Subscript" = "indice";
/* The operation of superscripting some text. */
"Superscript" = "exposant";
/* The operation of underlining some text. */
"Underline" = "souligner";
/* The operation of eliminating any super or subscripting of some text. */
"Unscript" = "annuler indice/exposant";
/* The operation of changing the tab stops in some text. */
"Tab Move" = "déplacement de tabulation";
/* The operation of aligning a paragraph to the left. */
"Align Left" = "justifier à gauche";
/* The operation of aligning a paragraph to the right. */
"Align Right" = "justifier à droite";
/* The operation of centering some text. */
"Center" = "centrer";
/* The operation of left and right justifying some text. */
"Justify" = "justifier";
/* The operation of changing the first indent of some text. */
"First Indent" = "première indentation";
/* The operation of changing the indentation of some text. */
"Indent" = "indenter";
/* The operation of adding a tab stop to some text. */
"New Tab" = "nouvelle tabulation";
/* The operation of deleting a tab stop in some text. */
"Delete Tab" = "supprimer la tabulation";
/* The operation of changing the left margin on some text. */
"Left Margin" = "marge gauche";
/* The operation of changing the right margin on some text. */
"Right Margin" = "marge droite";
/* The operation of changing some general paragraph properties of some text. */
"Paragraph Change" = "modification de paragraphe";
/* The operation of replace a run of text. */
"Replace" = "remplacer";