home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2000 August / VPR0008B.BIN / DRIVER / COMPAQ / SP12386 / sp12386.exe / data1.cab / FRA_System_Files / CCRESRCE.DLL / string.txt next >
Text File  |  2000-02-04  |  14KB  |  399 lines
  1. 1    &Qu'est-ce que c'est ?
  2. 2    Configuration du dispositif sans fil
  3. 3    D駱lacez le pointeur vers les nuages.
  4. 4    Appuyez sur la touche ECHAP pour annuler la proc馘ure.
  5. 5    Orientation d馭inie !
  6. 6    Avertissement
  7. 7    Vous n'avez pas d駱lac le dispositif suffisamment droit pour d馭inir l'orientation.  Voulez-vous recommencer  d馭inir l'orientation ?
  8. 8    Aucun mouvement d騁ect.  Voulez-vous recommencer  d馭inir l'orientation ?
  9. 9    Cette fonction vous permet de configurer le dispositif pour le faire fonctionner dans une nouvelle position.  Elle est utile pour les boules de pointage portables, mais vous pouvez 馮alement l'utiliser pour d馭inir un angle d'utilisation plus confortable.
  10. 10    Cliquez sur D馭inir orientation pour commencer.
  11. 11    Double clic
  12. 12    Double clic  droite
  13. 13    Double clic au milieu
  14. 14    Fermer l'application
  15. 15    Copier
  16. 16    Couper
  17. 17    Agrandir
  18. 18    R馘uire
  19. 19    Coller
  20. 20    Restaurer l'application
  21. 21    Liste des t稍hes
  22. 22    Annuler
  23. 23    Menu D駑arrer
  24. 24    Aide principale de Windows
  25. 25    T稍he suivante
  26. 26    Explorer le poste de travail
  27. 27    Rechercher document
  28. 28    Rechercher ordinateur
  29. 29    Tout r馘uire
  30. 30    Annuler Tout r馘uire
  31. 31    Ex馗uter...
  32. 32    Propri騁駸 Syst鑪e
  33. 33    [Retour arri鑽e]
  34. 34    [Entr馥]
  35. 35    [Echap]
  36. 36    [F1]
  37. 37    [F2]
  38. 38    [F3]
  39. 39    [F4]
  40. 40    [F5]
  41. 41    [F6]
  42. 42    [F7]
  43. 43    [F8]
  44. 44    [F9]
  45. 45    [F10]
  46. 46    [F11]
  47. 47    [F12]
  48. 48    [Page suivante]
  49. 49    [Page pr馗馘ente]
  50. 50    Cliquer/S駘ectionner
  51. 51    [Ctrl]
  52. 52    Menu contextuel/Autre s駘ection
  53. 53    Bouton du milieu
  54. 54    Origine
  55. 55    D馭ilement facile
  56. 56    u
  57. 57    F
  58. 58    F
  59. 59    C
  60. 60    Sans raccourci
  61. 61    E
  62. 62    R
  63. 63    Cliquer-glisser
  64. 64    [MAJ]
  65. 65    S駘ectionnez une fonction pour le troisi鑪e bouton
  66. 66    psa
  67. 67    Dispositif de pointage
  68. 68    Dispositif de pointage
  69. 69    Dispositif de pointage
  70. 70    Dispositif de pointage
  71. 71    Dispositif s駻ie C
  72. 72    Dispositif s駻ie 7
  73. 73    Dispositif s駻ie 9
  74. 74    Dispositif s駻ie M
  75. 75    Dispositif s駻ie V
  76. 76    TrackMan
  77. 77    TrackMan II
  78. 78    WebWheel
  79. 79    Kidz mouse
  80. 80    Dispositif Microsoft
  81. 81    Dispositif Microsoft
  82. 82    Dispositif Microsoft
  83. 83    First Mouse
  84. 84    Pilot Mouse
  85. 85    Stylet Compaq
  86. 86    MouseMan
  87. 87    MouseMan pour gauchers
  88. 88    MouseMan pour gauchers
  89. 89    TrackMan portable
  90. 90    TrackMan portable
  91. 91    Cordless MouseMan
  92. 92    Cordless MouseMan
  93. 93    MouseMan
  94. 94    EasyPoint Trackball
  95. 95    Dispositif 3D
  96. 96    Dispositif de pointage
  97. 97    BallPoint
  98. 98    Boule de pointage int馮r馥
  99. 99    CyberMan
  100. 100    Dispositif de pointage
  101. 101    Cordless MouseMan
  102. 102    SurfMan/TrackMan Live!
