1156 Estß a punto de cargar %1 en su tarjeta de crΘdito "%2". Para autorizar el pago, debe escribir la contrase±a de la tarjeta de crΘdito.
1157 Agregar una tarjeta de crΘdito nueva
1158 Para editar la informaci≤n de la tarjeta de crΘdito "%1", debe escribir la contrase±a de la tarjeta de crΘdito.
1159 Eliminar tarjeta de crΘdito
1160 ┐Seguro que desea eliminar la tarjeta de crΘdito '%1'?
1161 La extensi≤n de cartera "%1 - %2" estß intentado instalar los mΘtodos de pago siguientes en su cartera.
1162 La extensi≤n de cartera "%1 - %2" estß intentado instalar el mΘtodo de pago %3 en su cartera.
1163 %1 %2
1164 %2
1165 %1 -
1166 Microsoft
1167 Opciones...
1168 Microsoft Wallet ha detectado la presencia de %1. Para aprovecharlo, la informaci≤n de sus pagos se moverß a este lugar.
1169 Integrando con %1
1170 El generador de pago "%1 - %2" estß intentando instalarse en la cartera.
1173 Problema de contrase±a
1174 Microsoft Wallet
1175 Problema de validaci≤n de tarjeta nueva
1176 Toda tarjeta de crΘdito tiene el nombre del titular has impreso en la parte delantera. Para poder agregar una tarjeta nueva al Selector de pago, debe escribirse este nombre en el campo "Nombre que figura en la tarjeta".
1177 Toda tarjeta de crΘdito tiene una fecha de caducidad impresa junto al n·mero de tarjeta. Para poder agregar una tarjeta nueva al Selector de pago, debe escribirse esta fecha en el campo "Fecha de caducidad".
1178 No se reconoce la fecha de caducidad. Vuelva a escribir la fecha tal y como aparece en la tarjeta.
1179 Para poder agregar una tarjeta nueva al Selector de pago, debe escribirse el n·mero de la tarjeta de crΘdito en el campo "N·mero de tarjeta".
1180 El n·mero de tarjeta de crΘdito escrito es incorrecto. Vuelva a escribirlo tal y como aparece en la tarjeta.
1181 Debe escribir una contrase±a. Cada tarjeta de crΘdito requiere una contrase±a para protegerse contra cualquier uso no autorizado.
1182 Debe escribir dos veces la contrase±a para asegurarse de que la ha escrito correctamente. Vuelva a escribir la misma contrase±a en el campo "Confirmar contrase±a".
1183 No coinciden las dos contrase±as. Vuelva a escribirlas.
1184 Para poder agregar una tarjeta nueva al Selector de pago, debe escribir un nombre identificativo.
1185 Otra tarjeta ya estß usando este nombre identificativo. Escriba uno diferente.
1186 No se pudo agregar la tarjeta de crΘdito. Reinicie el equipo e intΘntelo de nuevo. Si el problema persiste, llame a los Servicios de soporte de producto de Microsoft.
1187 Toda tarjeta de crΘdito tiene un nombre de titular impreso en la parte delantera. ╔ste es el nombre que debe escribirse en el campo "Nombre que figura en la tarjeta".
1188 ┐Desea guardar los cambios realizados en la informaci≤n de la tarjeta?
1189 Debe seleccionar la direcci≤n de facturaci≤n de la tarjeta de crΘdito. Puede crear una nueva haciendo clic en "Direcci≤n nueva".
1190 Error desconocido. No se puede eliminar la tarjeta. P≤ngase en contacto con los Servicios de soporte de producto de Microsoft.
1191 La contrase±a escrita para la tarjeta no es correcta. IntΘntelo de nuevo.
1192 Problema de validaci≤n de tarjeta de crΘdito
1193 Toda tarjeta de crΘdito lleva una fecha de caducidad impresa junto al n·mero de tarjeta. Debe escribirse esta fecha en el campo "Fecha de caducidad".
1194 Debe escribir el n·mero de la tarjeta de crΘdito en el campo "N·mero de tarjeta".
1195 Se ha eliminado la direcci≤n de facturaci≤n que usaba esta tarjeta. Elija una direcci≤n de facturaci≤n nueva.
1196 Debe escribir un nombre identificativo para esta tarjeta de crΘdito.
1197 Este comerciante no acepta el mΘtodo de pago "%1". ┐Aun asφ desea agregarlo?%0
1198 No existe una direcci≤n de facturaci≤n asociada a la tarjeta de crΘdito seleccionada. Para poder usar la tarjeta, debe asignar una direcci≤n de facturaci≤n vßlida.
