home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Enter 1999 January / enter_01_1999_2.iso / archiwum / ent98.05 / txt / POLSKIE.TXT < prev    next >
Text File  |  1998-05-06  |  4KB  |  89 lines
  1. Szkie│ko w oko
  2.  
  3. Po szczeg≤│ach ich poznacie
  4.  
  5. Bogus│aw Jackowski
  6.  
  7. Bezprecedensowy sukces oprogramowania firmy Microsoft - 
  8. jak ka┐dy sukces rynkowy - bywa interpretowany na dwa 
  9. przeciwstawne sposoby: jedna interpretacja g│osi, ┐e zwyciΩstwo 
  10. jest r≤wnowa┐ne z szerokim zapotrzebowaniem na dany produkt, a 
  11. wiΩc skoro jaki£ produkt wygrywa, to znaczy ┐e spe│nia 
  12. oczekiwania, czyli jest dobry; druga - ┐e dzia│a tu prawo 
  13. Kopernika, zgodnie z kt≤rym pieni╣dz zawieraj╣cy mniej 
  14. prawdziwego kruszcu, czyli gorszy, wypiera pieni╣dz lepszy, sk╣d 
  15. rzekomo ma wynikaµ, ┐e na wolnym rynku wygrywa z regu│y produkt 
  16. kiepski. 
  17.  
  18. Obie interpretacje uwa┐am za naiwnie uproszczone i w zwi╣zku z 
  19. tym nieprawdziwe. T│umaczenie na przyk│ad sukcesu Coca-Coli 
  20. potrzeb╣ ludzko£ci, ukryt╣ zapewne w pod£wiadomo£ci przez 
  21. tysi╣ce lat, brzmi nonsensownie; za£ z prawa Kopernika nie da 
  22. siΩ wysnuµ wniosku o spadku jako£ci, podobnie jak z prawa 
  23. powszechnego ci╣┐enia nie da siΩ wysnuµ wniosku, ┐e samoloty nie 
  24. mog╣ lataµ. Przeciwko istnieniu prostej a niezawodnej teorii 
  25. pozwalaj╣cej przewidzieµ sukces rynkowy £wiadczy liczba 
  26. niezamierzonych bankructw. 
  27.  
  28. Wr≤µmy jednak do opromienionego sukcesem oprogramowania. 
  29.  
  30. Chcia│bym podnie£µ temat irytuj╣cy mnie od dawna, a jako£ 
  31. zbywany milczeniem lub "wyja£niany" za pomoc╣ przedstawionych 
  32. wy┐ej "teorii". Ot≤┐ Microsoft niepowa┐nie potraktowa│ 
  33. u┐ytkownik≤w pos│uguj╣cych siΩ innym jΩzykiem ni┐ angielski. 
  34. Przyjrzenie siΩ podstawowym fontom £rodowiska Windows nie 
  35. zostawia co do tego w╣tpliwo£ci. 
  36.  
  37. Zamieszczona obok ilustracja przedstawia powiΩkszone polskie 
  38. znaki diakrytyczne z fontu Arial z systemu Windows 95. Ju┐ 
  39. mniejsza o estetykΩ paskudnych bumerang≤w doczepionych byle jak 
  40. do liter, maj╣cych symbolizowaµ ogonki. Nota bene "ogonek" jest 
  41. uznanym miΩdzynarodowym okre£leniem tego elementu 
  42. diakrytycznego. To, ┐e ogonek nie tworzy ze znakiem jednego 
  43. konturu, wyklucza wykorzystanie tego popularnego fontu w 
  44. licznych zastosowaniach. Uwa┐am to za skandal - to tak jakby 
  45. literΩ "H" zbudowaµ z dw≤ch liter "I" i doklejonej poprzeczki. 
  46. Elementarny b│╣d typograficzny, polegaj╣cy na tym, ┐e kropka nad 
  47. "i" r≤┐ni siΩ od kropki nad "┐", to w tym kontek£cie drobiazg 
  48. (na ilustracji czerwona litera "i" zosta│a na│o┐ona na czarn╣ 
  49. literΩ "┐"). 
  50.  
  51. Ponadto sztandarowe fonty systemu Windows 95, mianowicie Arial, 
  52. Courier New oraz Times New Roman nie zawieraj╣ informacji o 
  53. mikroodstΩpach dla znak≤w diakrytycznych (mikroodstΩpy, zwane 
  54. te┐ podciΩciami lub kernami, reguluj╣ £wiat│o miΩdzyliterowe). 
  55. Tak wiΩc odstΩp miΩdzy literami "L" i "W" zostanie nieco 
  56. zmniejszony (o 0,74 punkta w 10-punktowym Arialu), natomiast 
  57. odstΩp miΩdzy literami "ú" i "W" - nie. I w ten spos≤b │adny 
  58. sk│ad diabli bior╣. Niefrasobliwe wyznanie producenta w notach 
  59. technicznych, ┐e takie by│o za│o┐enie projektowe, powoduje, ┐e i 
  60. mnie diabli bior╣. Mog│oby siΩ zdawaµ, ┐e komputerowi zabieg 
  61. tego rodzaju powinien przychodziµ z │atwo£ci╣ - przecie┐ kiedy£ 
  62. zecerzy robili podciΩcia rΩcznie. Niestety w systemie 
  63. nadspodziewanie ostatnio popularnym aspekt ten zosta│ 
  64. zlekcewa┐ony. 
  65.  
  66. Fonty s╣ podstawowym elementem oprogramowania przetwarzaj╣cego 
  67. teksty. Niedor≤bki w tej sferze nie s╣ szczeg≤lnie 
  68. niebezpiecznie, a poza tym czΩsto wysuwany jest argument "a kto 
  69. te┐ na takie rzeczy zwraca uwagΩ". 
  70.  
  71. Mam swoje zdanie w tym wzglΩdzie. Po pierwsze, profesjonalizm to 
  72. w pierwszym rzΩdzie dba│o£µ o niuanse. Po drugie, kulturΩ (w tym 
  73. wypadku s│owa drukowanego) w znacznym stopniu stopniu okre£laj╣ 
  74. szczeg≤│y niezauwa┐alne na pierwszy rzut oka. Wreszcie 
  75. ignorowanie niedor≤bek oznacza podcinanie ga│Ωzi, na kt≤rej 
  76. przysz│o nam wykonywaµ skomplikowan╣ ekwilibrystykΩ z 
  77. oprogramowaniem pana Gatesa - tylko zdecydowany nacisk ze 
  78. strony u┐ytkownik≤w mo┐e sk│oniµ producent≤w do uwzglΩdnienia 
  79. potrzeb odbiorc≤w. W interesie monopolisty nie le┐y wprawdzie 
  80. wzrost jako£ci produktu, ale nie le┐y te┐ irytowanie odbiorcy. I 
  81. w tym tkwi nasza, u┐ytkownicy, szansa. 
  82.  
  83. Bogus│aw Jackowski sentymentalny sceptyk (jak sam siebie 
  84. okre£la), od przesz│o µwierµ wieku paraj╣cy siΩ informatyk╣. 
  85. Zwolennik oprogramowania solidnego. Hobby - typografia 
  86. komputerowa. 
  87.  
  88.  
  89.