  103. 103    First Trackball
  104. 104    Pilot Trackball
  105. 105    AccuPoint
  106. 106    SpaceMouse
  107. 107    Manette de jeu
  108. 108    TrackMan Voyager
  109. 109    TrackMan Vista
  110. 110    MouseMan
  111. 111    Boule de pointage int馮r馥
  112. 112    Boule de pointage int馮r馥
  113. 113    Boule de pointage int馮r馥
  114. 114    LogiPoint
  115. 115    LogiPoint
  116. 116    LogiPoint
  117. 117    LogiPoint
  118. 118    TouchPad
  119. 119    TouchPad
  120. 120    TouchPad
  121. 121    TouchPad
  122. 122    Dispositif de pointage int馮r
  123. 123    Dispositif de pointage int馮r
  124. 124    EasyPoint Trackball
  125. 125    EasyPoint Trackball
  126. 126    EasyPoint Trackball
  127. 127    EasyPoint Stick
  128. 128    AccuPoint
  129. 129    TrackMan Marble
  130. 130    Thinking Mouse
  131. 131    Boule de pointage int馮r馥
  132. 132    Boule de pointage int馮r馥
  133. 133    Boule de pointage int馮r馥
  134. 134    Boule de pointage int馮r馥
  135. 135    Track Point
  136. 136    Track Point
  137. 137    Souris inconnue
  138. 138    Souris inconnue
  139. 139    Souris inconnue
  140. 140    Souris inconnue
  141. 141    T駘馗ommande
  142. 142    Le commutateur ne se trouve pas sur la position 2 dispositifs.  Veuillez le d駱lacer avant de cliquer sur Suivant.
  143. 143    Le commutateur ne se trouve pas sur la position 1 dispositif.  Veuillez le d駱lacer avant de cliquer sur Suivant.
  144. 144    Vous n'avez pas assez fait bouger le dispositif pour verrouiller la communication. Veuillez recommencer la proc馘ure.
  145. 145    Il y a trop d'interf駻ences sur ce canal.  Nous allons recommencer la proc馘ure pour trouver un meilleur canal.
  146. 146    Au moins un bouton du dispositif doit 黎re utilis pour cliquer et s駘ectionner. Attribuez cette fonction  un autre bouton avant de modifier les fonctions du bouton auquel elle 騁ait pr馗馘emment attribu馥.
  147. 147    A gauche du clavier
  148. 148    A droite du clavier
  149. 149    En haut du clavier
  150. 150    En bas du clavier
  151. 151    La boule de pointage est connect馥 :
  152. 152    La souris est plac馥 :
  153. 153    La boule de pointage est plac馥 :
  154. 154    MouseWare a d騁ect un nouveau %s sur %s. Voulez-vous configurer le nouveau dispositif maintenant ?
  155. 155    Nouveau dispositif
  156. 156    Propri騁駸 de Souris
  157. 157    Souris
  158. 158    Modifie les r馮lages de votre souris.
  159. 159    Ajouter dispositif(s) de pointage
  160. 160    MouseWare permet de connecter ou de d馗onnecter la souris s駻ie sans red駑arrer Windows.  Cette fonction se r騅鑞e tr鑚 utile lorsque vous devez souvent connecter ou d馗onnecter la souris.
  161. 161    ATTENTION :  si vous avez une souris de type PS/2, vous ne devez pas la connecter ou la dEconnecter du port PS/2 (Egalement appel port souris) lorsque lｴordinateur fonctionne.
  162. 162    Pour que MouseWare puisse reconna羡re le ou les dispositifs de pointage connect駸  votre syst鑪e, cliquez sur OK. Pour abandonner la proc馘ure, cliquez sur Annuler.
  163. 163    Veuillez patienter pendant que MouseWare recherche les dispositifs de pointage...