1199 Este comerciante no acepta la tarjeta de crΘdito seleccionada.\nElija otra tarjeta para realizar el pago.
1200 Ya no existe el mΘtodo de pago "%1"; se ha eliminado '%2'.
1203 No se puede llamar al mΘtodo Java desde este objeto.
1205 No se pudo agregar la tarjeta de crΘdito. Reinicie el equipo e intΘntelo de nuevo. Si el problema persiste, llame a los Servicios de soporte de producto de Microsoft.
1206 La "Fecha de caducidad" %1 debe ser posterior a la fecha de hoy.\n\nNota: Si la fecha de caducidad es posterior al a±o 2000, escrφbala usando cuatro dφgitos (por ej., escriba 4/01 asφ: 4/2001).
1207 Ya no estß implementado el mΘtodo DisplayManagementUI. Para tener acceso a las operaciones Agregar/Editar/Eliminar use el bot≤n PaymentPicker o el men· del bot≤n secundario del rat≤n.
1208 No se encontr≤ ning·n tipo de pago en el Selector de pago, por lo que Θste no funcionarß correctamente.
1209 Puede que el Selector de pago estΘ da±ado. Se estß intentando restaurar los datos. Puede que necesite volver a escribir la informaci≤n de pago.
1210 La tarjeta de crΘdito que intenta utilizar tiene la fecha de caducidad siguiente: %1. Si ha recibido una tarjeta nueva, puede cambiar esta fecha editando la informaci≤n de la tarjeta. Para ello, haga clic en "Cambiar de tarjeta" y seleccione "Editar %2..." en el men·.\n\nNota: Si la fecha de caducidad es posterior al a±o 2000, escrφbala usando cuatro dφgitos (por ej., escriba 4/01 asφ: 4/2001).
1211 El Selector de pago ha alcanzado el n·mero mßximo de tarjetas permitido (40). Si quiere agregar otra, primero tendrß que eliminar una de las existentes.
1213 Este comerciante no acepta %1.
1214 El Selector de pago de Microsoft estß usando la informaci≤n de pago procedente de otro lugar. Para poder continuar, debe cerrar todos los cuadros de dißlogo del Selector de pago.
1215 La mßscara de control de la tarjeta de crΘdito no puede tener mßs de 24 caracteres..
1217 Microsoft
1218 Instalar mΘtodo nuevo de tarjeta de crΘdito
1219 Se ha actualizado la compatibilidad con la tarjeta %1 de su cartera.
1220 No se encontr≤ la tarjeta %1 en el sistema.
1221 No se encuentra la Biblioteca en tiempo de ejecuci≤n de Java. Se producirß un error al crear el control de pago y/o de direcciones. Use la pßgina de nivel inferior.
1222 El explorador tiene Java desactivado, por lo que no funcionarß el control de pago y/o direcciones. Para poder usarlos, debe activar Java y reiniciar el explorador.
1223 No se ha seleccionado ninguna tarjeta. Debe seleccionar una en la lista o agregar una nueva.
1224 Parece que el n·mero de la tarjeta de crΘdito no es correcto. El primer dφgito no coincide con el tipo de tarjeta. Vuelva a escribir el n·mero tal y como aparece en la tarjeta de crΘdito o elija el tipo de tarjeta correcto.
1225 Error de mΘtodo de pago
1226 Debe elegir y activar uno de los mΘtodos de pago. El otro mΘtodo quedarß desactivado. Puede cambiar esta configuraci≤n en cualquier momento en la pßgina de opciones.
1227 Debe seleccionar una tarjeta vßlida o hacer clic en Cancelar.
1228 Error al cargar la extensi≤n de cartera %1.
1229 Escriba la contrase±a de la tarjeta que ha elegido eliminar. Si cancela la operaci≤n, se mantendrß la tarjeta.
1230 La desinstalaci≤n estß eliminando todas las tarjetas %1. Escriba la contrase±a de esta tarjeta.
1231 Se le pedirß que escriba la contrase±a antes de realizar una compra con la tarjeta de crΘdito y antes de modificar la informaci≤n de la tarjeta.
1232 Usted ha desactivado todos los mΘtodos de pago.\n\nHaga clic en "MΘtodos..." en las Opciones de pago para activarlos.
1233 Error al agregar tarjeta.
1234 No se pudo cargar el mΘtodo de pago %1.
1300 Casa
1301 Nombre identificativo
1302 Microsoft Wallet
1303 Editar direcci≤n %1
1304 ┐Seguro que desea eliminar la direcci≤n "%1"?%0
1305 <ninguna seleccionada>
1306 Eliminar direcci≤n
1307 Advertencia: Esta pßgina estß solicitando la direcci≤n "%1".
1309 Libreta de direcciones propietaria
1310 Empresa
1311 La direcci≤n "%1" se escribi≤ desde una versi≤n anterior de Microsoft Wallet y no contiene un paφs vßlido.\n\nElija Aceptar para editar la direcci≤n o "Cancelar" para detener la operaci≤n.
