ReadOnlyWarning=Datei ist bereits ge÷ffnet. Mit Schreibschutz ÷ffnen?
Gregorian=gregorianisch
Julian=julianisch
[FrmYear]
Hint=rechte Maustaste
iNewEvent=Neues Ereignis...
iEditEvent=Ereignis bearbeiten...
iInspect=Inspektor
iInfoWin=Kalenderblatt
NoTitle=Ohne Titel
YearStr=: Jahr
Kw=Kw
SaveChanges=M÷chten Sie Ihre ─nderungen speichern?
Close=Schlie▀en
dlgSave_Filter=AllDay Dateien (*.ald)|*.ald
dlgSave_Title=Datei speichern
Export_Filter=CSV-Textdateien (*.csv)|*.csv
Export_Title=Datei exportieren
[FrmOptions]
Caption=Optionen
cbOpenLastActive=zuletzt aktive Datei beim nΣchsten Start mit ÷ffnen
cbDayViewOpen=Kalenderblatt mit Jahresⁿbersicht ÷ffnen
TabSheet1=Kalender
rgWkStart=Kalenderwoche 1 ist...
rgWkStart_Items1=Woche, die mit dem 1. Januar beginnt
rgWkStart_Items2=erste Woche mit mehr als drei Tagen im lfd. Jahr
rgWkStart_Items3=erste volle Woche im lfd. Jahr
rgCalType=Kalendersystem
rgCalType_Items1=Julianisch
rgCalType_Items2=Gregorianisch
rgFirstWkDay=erster Wochentag...
TabSheet2=Gruppen
gbGroups=Gruppen
DblbGroups_Hint=rechte Maustaste...
TabSheet3=Anzeige
gbColors=Farben
Label1=Sonntag:
Label2=vorn
Label3=hinten
Label14=Ort:
Label15=Land:
Label16=Wochen:
Label17=Markierung:
GroupBox2=Zeichensatz
BtnChangeFont=─ndern
CbAdaptToFont=Fenstergr÷▀e an Zeichensatz anpassen
TabSheet4=Zeit
GroupBox1=Position
Label4=Breite:
Label5=LΣnge:
Label6=Zeitzone (UT +/-):
Label13=Stunde(n)
cbN=N
cbW=W
cbCustom=andere Position:
btClose=Schlie▀en
iNewGrp=Neu
iChgGrp=─ndern
iDelGrp=L÷schen
ReallyDelete=Wirklich l÷schen?
Warning=Warnung
rgLang=Sprache
rgLang_Items1=Deutsch
rgLang_Items2=Englisch
[FrmAbout]
Caption=▄ber dieses Programm
lbProgID=Programm-ID
[FrmEvent]
Caption=Ereignis
Label1=Ereignis:
Label2=Gruppe:
Label3=Wiederholung
GbEvTime=Zeit:
Label4=von/am:
Label5=bis
gbWoMo=Zeitpunkt wΣhlen
Label8=im
cbWoche_Item1=erster
cbWoche_Item2=zweiter
cbWoche_Item3=dritter
cbWoche_Item4=vierter
cbWoche_Item5=letzter
gbDays=Zeitpunkt wΣhlen:
gbJwDate=Jⁿdisches Datum wΣhlen:
lbDays=Tage vor dem 4. Advent
lbEaster=Ostersonntag
rbVor=vor
rbNach=nach
rbType=Art:
rbType_Item1=Tag
rbType_Item2=Zeitraum
cbRepeat_Item1=keine
cbRepeat_Item2=Datum
cbRepeat_Item3=Woche/Monat
cbRepeat_Item4=Ostern
cbRepeat_Item5=Advent
cbRepeat_Item6=Wochentag relativ zu Datum
cbRepeat_Item7=Jⁿdisches Datum
btnOk=OK
btnCancel=Abbrechen
ebEvent=Neues Ereignis
RbVorDad=vor
RbNachDad=nach
lbJDay=Tag:
lbJMonth=Monat:
[FrmGroup]
Caption=Gruppe
Label1=Name:
Label2=Farbe:
btnOk=OK
btnCancel=Abbrechen
EbName=Ohne Titel
cbFrei=frei
cbZeigen=zeigen
[FrmDayInfo]
Caption=Kalenderblatt
lbJD=Julian:
Day=Tag
DaysLeft=Tag(e) ⁿbrig
Week=Woche
WeeksLeft=Woche(n) ⁿbrig
FullMoon=V
NewMoon=N
ReallyDelete=Wirklich l÷schen?
Warning=Warnung
iNew=Neu
iEdit=Bearbeiten
iDelete=L÷schen
lbEvNames_Hint=rechte Maustaste
[FrmRegister]
Caption=Registrieren
GroupBox1=Code schicken an...
Label1=Firma:
Label2=Name:
Label3=Anrede:
Label4=Stra▀e/Nr:
Label5=PLZ/Ort:
Label6=Telefon:
Label7=Fax:
Label8=E-Mail:
Label9=Land:
Label10=Am einfachsten ist die Registrierung im Internet. BetΣtigen Sie die Taste 'Hilfe' fⁿr Einzelheiten.
rbHerr=Herr
rbFrau=Frau
btnPrtOrder=Bestellung drucken
btnClose=Schlie▀en
GroupBox2=Freischaltungs-Code
btnHelp=Hilfe
CanNotOpen=Kann nicht ÷ffnen
Err1=Bitte geben Sie eine m÷glichst vollstΣndige Adresse
Err2=an, damit der Freischaltungscode an Sie geschickt
Err3=oder gefaxt werden kann.
Warning=Achtung
Sender=Absender:
Tel=Tel:
Fax=Fax:
EMail=E-Mail
Line1=Bestellung Vollversion Programm 'AllDay'
Nummer=Nummer
Line2=Sehr geehrte Damen und Herren,
Line3=ich m÷chte hiermit eine Vollversion des Programmes 'AllDay'
Line4=zum Preis von DM 30,00 bestellen (Betrag liegt in bar bei).
Line5=Bitte senden Sie mir die Registriernummer, mit der ich aus
Line6=der unregistrierten Version Nummer
Line7=eine Vollversion anfertigen kann.
Line8=Mit freundlichen Grⁿ▀en
Line9=Unterschrift
[FrmRegMsg]
Caption=Registrierungs-Hinweis
Label1=Vielen Dank fⁿr Ihr Interesse an diesem Programm. Die vorliegende Version ist noch nicht registriert. Unregistriert darf das Programm nur 30 Tage zur Erprobung verwendet werden. Zum Registrieren betΣtigen Sie einfach die SchaltflΣche 'jetzt Registrieren'.
Label2=Wenn Sie noch nicht registrieren m÷chten, wΣhlen Sie 'spΣter registrieren'. Sie k÷nnen die Registrierung dann jederzeit mit dem Punkt 'Registrieren' im Menⁿ 'Hilfe' nachholen.