  164. 164    Tableau de bord MouseWare de Logitech
  165. 165    Tableau de bord, version:  %s
  166. 166    Programme de gestion de la souris, version:  %1d.%2.2d
  167. 167    L'allocation de m駑oire  MouseWare a 馗hou
  168. 168    Erreur interne MouseWare
  169. 169    Erreur d'acc鑚 au registre MouseWare
  170. 170    MouseWare ne peut continuer
  171. 171    un port inconnu
  172. 172    une carte bus
  173. 173    le port COM%u
  174. 174    une carte Inport
  175. 175    le port PS/2
  176. 176    un port HP
  177. 177    un port CompaqPen
  178. 178    un port ACCESS.bus
  179. 179    un port jeu
  180. 180    un port virtuel
  181. 181    ConnectionMax
  182. 182    Impossible de trouver le fichier requis (CCMSGHK.DLL). Cherchez ce fichier et copiez-le dans le r駱ertoire \MOUSEWARE\SYSTEM.
  183. 183    Bouton utilis pour cliquer et s駘ectionner:
  184. 184    Bouton gauche
  185. 185    Bouton Milieu
  186. 186    Bouton droit
  187. 187    Bouton sup駻ieur
  188. 188    Bouton inf駻ieur
  189. 189    Le dispositif sera utilis avec:
  190. 190    la main droite
  191. 191    la main gauche
  192. 192    Cliquez sur le bouton Ajouter dispositif pour v駻ifier les dispositifs de pointage nouvellement install駸.
  193. 193    %s sur %s
  194. 194    Ce programme n'est pas compatible avec l'option Positionnement. Cette option est temporairement d駸activ馥. Pour la r饌ctiver, lancez le Tableau de bord de la souris et cliquez sur OK.
  195. 195    Cliquez sur le bouton Changer dispositif pour rev駻ifier les dispositifs de pointage install駸.
  196. 196    Ajouter dis&positif
  197. 197    Changer dis&positif
  198. 198    Ajouter dispositif(s) de pointage
  199. 199    un port USB
  200. 200    (%d caract鑽es au maximum)
  201. 201    1
  202. 202    http://itouch.logitech.com/enu/sports.htm?V=M.9.00&D=M.0
  203. 203    Sports
  204. 204    [Supprimer]
  205. 205    Fonctionne comme la touche Supprimer
  206. 206    HyperMenu
  207. 207    TouchPad
  208. 208    Menu d駻oulant
  209. 209    R馘uit la fen黎re active
  210. 210    Ferme la fen黎re
  211. 211    Rappelle la derni鑽e fen黎re active
  212. 212    Annule Hyper Jump
  213. 213    Place le curseur sur la barre de d馭ilement verticale
  214. 214    Retourne au menu D駑arrer
  215. 215    Place le curseur sur la barre de d馭ilement horizontale
  216. 216    Place le curseur sur la poign馥 de redimensionnement
  217. 217     
  218. 218    Cette adresse Web ne peut pas 黎re modifi馥.
  219. 219    0
  220. 220    Optical MouseMan
  221. 221    Optical Wheel Mouse
  222. 222    http://itouch.logitech.com/enu/search.htm?V=M.9.00&D=M.0
  223. 223    http://itouch.logitech.com/enu/email.htm?V=M.9.00&D=M.0
  224. 224    HyperJump
  225. 225    HyperJump + double clic
  226. 226    CyberJump
  227. 227    Roulette
  228. 228    Universal Scroll
  229. 229    http://itouch.logitech.com/enu/myhome.htm?V=M.9.00&D=M.0
  230. 230    Universal Scroll continuel
  231. 231    http://itouch.logitech.com/enu/shopping.htm?V=M.9.00&D=M.0
  232. 232    Liste des t稍hes
  233. 233    Rappelle l'application
  234. 234    Redimensionne la fen黎re
  235. 235    Barre de d馭ilement (horizontale)
  236. 236    Barre de d馭ilement (verticale)
  237. 237    Rechercher
  238. 238    Courrier Web
  239. 239    MyHome
  240. 240    Menu d駻oulant
  241. 241    Aller aux signets
  242. 242    Ajouter un signet
  243. 243    Pr馗馘ent
  244. 244    Annule Hyper Jump
  245. 245    Place le curseur sur la barre de d馭ilement verticale
  246. 246    Retourne au menu D駑arrer
  247. 247    Place le curseur sur la barre de d馭ilement horizontale
  248. 248    Interrompre le chargement
  249. 249    Shopping
  250. 256    Cordless MouseMan Pro
  251. 257    L'un des fichiers de biblioth鑷ue n馗essaire  l'ex馗ution de MouseWare est introuvable. Veuillez recommencer l'installation de MouseWare.