1350 Problema de validaci≤n de direcci≤n nueva
1351 El campo "Nombre" no puede dejarse en blanco. Para agregar esta direcci≤n, debe escribir un nombre.
1352 El campo "Nombre" no puede dejarse en blanco. Debe escribir un nombre para esta direcci≤n.
1354 No se pudo agregar esta direcci≤n. Reinicie el equipo e intΘntelo de nuevo. Si el problema persiste, llame a los Servicios de soporte de producto de Microsoft.
1355 Otra direcci≤n ya estß usando este nombre identificativo. Escriba uno diferente.
1356 El campo "Nombre identificativo" no puede dejarse en blanco. Para agregar esta direcci≤n, debe escribir un nombre identificativo.
1357 Problema de validaci≤n de direcci≤n
1358 El campo "Nombre identificativo" no puede dejarse en blanco. Debe escribir un nombre identificativo para esta direcci≤n.
1360 El nombre identificativo no puede contener los caracteres '|', '=' o ']'. Vuelva a escribir el nombre identificativo.
1361 No puede dejarse en blanco todos los campos siguientes: "Direcci≤n", "Ciudad", "Estado o Provincia" y "C≤digo postal". Para poder agregar esta direcci≤n, debe escribir un valor en al menos uno de ellos.
1362 No puede dejarse en blanco todos los campos siguientes: "Direcci≤n", "Ciudad", "Estado o Provincia" y "C≤digo postal". Debe escribir un valor en al menos uno de ellos.
1363 Es necesaria una direcci≤n de envφo pero no se ha indicado ninguna.\n\n┐Desea agregar una direcci≤n de envφo ahora?
1364 El Selector de direcciones de Microsoft estß usando la informaci≤n de direcciones de otro lugar. Para poder continuar, debe cerrar todos los cuadros de dißlogo del Selector de direcciones.
1365 A·n no implementado.
1366 Error al almacenar direcciones en la Libreta de direcciones de Windows.
1367 El campo "Paφs" no puede dejarse en blanco y debe incluir un paφs de la lista. Escriba uno de ellos.
1368 No existe ninguna direcci≤n seleccionada. Debe seleccionar una direcci≤n en la lista o agregar una nueva.
1500 Cambiar de tarjeta
1501 Tarjeta seleccionada
1502 Opciones de pago...
1503 &Agregar tarjeta nueva
1504 &Editar %1...
1505 &Eliminar %1...
1509 Agregar tarjeta...
1510 Haga clic en "Agregar" para agregar su primera tarjeta...
1511 No se ha aceptado ninguna tarjeta. Haga clic en "Agregar" para agregar una nueva.
1512 Haga clic en "Administrar" para administrar las tarjetas de crΘdito.
1513 Pagando con tarjeta %1!d! de %2!d!
1514 Agregar una %1 nueva...
1515 Selector de pago de Microsoft«
1516 Todas las &tarjetas...
1517 Selector de pago
1518 (Seleccionar un mΘtodo de pago)
1550 Agregar direcci≤n...
1551 Opciones de direcciones...
1552 &Agregar una nueva direcci≤n...
1553 &Editar %1...
1554 &Eliminar %1...
1555 %1 %3
1556 %1\n%2\n%3%7 %4 %5\n%6
1557 ,
1558 Selector de direcciones de Microsoft«
1559 Toda&s las direcciones...
1560 Seleccionar direcci≤n
1561 Selector de direcciones
1562 (Seleccionar una direcci≤n)
1600 Versi≤n %1!d!.%2!d!.%3!d!.%4!d!
1601 Advertencia: este programa estß protegido por leyes de derecho de autor (copyright) y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada de este programa o de cualquier parte del mismo puede constituir una severa falta civil y penal,
1602 y serß objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.\n\n
1603 \MEDIA\THEMIC~1.WAV
1604 Selector de Microsoft
1605 No se encuentra el campo %1 en el retorno de envφo de este control.
1700 ┐Desea mantener los datos de la direcci≤n y de la tarjeta de crΘdito?
1701 Eliminando Microsoft Wallet
1702 Se va a eliminar Microsoft Wallet. ┐Desea continuar?
1800 La extensi≤n de cartera "%1 - %2" no puede cargarse en la cartera al no estar firmada digitalmente por su remitente.
1801 Se ha comprobado la firma digital.
1802 Advertencia: Microsoft Wallet no puede comprobar si esta extensi≤n de cartera tiene firma digital del remitente. Aseg·rese de que el origen de la extensi≤n es de confianza.\n\nPara aumentar la protecci≤n, actualice el explorador a la versi≤n 4.0 o superior.
1803 Aseg·rese de que el origen de la extensi≤n de cartera es de confianza antes de decidir instalarla.\n\nActualice el explorador a la versi≤n 4.0 o superior para buscar de manera automßtica una firma digital cada vez que se cargue una extensi≤n de cartera.
