Licensavtal f programvara. LOGITECH GER DIG LICENS ATT ANVﾄNDA PROGRAMVARAN UNDER FﾖRUTSﾄTTNING ATT DU ACCEPTERAR SAMTLIGA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL. Detta 舐 ett bindande avtal mellan dig (som individuell anv舅dare eller juridisk person) och Logitech. Genom att anv舅da programvaran accepterar du avtalets regler och villkor. Accepterar du inte avtalets villkor skall du inte installera eller anv舅da programvaran. D skall du omg蘰nde ta bort programvaran tillsammans med alla kopior, 蚯erl舂na programpaketet, och alla riga artiklar som ing蚌 i produkten, till inksst舁let i originalfpackningen och f蚌 d pengarna tillbaka mot uppvisande av kvittot.
Licensmedgivande. Logitech och v蚌a leveranter ger dig en icke-
exklusiv r舩t att installera och anv舅da ett exemplar av den
bifogade programvaran ("Programvaran") p en enda dator
tillsammans med den Logitech-produkt som du har kt. Inga andra
r舩tigheter medges. Programvaran anv舅ds i och med att den
erfs till datorns permanenta eller tempor舐a minne. Du f蚌
ga en enda kopia av programvaran, uteslutande f
s臾erhets舅dam虱. S臾erhetskopian m蚶te inneh虱la all
upphovsr舩tslig information och andra meddelanden som Logitech
bifogat programvaran. Installation p en n舩verksserver f
uteslutande intern distribution av programvaran 舐 till蚯en endast
om du har kt ett separat programvarupaket f varje ansluten
dator som programvaran erfs till.
Begr舅sningar. Logitech och v蚌a leveranter beh虱ler
臠ander舩ten till programvaran. Du f蚌 inte dekompilera,
disassemblera, avkoda eller 舅dra programvaran p n虍ot s舩t. Du
f蚌 inte erfa programvaran via ett n舩verk (utom enligt vad
som uttryckligen medgivits ovan), per telefon eller elektroniskt i
n虍on som helst form. Du f蚌 inte erl蚯a programvaran annat 舅
som en permanent erl蚯else av den tillhande Logitech-produkten
d舐 alla programuppdateringar ing蚌, d舐 du sj舁v inte beh虱ler
n虍on kopia av programvaran, och d舐 mottagaren accepterar att
fja samtliga regler och villkor i denna licens. Vid en eventuell
ertr臈else av n虍ot av avtalets villkor upph omedelbart din
r舩t att anv舅da programvaran, och du m蚶te omg蘰nde 蚯erl舂na
programvaran till Logitech eller fsta samtliga kopior.
Begr舅sad produktgaranti. Logitech garanterar att den programvara
som medfjer dokumentationen i allt v舖entligt kommer att fungera
enligt dokumentationen i 90 dagar fr蚣 inksdatum. Logitechs
programvarugaranti kan inte erl蚯as utan begr舅sas till den
ursprungliga karen.
Gottgelse. Logitechs hela ansvar och licenstagarens uteslutande
gottgelse f varje garantikrav skall vara, efter Logitechs
gottfinnande, antingen (a) pengarna tillbaka eller (b) reparation
eller ers舩tning av den felaktiga programvaran, under
futs舩tning att programvaran 蚯erl舂nas till inksst舁let
tillsammans med en kopia av kvittot. Alla utbytesprogram
garanteras under 蚯erstoden av den ursprungliga garantiperioden
eller 30 dagar, vilkendera som 舐 l舅gst. Denna gottgelse g舁ler
inte om felet hos programvaran har uppkommit genom olycksh舅delse,
蛆erkan eller felaktig anv舅dning.
ANSVARSBEGRﾄNSNING. DE GARANTIER SOM DEFINIERAS I DETTA AVTAL ERSﾄTTER ALLA ANDRA GARANTIER. LOGITECH AVSﾄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLT ANNAT ANSVAR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRﾄNSAT TILL, UNDERFﾖRSTﾅDDA GARANTIER FﾖR SﾄLJBARHET OCH LﾄMPLIGHET FﾖR VISST SYFTE SAMT FRﾅNVARO AV INTRﾅNG Pﾅ TREDJE PARTS RﾄTTIGHETER, MED AVSEENDE Pﾅ DOKUMENTATION, OCH PROGRAMVARA. INGEN AV LOGITECHS ﾅTERFﾖRSﾄLJARE, AGENTER ELLER ANSTﾄLLDA HAR RﾄTT ATT GﾖRA NﾅGRA SOM HELST ﾄNDRINGAR, UTﾖKNINGAR ELLER TILLﾄGG I DENNA GARANTI. UNDER INGA SOM HELST OMSTﾄNDIGHETER KAN LOGITECH ELLER VﾅRA LEVERANTﾖRER HﾅLLAS ANSVARIGA FﾖR NﾅGRA KOSTNADER ﾅSAMKADE AV ERSﾄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJﾄNSTER, FﾖRLORAD VINST, FﾖRLORAD INFORMATION ELLER NﾅGRA ANDRA SﾄRSKILDA, INDIREKTA, FﾖLJAKTLIGA ELLER OFﾖRUTSEDDA SKADOR SOM Pﾅ NﾅGOT SﾄTT KAN HﾄRLEDAS TILL FﾖRSﾄLJNING AV, ANVﾄNDNING AV, ELLER OFﾖRMﾅGAN ATT ANVﾄNDA NﾅGON AV LOGITECHS PRODUKTER ELLER TJﾄNSTER, ﾄVEN OM LOGITECH HAR UNDERRﾄTTATS OM ATT SﾅDANA SKADOR SKULLE KUNNA UPPSTﾅ. UNDER INGA SOM HELST OMSTﾄNDIGHETER SKALL LOGITECHS ANSVAR ﾖVERSKRIDA DEN URSPRUNGLIGA KﾖPESKILLING SOM ERLAGTS FﾖR PRODUKTERNA IFRﾅGA. Eftersom lagstiftningen i vissa l舅der inte godtar begr舅sningar av underfst蘚d garanti eller ansvar f ofutsedda, fjaktliga, s舐skilda eller indirekta skador, 舐 det mligt att ovanst蘰nde begr舅sning inte alltid 舐 giltig. Ovanst蘰nde begr舅sningar g舁ler inte i fall av personskada, i den utstr臘kning som relevant lagstiftning kr舸er s蘚ant ansvar. Avtalet i sin helhet. Detta 舐 hela avtalet mellan dig och Logitech, och det 蚶idos舩ter eventuella feg蘰nde skrivna avtal eller erenskommelser, vare sig de 舐 skrivna eller muntliga, som g舁ler 舂net f denna licens.
U.S. Government Restricted Rights. The Software is provided to the
U.S. Government only with restricted rights and limited rights.
Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject
to restrictions set forth in 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),
consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation" as such terms are used in48C.F.R.
12.212 (September 1995), and in FAR Sections 52-227-14 and 52-227-
19 or DFARS Section 52.227-7013 (C) (1) (ii), ortheir successors,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R.
227.7202-1 through 227.7204-4 (June 1995), or any successor
regulations, this Software is provided to U.S. Government users
pursuant to the terms and conditions herein.
Contractor/Manufacturer is Logitech Inc., 6505 Kaiser Drive,