  252. 258    PointStickStorm
  253. 259    MouseWare
  254. 260    MouseWare est d駸activ
  255. 261    S駘ectionnez une fonction pour le bouton du milieu
  256. 262    S駘ectionnez une fonction pour le bouton lat駻al pour le pouce
  257. 263    S駘ectionnez une fonction pour le clic simultan sur les deux boutons
  258. 264    Effectue un double clic lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton de la souris
  259. 267    Le bouton principal utilis pour cliquer et s駘ectionner
  260. 268    Le bouton secondaire utilis pour afficher le menu contextuel
  261. 269    La fonction par d馭aut attribu馥 au bouton du milieu
  262. 270    Place le pointeur au centre de l'馗ran
  263. 272    Ferme l'application active
  264. 273    Copie les 駘駑ents s駘ectionn駸 dans le Presse-papiers
  265. 274    Coupe les 駘駑ents s駘ectionn駸 et les place dans le Presse-papiers
  266. 275    Agrandit la fen黎re active
  267. 276    R馘uit la fen黎re active
  268. 277    Colle le contenu du Presse-papiers  l'emplacement du curseur dans la fen黎re active
  269. 278    Annule la derni鑽e op駻ation
  270. 279    Ouvre le menu D駑arrer de Windows
  271. 280    Lance l'Explorateur Windows
  272. 281    Affiche la bo羡e de dialogue Rechercher fichiers ou dossiers
  273. 282    Affiche la bo羡e de dialogue Rechercher ordinateur
  274. 283    R馘uit toutes les fen黎res ouvertes
  275. 284    Restaure toutes les fen黎res r馘uites  leur taille par d馭aut
  276. 285    Affiche la bo羡e de dialogue Ex馗uter de Windows
  277. 286    N'affecte aucune fonction au bouton
  278. 287    Attribue au bouton principal la fonction cliquer-glisser
  279. 288    Affiche le menu de l'application active  l'emplacement du curseur
  280. 289    Affiche la liste des t稍hes en cours
  281. 290    Fonctionne comme la touche Retour arri鑽e
  282. 291    Fonctionne comme la touche Entr馥
  283. 292    Fonctionne comme la touche Echap
  284. 293    Fonctionne comme la touche F1
  285. 294    Fonctionne comme la touche F2
  286. 295    Fonctionne comme la touche F3
  287. 296    Fonctionne comme la touche F4
  288. 297    Fonctionne comme la touche F5
  289. 298    Fonctionne comme la touche F6
  290. 299    Fonctionne comme la touche F7
  291. 300    Fonctionne comme la touche F8
  292. 301    Fonctionne comme la touche F9
  293. 302    Fonctionne comme la touche F10
  294. 303    Fonctionne comme la touche F11
  295. 304    Fonctionne comme la touche F12
  296. 305    Fonctionne comme la touche Page suivante
  297. 306    Fonctionne comme la touche Page pr馗馘ente
  298. 307    Fonctionne comme la touche Ctrl
  299. 308    Fonctionne comme la touche Maj
  300. 309    Ouvre l'Aide de Windows
  301. 310    Ouvre la bo羡e de dialogue des propri騁駸 du syst鑪e
  302. 311    R饌lise certaines fonctions utiles de Windows 95
  303. 312    R饌lise certaines fonctions de recherche sur le Web
  304. 313    D駱lace le curseur de fa輟n  redimensionner la fen黎re
  305. 314    D駱lace le curseur pour effectuer un d馭ilement vertical
  306. 315    D駱lace le curseur pour effectuer un d馭ilement horizontal
  307. 316    Affiche la derni鑽e application active au premier plan
  308. 317    Fonctionne comme la roulette d'une souris et le bouton correspondant
  309. 318    Options de raccourcis souris
  310. 319    D馭ile dans le sens de d駱lacement du curseur
  311. 320    MouseMan
  312. 321    ScrollPoint
  313. 322    Souris  roulette
  314. 323    D馭ilement tactile
  315. 324    //String number 325 is used to automatically adjust the  width of the control panel. It must contain the title of the Pointer page. ("Pointer" in english)
  316. 325    Pointeurs
  317. 326    Normal
  318. 327    Lent
  319. 328    Rapide
  320. 329    Ecran
  321. 330    Aucun
  322. 331    SRFPN
  323. 332    Souris  roulette
  324. 333    Pour annuler le d馭ilement, cliquez sur n'importe quel bouton
  325. 334    TrackMan Marble+
  326. 335    MouseMan Wheel
  327. 336    TrackMan Marble FX
  328. 337    AutoScroll
  329. 338    D馭ile dans le sens de d駱lacement du curseur
  330. 339    1 ligne
  331. 340    3 lignes
  332. 341    6 lignes
  333. 342    Maj
  334. 343    Ctrl
  335. 344    &Vitesse du double clic
  336. 345    Test du double clic
  337. 348    S駘ectionnez une fonction pour le bouton du milieu
  338. 349    S駘ectionnez une fonction pour le bouton Inf駻ieur
  339. 350    Votre ordinateur ne comporte aucun programme de navigation sur Internet
  340. 351    M駑oire satur馥
  341. 352    Impossible de trouver la page d'accueil
  342. 353    Ouvre la page Web de Logitech
  343. 355    Niveau des piles inconnu
  344. 356    Niveau des piles correct
  345. 357    Commande Pr馗馘ente sur Internet
  346. 358    Commande Suivante sur Internet
  347. 359    Ex馗ute la commande Pr馗馘ente des programmes de navigation sur le Web
  348. 360    Ex馗ute la commande Suivante des programmes de navigation sur le Web
  349. 380    Clavier
  350. 382    Souris
  351. 383    activ
  352. 384    Le niveau des piles de la souris est faible. Pensez  les remplacer.
  353. 385    Le niveau des piles du clavier est faible. Pensez  les remplacer.
  354. 386    1
  355. 387    2
  356. 388    1
  357. 389    VERR.MAJ activ
  358. 390    VERR.MAJ d駸activ
  359. 391    VERR.NUM activ
  360. 392    VERR.NUM d駸activ
  361. 393    DEFIL activ
  362. 394    DEFIL d駸activ
  363. 396    Connexion du dispositif
  364. 397    Dispositif connect
  365. 398    Environnement sans fil
  366. 399    Pour connecter un nouveau %s,
  367. 400    ins駻ez les piles et appuyez sur le s駘ecteur de canal/bouton de connexion.
  368. 401    %s connect sur le canal %d
  369. 402    Activ
  370. 403    D駸activ
  371. 404    D馭ilement horizontal
  372. 405    D馭ilement horizontal - d馭ilement d駸activ sur la page de propri騁駸   Boutons  
  373. 406    Clavier sans fil
  374. 407    Cordless MouseMan Pro
  375. 408    Souris  roulette sans fil
  376. 409    Dispositif sans fil
  377. 410    Souris sans fil
  378. 411    Clavier sans fil
  379. 412    Remplacer les piles de la souris
  380. 413    Remplacer les piles du clavier
  381. 415    Remplacer les piles
  382. 416    R馗epteur pour dispositifs sans fil
  383. 417    Canal du dispositif modifi
  384. 418    %s connect sur le canal %d
  385. 419    Niveau des piles faible
  386. 420    Le niveau des piles est tr鑚 faible
  387. 421    Marble Mouse
  388. 422    MouseMan  roulette sans fil
  389. 423    Souris  roulette sans fil
  390. 424    Souris de jeu WingMan(r)
  391. 425    TrackMan Marble Wheel
  392. 426    Marble Mouse
  393. 427    Turbo TrackMan Marble FX
  394. 428    Turbo TrackMan Marble Wheel
  395. 429    XXL
  396. 430    AccuPoint II
  397. 431    D馭ilement vers le haut
  398. 432    D馭ilement vers le bas
  399.